• 2021.10.21
    ¬P´Á¥|

9¤ë³qµÈ4.4%18¦~·s°ª
Â׻Ȯƨâ¦~¤º¥[®§¦Ü2.25%

[2021.10.21] µoªí
¤j·Åªñ´Áªo»ùº¦¦Ü¨C¤½¤É1.65¤¸¥ª¥k¡]¥ª¹Ï¡^¡AÁö¸û¤µ®L¦^¸¨¡A¦ý¤´°ª©óªñ¤Q¦~¨C©P¥­§¡»ù¡A§ó¸û¥h¦~¬Ì±¡ªì´Áªº0.98¤¸¡]¥k¹Ï¡^¼Éº¦¤C¦¨¡C»Ý¨C¤é¦b·Å­ôµØ»P¥»¨º¤ñ¤§¶¡¤W¯Zªº©~¥Áªí¥Ü¡A¤é±`ªá¾P¤w¸û¬Ì«e¼É¼W¡A¨Tªo»ù®æ°ª¥øµL²§¬O³·¤W¥[Á÷¡A²{¨C¤ëªo¶O¶}¤ä¸û¥h¦~¦h¥X1¡B200¤¸¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤é(20¤é)¤½¥¬¡A¥»°ê9¤ë³q³f¿±µÈ²v¬°4.4%¡A³Ð18¦~¨Ó·s°ª¡A¨ä¤¤¥]¬A¨Tªo»ù¦b¤ºªº¥æ³q¹B¿é¡B­¹«~©M©~©ÒÃþªº°Ó«~»ù®æªº«ö¦~º¦´T³Ì¤j¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA2ª©)

¥[®³¤j²Î­p§½«ü¡A¤µ¦~9¤ë¥÷ªº®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ(CPI)¸û¥h¦~9¤ëº¦4.4%¡A¨º¬O¦Û2003¦~2¤ë¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡A¤]¸û8¤ë¥÷ªº4.1%¸û¦h¡C­YªG°£¥h¨Tªo»ùªº³¡¤À¡A³qµÈ²v¬°3.5%¡C

9¤ëªº«ö¤ëÅÜ´T¬O¤W¤É0.2%¡A³o»P8¤ë¥÷ªº¦P¤@ÅÜ´T¤@¼Ë¡C²Î­p§½«ü¡A¥»°êCPI¤w³sÄò9­Ó¤ë¿ý±o«ö¤ë¤W¤É¡C

²Î­p§½«ü¡A¤W¤ë¦h­Óºc¦¨«ü¼Æªº¥D­n³¡¤À³£¿ý±o«ö¦~¤Wº¦¡A¨Ã¥H¥æ³q¹B¿é»ù®æªº¤É´T³ÌÅãµÛ¡A¼Wªø9.1%¡A¨ä¤¤¨Tªo»ù®æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¤jº¦32.8%¡C

¨â¦~ÅÜ´T¸ûÅãµÛªº­ì¦]¬O¥h¦~ªº»ù®æ¤ô¥­¸û§C¡A¦Ó¥D­n²£ªo°ê®aªº­ìªo²£«~¤]¸û¬Ì±¡«e§C¡C³ø§i´£¤Î¡A¦ÛDelta·s«aÅܺدf¬r¶}©l¶Ç¼½«á¡A¥þ²y¥Ûªo»Ý¨D«ùÄò¤£Ã­©w¡C¤W¤ë¨Tªo»ù®æ¸û8¤ë¤U¶^0.1%¡C

­¹«~»ù®æ¾ãÅéÁöµM«ö¦~º¦3.9%¡Aº¦»ù¥D­n¬O¥Ñ¥i±q©±çEÁʨӪº­¹ª«»ù®æ©Ò±a°Ê¡A¸ÓÃþ¦~¤É4.2%¡C±qÀ\ÆUÁʨӪº­¹ª«»ù®æ¡A«h¦~¤É3.1%¡C­¹«~Ãþ§O¤¤¡A¥H¤ºÃþ²£«~ªº¤É´T³Ì©úÅã¡A¦~¤É9.5%¡A²Î­p§½«ü¨º¬O¦Û2015¦~4¤ë¥H¨Ó³Ì¦h¡C«æ­á©Î·sÂAÂû¦×ªº»ù®æ¸û¥h¦~¦P¤ë¶Q10.3%¡A«æ­á©ÎÂA¤û¦×¶Q13%¡A¨ä¤¤­ì¦]»P»Ý¨D«ùÄò±j«l¦³Ãö¡C

½Þ¦×¤Î¸g»s¹L¤ºÃþªº«ö¦~¤É´T¤À§O¬O9.5%©M6.2%¡C¨ä¤¤·Ï¦×ªº¤É´T§ó¦h¹F20%¡A²Î­p§½«ü·Ï¦×¤W¤ëªº«ö¦~¤É´T¬O¦Û2015¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì«l¡C

©ó³f­Ü¦¡¶W¥«¥ô¾ªºµØ¸ÇŪªÌ«ü¡A±`©ó©±¤ºÅ¥¨ìÅU«È¤j¹Ä¡G¡u¤S¶Q¤F¡C¡v¥L­Ì«ü³f¬[¤W¦h¶µ³f«~¤£Â_º¦»ù¡C

