灣區手記：說港普＝你來自香港？ ∕文：尚東美

[2021.10.22] 發表

【明報專訊】港普，即是港式普通話，是很多沒有正式接受過普通話教學的香港人，單靠耳濡目染和唔怕醜的心而進化出的一種語言，也是在內地生活以資識別的標記。

不過據筆者的非正式統計，如果在廣州跟一個外省人說港普，十有八九會問你是否廣東人，這可能與一些廣東人的普通話帶有廣東話方言口音有關係，令外省人一聽之下，立即想到的是你來自廣東，而不是你來自香港。

同樣的情况在深圳卻又有相反結果，大多數外省人在聽到港普後，第一反應會問你是否來自香港，原因倒不是因為在深圳的外省人聽得懂港普，而是他們在深圳接觸香港人的次數可能比接觸其他廣東人還多，才會一聽到類似的口音，第一時間想到的是香港而非廣東。

這也間接反映了，雖然廣州人跟香港人比較同聲同氣，但論關係，深圳與香港始終比較密切。

文：尚東美

更多港聞

【明報專訊】拉丁舞導師李嘉瑩接受醫生關孝孜抽脂後死亡，事發至今7年，消委會一直倡議發牌規管醫療美容。衛生署私營醫療機構規管辦公室主任蔡美儀接... 詳情

【明報專訊】政府2018年11月訂立《私營醫療機構條例》，所有醫院牌照及首批日間醫療中心牌照已於今年元旦生效。民主黨醫療政策發言人袁海文認為... 詳情

【明報專訊】警方上周五（15日）在灣仔一間茶餐廳拘捕3名涉嫌販毒的未成年中學生，在兩塊瓦通紙的夾層內起獲兩公斤K仔。警方前日再在啟德一個公屋... 詳情

【明報專訊】珠寶公司女東主疑因「等錢使」，去年4月22日要求一名男慣犯在地鐵站搶走其載有約250萬元珠寶的行李箱，合演劫案，藉以詐騙保險賠償... 詳情

【明報專訊】（請看附圖）詳情