• 2021.11.08
    ¬P´Á¤@

­^¬ü¬ð¯}·P¬V¼W ®aªø°ª¦M
¤l¤k¥¼¥´°w¼W¶Ç¬V­·ÀI

[2021.11.08] µoªí

­^¬üªº·s«¬«aª¬¯f¬r¯f¨Ò°lÂܼƾÚÅã¥Ü¡A§¹¦¨±µºØ¬Ì­]«á¤´½T¶Eªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v­Ó®×ÁͼW¡A®£¼vÅT§Ü¬Ì¦¨ªG©M³¡¸p¡C¼vÅT¥X²{¡u¬ð¯}·P¬V¡vªº¦]¯À¡A¥D­n¥]¬A¬Ì­]ºØÃþ¡B±µºØ«áªº®É¶¡¡BÅܺدf¬r»P­Ó¤H§K¬Ì¤ÏÀ³¡C¦b­^°ê¡A¥H40·³¦Ü49·³²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v¼W´T³Ì¤j¡A¦ô­p»P¸Ó¸s²Õ¸û¤j¥i¯à³Q¥¼±µºØªº¤l¤k¶Ç¬V¦³Ãö¡C±M®a«ü¥X¡A¡u¬ð¯}·P¬V¡v¨Ã«D¨u¨£²{¶H¡A¦Ó±µºØ¬Ì­]¾ãÅ餴¥i¦³®Ä´î¤Ö·P¬V©M­«¯g¦º¤`ªº­·ÀI¡C

­^°ê½Ã¥Í¦w¥þ§½(UKHSA)10¤ë©³¼Æ¾Ú¡A­^®æÄõ¤j³¡¤À¦~ÄÖ¸s²Õªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v(breakthrough infection)³£°ª©ó8¤ë¤¤¦¯¡C·í¤¤¤×¥H40·³¦Ü49·³²Õ§O¼W´T³Ì¤j¡A¥Ñ8¤ë®É4©P¤º¥­§¡¨C10¸U¦W¤w¥´¬Ì­]¤H¤h¤§¶¡¦³1116.2©v¡A¼W¦Ü2124.6©v¡C

±M®a±À½×³o²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v­·ÀI³Ì°ª¦³¨â¤j¦]¯À¡C¨ä¤@¡A³o¸s²Õ¦³«Ü¤j¾÷·|»P¥¼¦¨¦~¤l¤k¦P¦í¡A¦ý­^°ê¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¤j¦h¼Æ©|¥¼±µºØ·s«a¬Ì­]¡A¬Oªñ´Á´é²{³Ì¦h½T¶E­Ó®×ªº¦~ÄÖ²Õ§O¡C¥L­Ì±N¯f¬r¶Ç¼½µ¹¤w±µºØ¬Ì­]¦P¦í®a¤H©Î¤÷¥Àªº¾÷²v¤]¸û°ª¡C

§K¬Ì¤OÀH®É¶¡®ø´î ¦¨¥t¤@¦]¯À

­^°ê¤@¶µ®a©~¶Ç¼½¬ã¨sÅã¥Ü¡A­Õ¦³¤H¥X²{·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬rªº¯f¼x¡A»P¤§¦P©~¥Í¬¡ªº¤w±µºØ¬Ì­]¤H¤h«K¦³25%¾÷²v·P¬V¸Ó¯f¬r¡A¥¼±µºØªÌ¨ü·P¬V²v¹F38%¡C²Ä¤G¡A­^°ê¤j³¡¤À¦~º¡40·³¤H¤h§¹¦¨±µºØ·s«a¬Ì­]¨´¤µ¤w¬Û¹j¤F³Ì¤Ö4­Ó¤ë¡A¹ï·s«a¯f¬rªº§K¬Ì¤O¤w¤U­°¡C

¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)¼Æ¾Ú¥çÅã¥Ü¡A©Ò¦³±µºØ¬Ì­]¦~ÄÖ²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡vµo¥Í²v¬Û­Y¡C¸Ó°ê©Ò§å­ã±Ä¥Îªº3´Ú·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¤§¤¤¡Aª`®g±j¥Í¬Ì­]ªº¡u¬ð¯}·P¬V¡vµo¥Í²v¤Î¬ÛÃö¦º¤`²v²¤°ª©ó¨ä¥L¨â´Ú¡ABioNTech-½÷·çªº¤ñ²v¤Sµy°ª©ó²ö¼w¯Ç(Moderna)¡C

­^°ê½Ã¥Í¦w¥þ§½(UKHSA)°w¹ïBioNTech¡B¤û¬z-ªü´µ§Q±d³o¨â´Ú¸Ó°ê³Ì±`¥Î¬Ì­]·sªñµoªíªº¬ã¨s«h«ü¥X¡A¦b¥´§¹²Ä¤G°w«á²Ä10©P°_¡A«OÅ@¤O¶}©l´î®z¡F§¹¦¨±µºØ«áªº5­Ó¤ë¤º¡A«OÅ@²v¥Ñ±µºØ«á¨â©Pªº¤j¬ù¤E¦¨©M¤C¦¨¡A¤À§O­°¦Ü69.7%©M47.3%¡C

¤£¹L´X¶µ¹ï¡u¬ð¯}·P¬V¡v±wªÌªº¬ã¨s­Ñªí©ú¡A·s«a¬Ì­]¯à¦³§U¨­Åé¥[§Ö®ø°£·P¬V¡A©Ò¥H³q±`¯f¼x¸û»´©M¸û§Ö²¬Â¡¡C

¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|¯f¬r¾Ç±M®a¤Ú¾|¤°(Dan Barouch)»¡¡G¡u¬ð¯}·P¬V¤£¨u¨£¡A¥ç«D·N®Æ¤§¥~¡A¤£¬O«Ü¥O¤H¾á¼~¡C¡v¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç´^³Õ¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¬y¦æ¯f¾Ç®a¹D­}(David Dowdy)±j½Õ¡A·s«a¬Ì­]¨ÌµM¦³®Ä¡A¥i­°§C·P¬V©M¯f­«¦º¤`ªº¾÷²v¡C(µØº¸µó¤é³ø/¯Ã¬ù®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥[¦{¶ø§JÄõ¤½¸ôºj¾Ô 23¤ë¤jµØµ£¤¤¬y¼u¤£ªv
¬ü°ê¥[¦{¶ø§JÄõ¥«I-880¦{»Ú°ª³t¤½¸ô¡A¤W©P¤»¡]6¤é¡^¦³¨â¦W¥q¾÷¦b¸ô¤WÃzµoºj¾Ô¡A¤@½øµØ¤H¾r¾pªº¥Õ¦â­â§Ó¡]Lexus¡^¨T¨®¸g¹L®É¤£©¯³Q¬y¼uÀ»¤¤... ¸Ô±¡
¦L«×¤÷¤l¶RÃ@¬¶¬ðÃz¬µ ¤G¤H·í³õ¦º
¦L«×®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¤W©P¶Ç¥X¡A¤@¹ï¤÷¤l¦b¶R§¹Ã@¬¶ÃM¨®¦^®a¸ô¤W¡A©ñ¦b¼¯¦«¨®½ñªO¤WªºÃ@¬¶¤£ª¾¦ó¬G¬ðµMÃz¬µ¡A¾É­P¤÷¤l¤G¤H³Q·í³õ¬µ¦º¡A·í®É¸g¹Lªº¨ä¥L3¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992