• 2021.06.18
    ¬P´Á¤­

¥¢·~²v­°¦Ü6% ­«¦^¤@¦~«e¤ô¥­

[2021.06.18] µoªí
¬Ì±¡³vº¥¨ü±±¡A¥O´N·~¥«³õ¦³§ïµ½¡A¥»´ä³Ì·s¥¢·~²v¤U¶^¦Ü6%¡A¤j³¡¤À¦æ·~¥¢·~²v§¡¦^¸¨¡A·í¤¤¦í±JªA°È¶^0.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü7.8%¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä³Ì·s¥¢·~²v¶^0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü6%¡A³sÄò3´Á¤U¶^¡A¥ç¬O¦Û¥h¦~3¦Ü5¤ë¿ý±o5.9%¥H¨Óªº³Ì§C¤ô¥­¡C¥¢·~¤H¼Æ´î¬ù1.42¸U¦Ü23.33¸U¡A¦P´Á´N·~¤£¨¬²v¶^0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü2.8%¡C¤j¦h¼Æ¦æ·~¥¢·~²v§¡¤U¶^¡A·í¤¤»P®ø¶O¤Î®È¹C¬ÛÃö¦æ·~¦p¦í±J¤ÎÀ\¶¼ªA°Èªº¶^´T¸ûÅãµÛ¡C¦³¾ÇªÌ¹w®Æ¡A¥¼¨Ó¼Æ¤ë¥¢·~²v·|«ùÄò¤U¶^¡A±©¶^´T¦¬¯¶¡AºÙ³qÃö¤~¥i¥O¦æ·~´_Ĭ¡C

¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¤¤µØ¼t°Ó·|²Ä42©¡·|¸³·|´N¾¨å§®É´£¨ì¡A­è¤½¥¬ªº3¦Ü5¤ë¥¢·~²v¤Î´N·~¤£¨¬²v¤U¶^¡A¡u¦n®ø®§¥O¤H¹ª»R¡v¡A¦ý­n«ùÄò§V¤O¡u«O¦í¨}¦n¶ÕÀY¡v¡A¤ÏÂЪº¬Ì±¡©ìºC¸gÀÙ´_Ĭ¡A¬F©²·|Ä~Äò§Ü¬Ì¡A¹ªÀy¥«¥Á±µºØ¬Ì­]¡A¨Ã¥[¤j¹ï°Ó¬É¤Î¤¤¤p¥ø¤ä´©¡A¨ó§Uµo±¸°Ó¾÷¡C¦oÄò»¡¡A´ä¤H»Ý§ìºò¡u¤Q¥|¤­³W¹º¡vªººõ­n¡A¿n·¥¿Ä¤J°ê®aµo®i¤j§½¡A¥ç­n§â´¤¤jÆW°Ï¾÷¹J¡C

®È¹C®ø¶O«Ø³y·~©úÅã§ïµ½

²Î­p³B¬Q¤½¥¬¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ2021¦~2¦Ü4¤ëªº6.4%¦^¸¨¦Ü3¦Ü5¤ëªº6%¡A´N·~¤£¨¬²v¥Ñ3.3%­°¦Ü2.8%¡C¥¢·~¤H¼Æ¥Ñ24.75¸U´î¦Ü23.33¸U¡A¶^´T¬ù5.7%¡F´N·~¤£¨¬¤H¼Æ¥Ñ12.66¸U¤U¶^¦Ü10.74¸U¡A´î¤Ö¬ù1.92¸U¤H¡C

«ö¦æ·~¤ÀÃþ¡A¤µ¦~3¦Ü5¤ë´Á¶¡¡A°£¶l¬F¤Î³t»¼ªº¥¢·~²v¤W¤É¡A¨ä¾l¤j³¡¤À§¡¤U¶^¡A·í¤¤»P®ø¶O¤Î®È¹C¬Û¦æ·~¡A§Y¹s°â¡B¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È·~¦X­pªº¥¢·~²v¶^0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü9.4%¡A·í¤¤À\¶¼ªA°È¬¡°Ê·~ªº¥¢·~²v¶^0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü11.3%¡C¦ÓÄÝ¥¢·~­«¨a°Ïªº«Ø³y·~¥ç¦³§ïµ½¡A3¦Ü5¤ë¥¢·~²v¬°10.3%¡A¸û¤W´Á2¦Ü4¤ë¤U­°0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¾ÇªÌ®Æ¥¼¨ÓÄò¶^ ´_Ĭ»Ý³qÃö

