• 2021.10.07
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡G¬Z®H¹ë¤H¤¬§Uºë¯«

[2021.10.07] µoªí
¬Z®H¹ë¤HRin Yame¡]¹Ï¥k¡^¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¤p¾Ç²¦·~«á¤ÉŪ¤¤¾Ç¡AµM«á¤j¾Ç¡A¦AÄ~Äò¶i­×¡A¬O¤£¤Ö­»´ä¤Hªº¤É¾Ç¸ô¡C¦b¬Z®H¹ë¡A¤£¤Ö«Ä¤l§¹¦¨¤p¾Ç«á¥¼¥²¤ÉŪ¤¤¾Ç¡A¥D­n¦]¬°¸gÀÙ§xÃø¡CRin»¡¡G¡u¬Z®H¹ë¤p¾Ç¬O§K¶O±Ð¨|¡A¦ý¨ì¤F¤¤¾Ç«K­n¥I¾Ç¶O¡A¤£¤Ö®a®x¦]¤£¯à¤ä¥I¾Ç¶O¡A©Ò¥H¡]«Ä¤l¡^«K¤£·|Ä~ÄòŪ¤U¥h¤F¡C¡v¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦b­º³£ª÷Ã䤴¦³¤£¤Ö³h½a®a®x¡ARin¤u§@ªº«D¦È§Q²Õ´·|§K¶O±Ð¾É«Ä¤l¼Ö¾¹¡B­^»yµ¥¡CRin»¡¥Ñ©ó¬Z®H¹ë³h½a¡A¦³¤£¤Ö¥Ñ¥~°ê¸ê§U³]¥ßªº«D¦È§Q²Õ´´£¨Ñ¤ä´©¡A¦pª«¸ê¡Bª÷¿ú´©§U·í¦a¤H¡C®Ú¾Ú¬Z®H¹ë¬F©²ºô­¶¸ê®Æ¡A2016¦~¥Ñ¥~°ê¸ê§U³]¥ßªº«D¦È§Q²Õ´¦³447­Ó¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
·í¦a¤£¤Ö³h½a®a®x¯²¦í¹Ï¤¤³oÃþ©Ð«Î¡A¹³Á{®É·f«Øªº±bÁO¡BÅK¥Ö«Î¡A³]³Æ²­®¡A¤@­Ó¤ë¯²ª÷30¬ü¤¸¡]¬ù233.52´ä¤¸¡^¡F©ÎªÌ§Ú­Ì¨C©P¤W¤@½Ò¿³½ì¯Z¡A¤w¬O·í¦a®a®x¤@­Ó¤ëªº©Ð¯²¤F¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ª÷Ã䦳¶W¯Å¥«³õ¡B°Ó©±¡A¥i¬O¤£¤Ö¤H¨S¦³¤u§@¡A´Nºâ«Ä¤l¤£¤W¾Ç¡A«o¤£¤@©w³£¯à¤u§@¡ARin»¡¡G¡u¤×¨ä·s«a¬Ì±¡´Á¶¡¡A«Ü¦h¤H³£¨Sªk¤u§@¡C¡v¦]¦¹¡A¦¨¤H·|¦bµó¤W°õ¬BÅø¡B½¦¾êµ¥Åܽæºû¥Í¡A¦³®É«Ä¤l¤]·|À°¦£°õ¬B±Ã¿ú¡C¡u¦b¬Z®H¹ëµó¤W¦³¤£¤Ö³oÃþªºªF¦è¡A¦ý¦]¬Ì±¡³Ìªñ¤]´î¤Ö¤F¡C¡v¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï8¡^¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§A«Ü¨{¾j¡A¤â¤W¥u¦³¤@¥÷¤T¤åªv¡A§AÄ@·N¤À¨É¤@¥bµ¹¦P¼Ë¨{¾jªºªB¤Í¶Ü¡H¬Z®H¹ë¤HRin Yame»¡¡A¥~°ê¤H²´¤¤ªº¬Z®H¹ë¬O¸ê·½µu¯Ê¡B»Ý­nÀ°§Uªº°ê®a¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý´¶¹M¬Z®H¹ë¤H³£¤Íµ½¡A§Y¨Ï³h¥F¡A¤´µM·|Ä@·N±N¶È¦³ªº¸ê·½¤À¨Éµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡C