ŪªÌ¥H¦Û¤v±`¶Rªº·Ï¦×¬°¨Ò¡A¥L·|¦b¸Ó¶W¥«¶R¦P¤@´Ú¤Î¥]¸Ëªº·Ï¦×¡A¦ý²´¨£»ù®æ¦b«Üµu¤é¤l¤º«æ¤É¡A¥Ñ¨C¥]20¤¸¤É¦Ü¤W¤ëªº25¤¸¡C

²Î­p§½«ü¡A®üÂA©M¨ä¥L®ü²£»ù®æ¤@¦~¤É6.2%¡A·í¤¤¥H½¼¶Q³Ì¦h¡A¹F8.9%¡Aº¦»ù­ì¦]»P¨ä¥D­n¥X¤f°ê®aªº¨ÑÀ³Ãì²~ÀV°ÝÃD¦³Ãö¡C¥¤Ãþ²£«~¦~¤É5.1%¡A·í¤¤¥H¤ûªo¤ÎÂû³J¶Q¸û¦h¡A«ö¦~¤À§O¤É6.3%©M5.4%¡AªÛ¤h¤É»ù4.6%¡C¥i­¹¥Î¯×ªÕ¤Îªo¤@¦~º¦¹F18.5%¡A¬O¦Û2009¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡C

­¹«~Ãþ»ù®æ°ß¤@¨S¦³º¦¬O½­µæ¡A¤W¤ë¸û¥h¦~¦P´Á»ù®æ¤U­°3.2%¡A¨Ã¥H¿»­X(¶^»ù26.1%)¬°¥D¡C

·s¨®»ù®æ«ö¦~¤Wº¦7.2%¡C²Î­p§½ªí¥Ü¡A¥þ²y¥b¾ÉÅéªä¤ù¨ÑÀ³µu¯Ê¬O¾É­P¥æ³q¹B¿é»â°ì»ù®æ²rº¦ªº¥D­n¦]¯À¡C

«Ø«Î¡B©Ð«Î¸Ë­×µ¥©~©ÒÃþ(shelter)°Ó«~»ù®æ9¤ë¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Wº¦4.8%¡C

²Î­p§½´£¨ì¡A¥þ°ê¦³6­Ó¬Ù¥÷9¤ë¥÷ªº«ö¦~³qµÈ¸û¤µ¦~8¤ë¥÷¦h¡A¦p»í¬Ù©M¦w¬Ù¡F¦Ó¨õ¸Ö9¤ë¤Î8¤ëªº«ö¦~ÅÜ´T§¡¬°3.5%¡C¨õ¸Öªº¥æ³q¹B¿é»ù®æ¤@¦~ÅÜ´T¬°4.4%¡A·í¤¤¨Tªo»ù¤@¦~¤É25.4%¡C­¹ª«©M©~©ÒÃþ¤À§O¦~¤É3.5%©M5.2%¡C

²Î­p§½¥ç«ü¡Aº¦´T¬O³sÄò6­Ó¤ë¶W¶V¤F¥¡¦æªº1%¦Ü3%¥Ø¼Ð³qµÈ´T«×¡C

¥[®³¤jÂ×·~»È¦æ¸ê¥»¥«³õ¸gÀÙ°Æ¥D®uÀNº¸¯S(Derek Holt)»¡¡G¡u³o¥Nªí¡A³qµÈÀ£¤O¤´¦³¨Ç°Ê¤O¡A°ò¥»­n¯À¤U¤£·|¥¦®ø¥¢¡A¦]¦¹¤´·|«ùÄò¶W¶V¡C¡v

¥»°ê¤W¤@¦¸«ö¦~³qµÈ´T«×¦p²{®É¯ë°ª¬O2003¦~ªº2¤ë¡A·í®É¹F¨ì4.7%¡C¦Ó¥[®³¤j¥¡¦æ·í®É¦b2002¦~¦Ü2003¦~4¤ë´Á¶¡¤@¦@¤T¦¸½Õ°ª°ò·Ç§Q²v¡A¥ý½Õ¦Ü2.75%¡A©ó2003¦~¦A¤É¦Ü3.0%¡A¨ì4¤ë§ó¤É¦Ü3.25%¡C

¥¡¦æ¤U¤@¦¸Ä³®§¬°10¤ë27¤é¡A¤ÀªR®v¹w´ú¥¡¦æ·|ºû«ù§Q²v¤£Åܬ°0.25%¡A¨Ã¦P®É´î¤Ö¨ä¶q¤Æ¼eÃP­p¹º¨Ó°±¤î¼W¥[·sªº¨ë¿E±¹¬I¡CÀNº¸¯Sªí¥Ü¡A¦b¥Ø«e³qµÈ±¡ªp¤U¡A¹w®Æ¥[®³¤j¥¡¦æ©ú¦~¤U¥b¦~·|¥[®§¥|¦¸¡A2023¦~¦A¥[®§¥|¦¸¡C¥L¹w´Á¥¡¦æ±N±q©ú¦~7¤ë¶}©l²Ä¤@¦¸¥[®§¡B¤§«á9¤ë¡B10¤ë©M12¤ë¦U¦³¤@¦¸¡A¨C¦¸¥[25­Ó°òÂI¡AµM«á¦b2023¦~©ñ½w¦¨¨C©u«×½Õ¾ã¤@¦¸¡A¨ì¦~©³¬Fµ¦§Q²v±N¤É¦Ü2.25%¡C