¤¤¤j°Ó¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§õ¥üªiªí¥Ü¡Aªñ¤ë¥»´ä¤Î¥~°ê¬Ì±¡§¡©ñ½w¡A¥[¤W¬Ì¤U¥»¦a®ø¶O¼Ò¦¡º¥¦¨·s±`ºA¡A¦U¦æ·~¹ï«e´º«ì´_¤@©w«H¤ß¡A¼W¸u¤H¤â¡A®Æ¥¢·~²v«ùÄò¤U¶^¡A¦ý»{¬°¶^´T·|µy©ñ½w¡C¹ï©ó¥¢·~²v·|§_¶i¤@¨B¦^´_¨ì¬Ì«e¤ô¥­¡A¥L»{¬°¥u¦³³qÃö¤~¦³±æ¹F¨ì¡C

³ÒºÖ§½ªøù­P¥úªí¥Ü¡AÀHþÓ¸gÀÙ´_Ĭ©M¥»¦a¬Ì±¡´î°h¡A3¦Ü5¤ë¥¢·~²v¶i¤@¨B§ïµ½¡AÁ`´N·~¤H¼Æ¸û¤W¤@´Á(2¦Ü4¤ë)¼W8400¤H¦Ü363¸U¤H¡C

ù­P¥ú»¡¡AÀHþÓ¸gÀÙ«ùÄò´_Ĭ¡A¤×¨ä­Y¥»¦a¬Ì±¡Ä~Äò¨ü±±¡A³Ò¤u¥«³õÀ£¤OÀ³·|³v¨BÓV½w¡C¥Ñ©ó¤£¦P¦æ·~´_Ĭ¨B¥ï¤£¤@¡A³¡¤À¦æ·~¥¢·~²v©Î»Ý¸ûªø®É¶¡¤~¯àªð¦^¬Ì«e¤ô¥­¡C¬°³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¨Ï¸gÀÙ¥þ­±´_Ĭ¡AªÀ·|¶·»ô¤ß¨ó¤O¥O¬Ì±¡¨ü±±¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¬Ì­]±µºØ­p¹º¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿ÄݬӮa­»´ä­x¹Î¡]¸q«i­x¡^¦¨­û¡B¾Ö¦³²î²í¡u¤jÔU¡vµPªº¤C¦¯°h¥ð¹q¤l§Þ¤u¡A¥h¦~¦]ĵ¤è½Õ¬d¤@©v¤ÙªùÃz¬µ«~®×¦Ó³Q®·¡A³Q·j¥X¦í©ÒºÞ¦³«H¸¹ºj... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥qªk¾÷ºc­±Á{¤H¤âºò±i¡A°£²×¼fªk°|¤Î°Ï°ìªk°|¥~¡A¦U¯Åªk°|³£¦³Â¾¦ìªÅ¯Ê¡C¥qªk¾÷ºc¦V¥ßªk·|°]°È©e­û·|´£¥æ¤å¥ó¡A©ÜÅSªk©x¤Î¥qªk¤H­ûªºÂ¾¦ì... ¸Ô±¡
¹L©¹§P®×¦P³Q§ë¶D  ªk©x¦ó«T³ó¾G¬ö¯è½Õ¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¼f²z¦h¦¸¤Ï­×¨Ò®×¥ó¦Ó·S«Ø¨î¬£°}Àç«Dijªºµô§P©x¦ó«T³ó¡A¥h¦~9¤ë½Õ¥ô°ªµ¥ªk°|¥X¥ô¡u¼È©e°Æ¥qªk±`°È©x¡v¡A¥ô´Á¬Q¤é©¡º¡¡A¨Ã©ó6¤ë28... ¸Ô±¡
½ü¤½«Î¹O3¦~ªÌÀò¬z¶K ¨C¤ë1300¦Ü3900¤¸ ­p¹º¬°´Á3¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~­º©u¤½«Î¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¤É¦Ü5.8¦~¡A¬O22¦~¨Ó·s°ª¡F¬F©²¥»¤ë©³±À¦æ¬°´Á3¦~ªº²{ª÷¬z¶K¸Õ¦æ­p¹º¡A¦V½ü­Ô¤½«Î¹O3¦~¦ý¥¼Àò­º¦¸½s°tªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²­p¹º¤µ¦~¦¨¥ß¤½°È­û¾Ç°|¡A¤½°È­û¨Æ°È§½¬Q¤é¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥ó¡A«Øij¶}³]¤½°È­û¾Ç°|°|ªø¤@¾¡AÄÝ­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä6ÂI¡]D6¡^¡A¤ëÁ~¹F27... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992