¡u¬Z®H¹ë´¿¸g¾ú«Üªø®É¶¡ªº¾Ôª§¡A¯uªº¬O«ÜÁ}Ãøªº®É´Á¡A¥¿¦]¸g¾ú¹L§xÃø¡A§ó©ú¥Õ¦u±æ¬Û§Uªº­«­n¡C¡v¦b¬Z®H¹ë­º³£ª÷Ã䪺«D¦È§Q¾÷ºcMercy Village¤u§@ªºRin»¡¡C¬Z®H¹ë¤©¤H³h½aªº¦L¶H¡A¨Ã«D¿ù»~Æ[·P¡A¡u¤£¹Lªñ¦~±¡úG²×©óµyµy§ïµ½¡AÁöµMµo®i¤£¦n¡A¦ýºâ¬Oµy·L¥¿±`ªº¤ô¥­¡A¤]¦³°ª¼Ó¤j·H¤F¡v¡Cª÷Ãä¬O¥D­n«°¥«¡AÁöµM¦³¹³­»´äªº°ª¼Ó¤j·H¡A³¡¤À¤H¥Í¬¡½è¯À¸û¨Î¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö³h½a®a®x©M«Ä¤l¡C

¥~°ê¤H¹ï¬Z®H¹ëªº¦L¶H

- ³h½a¡B»Ý­n¨ó§U

¹ê»Ú¤W¡A¬Z®H¹ë¤H»{¬°¡K¡K

- ¥~°ê¤Hªº¦L¶H³£¬O¯uªº¡A¥u¬O·í¦a¤H¦b¤£¨¬¤§¤U¡A¤´µM·|¤¬¬ÛÀ°¦£

¡u³Ì¤£µo¹F¡v¬Z®H¹ë

- ¬°¤°»ò»¡¬Z®H¹ë³h½a¡A¤S»Ý­n¨ó§U©O¡H­ì¨Ó¦o³QÁp¦X°ê¬É©w¬°¡u³Ì¤£µo¹F°ê®a¡v(Least Developed Countries)¤§¤@¡C°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¥@¬É»È¦æ(¥@»È)«h¬É©w¬Z®H¹ë¬°¡u¤¤§C¦¬¤J°ê®a¡v¡A¦³¤£¤Ö¥~¶Å¡A¨Ò¦p¦V¤¤°ê­É¶U¡B¦V¥H®ø°£³h½a¬°¥Øªº¥@»È­É¶Uµ¥¡C®Ú¾ÚÁp¦X°ê¦ôºâ¡A2021¦~¬Z®H¹ë³h½a¤H¤f¤ñ¨Ò¬°17.6%¡C

¡»ª¾¦hÂI

¦ó¿×³Ì¤£µo¹F¡H

Áp¦X°ê2021¦~2¤ëªº³Ì¤£µo¹F°ê®a¦W³æ¦³46°ê¡A°£¤F¬Z®H¹ë¡AÁÙ¦³ªü´I¦½¡B¥§ªyº¸¡B¯Q¤z¹Fµ¥°ê¡C®Ú¾Ú¥H¤U¤T¤è­±«ü¼Ð°Ñ·Ó¡A¥H¬É§O°ê®aªºµo®iµ{«×¡A¤T­Ó«ü¼Ð§¡§Cªº·|ÂkÃþ¬°³Ì¤£µo¹F°ê®a¡G

1. ¾ãÅé°ê®a¦¬¤J¡X¡X¥H¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)§@«ü¼Ð

2. ¤H¤O¸ê·½¡X¡X¨Ò¦p°ê®aªº¤H§¡¹w´Á¹Ø©R¡B¤¤¤p¾Çºî¦X¤J¾Ç²v(¥]¬AÃѦr²v)¡B¤å¤Æ¤ô¥­µ¥¬°«ü¼Ð

3. ¸gÀÙ¦h¼Ë¤Æ

¡»ª¾¦hÂI

¬Z®H¹ëªº¾Ôª§

¬Z®H¹ë¦b1970¦~¥N¸g¾ú¹L¤º¾Ô¡B¬Z®H¹ë»P¶V«n¾Ôª§¡A¤Î³QºÙ¬°¡u¨ª¬Z¡vªº·¥Åv²Îªv¡A¾É­P¦h¤H¶Ë¤`¡BªÀ·|²V¶Ã¡A¦Ü1990¦~¥N°_°ê®a¤~ºCºCµo®i¡C

¬Z®H¹ë«Ä¤lªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¨S¦³«Ü¦h¥ý¶i«Ø³]¡B¬Û¹ï¸¨«á¡A¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¬O¡G

¡D¤p¾Çµ{«×(¹Ï)

¡D«D¦È§Q²Õ´´£¨Ñ¤ä´©(¹Ï)

¡D¦í²­®©~©Ò(¹Ï)

¡DÅܽæºû¥Í(¹Ï)