¥¡¦æ¦æªø³Á§J°Ç©i(Tiff Macklem)¤é«e¤~»¡¹L¡A°ª³qµÈ¬O¼È®É©Ê¡A¥L©ó14¤éªºµØ²±¹y°Ñ¥[°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤Î¥@¬É»È¦æ·|ijÁÙ«ü¡A·í¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¦^´_¥¿±`«á¡A°ª³qµÈ«K¥i¯à·|®ø°h¡A¦ý¤]«ü¨ÑÀ³²~ÀV¬Ý¦ü¸û·Q¹³§ó½ÆÂø¤Î«ù¤[¡A³qµÈ´T«×¦^¸¨©Ò»Ý®É¶¡·|¸û¹w´Áªø¡C

¹D©úÃҨ骺­º®u¥[®³¤jµ¦²¤®v³Í¤å(Andrew Kelvin)»¡¡A¥¡¦æ¹ï©ó¥Ø«e°ª³qµÈ¥u¬O¼È®É©Êªº»¡ªk«Ü°í«ù¡A¨Ã¥B¤£·|§ïÅÜ¥D·N¡C

¥¡¦æ´¿©ó7¤ë¹w´ú¡A©ó¤µ¦~²Ä¥|©uªº«ö¦~³qµÈ´T«×¥­§¡·|¹F3.5%¡A¦ýº¡»È­º®u¸gÀÙ®vªi¯S(Doug Porter)«h»{¬°¥¡¦æ¸Ó¦ôºâ¥´»´¡A¥L´¿«ü¡A®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¦b¥¼¨Ó·|¤É¬ï4%¡Cº¡»Èªº±M®a¹w´ú¤µ©ú¦~¨â¦~³qµÈ¥­§¡¹F3.3%¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶W¥«¡R±`¥Î°®³f¥[»ù¤´½æÂ_¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j³qµÈ°ª¥ø¡A¦Êª«Ä˶Q¡C¦Cªv¤å¸m¦a¼s³õªº­»´ä¶W¥«­t³d¤H¦ó¥ý¥Í«ü¥X¡A¤£¶È¦×Ãþ»ù®æ¦~¤Wº¦1¦¨¡A¥Õ¦Ì»ù¤]¤w¤Wº¦1¦¨¡A¤¤°ê¨Óªº¤@¨Ç¦Ì¯»¤ÎÄѨÒ... ¸Ô±¡
¨C¤½¤ç¹O200¤¸ ¤Ú®³°¨ºë«~©@°Ø¨§  ¦~º¦»ù1¦¨2
¡i©ú³ø±M°T¡j³q³f¿±µÈ¼Æ¦r³Ð¤U18¦~¨Ó·s°ª¡A¥Oºë«~©@°Ø·~ªÌªº¸gÀ禨¥»¦³¦p¦Ê¤W¥[¤ç¡C¦Cªv¤åPomona CoffeeªF¥DVirginia«ü¥X¡A¤µ... ¸Ô±¡
°ê¥Á¥~¹C¬Ì­]Å@·Ó®Æ¤µ¥X¥x
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¦­¤w©Ó¿Õ·|¬°°ê¥Á¤Þ¤J¥i¥Î¨Ó¥X°ê®È¹C¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v¡A¦³®ø®§«ü¡AÁ`²z§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¤Î°ÆÁ`²z­Ý°]¬F³¡ªø¤è... ¸Ô±¡
·s²¾¥Á¹Ä¤H¤u°l¤£¤W³qµÈ
¡i©ú³ø±M°T¡jª«»ù­¸º¦¡A³\¦hµØ¸Ç¥«¥Á»Ýºë¥´²Óºâ¡B³f¤ñ¤T®a¹L¤é¤l¡C½­ªG¶W°Ó«ü¡Aªñ¤é¦èÄõªá¡B¬õÅÚ½³¡B¯»¸¯»ù®æ¤W¤É¤@¨â¦¨¡A¦ý³J¡B¥¤»ù®æ¤´¸ûí©w¡C ... ¸Ô±¡
¤ô»å¨C³U¦¨¥»¼W¹O4¤¸ ¨p¼p·~ªÌ©D°µÁ«¥»¥Í·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¸gÀç¨p¼p¥Í·NªºJennyªí¥Ü¡Aª`·N¨ìªñ´Á­´µæ»ù®æ¤w‘C¤É¦Ü¨C½S4¤¸¥H¤W¡A§ó¤@«×¶Q¹F¨C½S7.99¤¸¡A¾É­P¤@³U¤ô»å»s§@¦¨¥»¦h¤F¦Ü¤Ö4¤¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992