¼Ö©ó¤À¨É

Rin»¡¡G¡u¬Z®H¹ë¤H´¶¹M¤Íµ½¡A§Y¨Ï©Ò±oªº¤£¦h¡A¤´Ä@·NÀ°§U¥L¤H¡C¡vRin¤À¨É¤@¦¸²`¨è¦L¶H¡A¦³³h½a®aªø®³þÓªº10¤½¤ç¦Ì¬O®a¤¤©Ò»Ý¡A·í¥L¦bµó¤W¬Ý¨£¦³»Ý­nªº¤H¡AÁÙ¬O§â¦Û¤v©Ò±oªº¤@¥b¤Àµ¹¹ï¤è¡ARinÁÙ»¡¡G¡u«Ä¤l¤]·|Ä@·N§â¦Û¤vªº¤@²@¤lÀx¤U¨Ó¡AÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C¡v

¡½¶ñ¤@¶ñ

¤¬¬ÛÀ°¦£¤p½m²ß

©Ò¦³¤H¤]¦³¤¬¬ÛÀ°¦£ªº®É­Ô¡C§A¥­±`·|À°§U§O¤H¡A©Î±µ¨ü¥L¤HÀ°§U¶Ü¡H¨Ó¼g¤U§Aªº·P¨ü¡C±µ¨ü¥L¤HÀ°§U®É§O§Ñ¤F­n¹DÁ°ڡI

¤¬¬ÛÀ°¦£½m²ßï¡G

§Ú¤µ¤Ñ´£¨Ñ¤F³o¨ÇÀ°§U¡G

§Úµ¹¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(½Ö)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(°µ¤F¤°»ò)¡A¹ï¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(¤ÏÀ³)¡A§Ú·P¨ì¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(·P¨ü)¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú±µ¨ü¤F³o¨ÇÀ°§U¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(½Ö)¬°§Ú¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(°µ¤F¤°»ò)¡A§Ú·P¨ì¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(·P¨ü)¡A©ó¬O§Ú¦V¹ï¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(¦æ°Ê¡A¨Ò¦pªí¥ÜÁ·N)¡A¹ï¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä(¤ÏÀ³)¡C

¡½¬Z®H¹ë(Cambodia)ÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡Gª÷Ãä(Phnom Penh)

©x¤è»y¨¥¡G°ª´Ö»y

³f¹ô¡G¬Z®H¹ë·çº¸(KHR)

°ê±Ð¡G¦ò±Ð

¡´±`Ãѯ¸

¥@¬É»È¦æ

¥@¬É»È¦æ¬°Áp¦X°ê¨t²Î¤Uªº°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¡A¥D­n³q¹L¶Ç²Î¶U´Ú¡BµL§Q®§ªº«H¶U¡BÃØ´Úµ¥¤è¦¡¡A¬°µo®i¤¤°ê®a´£¨Ñ¸êª÷¡A¨ó§Uµo®i¡C

§d­ô¸]

¦³Å@«°ªeÀô¶ªº¤Q¤G¥@¬ö¦L«×¦ò±Ð¦x¼q«Ø¿v¡u§d­ô¸]¡v¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¬O¬Z®H¹ë³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡C(¹Ï8)

¡´·Q¤@·Q

1. §A»{¬°¤¬¬ÛÀ°¦£­«­n¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. ¸ê·½¯Ê¥Fªº¤H¤]¯àÀ°§U§O¤H¶Ü¡H»¡»¡§Aªº¬Ýªk¡C

¡´ÃöÁäµü

¸gÀÙ economy

³h½a poverty

¾Ôª§ war

©Ð¯² rent

«D¦È§Q¾÷ºc non-governmental organization

¤¬¬ÛÀ°§U help each other

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[±`ÃѤѤU ²Ä224´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­}¤h¥§ªB¤Í¡G«_ÀI¤Ö¤k¼}¦w®R
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¡mÅ]®ü©_½t¡nªº¥D¨¤¼}¦w®R¡]Moana¡^¬O¤@­Ó´±©ó«_ÀIªº¤Ö¤k¡C¦o¬°¬@±Ï±Ú¤H¦Ó«i´±¦a¥X®ü¬D¾Ô­«¤j¥ô°È¡A»P¥b¯«¥b¤Hªº­^¶¯­Z©y¡]Ma... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¹Ï¡G¤p¥ÕÆOªø¼L¨ë°ÖÂyª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¦n¡A§Ú¬O¤p¥ÕÆO¡I³ßÅw¦í¦b­»´äªºÀã¦a¡A¨Ò¦p¦Z®üÆWªdÅy¡B³½¶í¡Bªe·Ëµ¥¦³¤ôÂл\ªºÀô¹Ò¡C§Ú¤Ñ¥Í¼Lªø¡BÀVªø¡B¸}¤Sªø¡AÅý§Ú¯à°÷¦b¦³¤ôªº¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992