T恤嘲諷華人有口音惹反感
煤氣鎮數間手信店有售 華裔﹕等同賣流動塗鴉
【明報專訊】溫市有華裔居民發現煤氣鎮(Gastown)，最少有三家出售旅遊手信的商店，展示印有嘲諷華人語句的T恤，對此感到反感。有華裔社區人士也讚同，T恤語句有冒犯到華裔社群，但同時也是一個促進種族歧視討論的機會。
移民溫哥華近30年的華裔居民黃先生日前接受本報訪問，並稱自己於上周六(12日)，在煤氣鎮路經數家手信店，都展示印有「HO LEE CHIT」字樣的T恤。黃先生起初不明白其含義，只認為語句的字體與西人電影中，在提及亞洲題材時會用到的字體相似，而其中「HO」和「LEE」都是華人姓氏的英譯。
黃先生稱，他其後在網上一番搜索後，發現上述語句與英語用來表達驚歎的俗語「Holy Sh_t」相似，但卻含有嘲諷華人口音不純正的意思。
黃先生後來更發現，印有該語句的T恤在網上非常流行，甚至在Amazon也曾經有賣，產品的說明更明言T恤印有「有趣的冒犯性字母」(Funny Offensive Letters)。
他又發現，他在煤氣鎮看到的T恤同時也印有「Vancouver Canada」字樣，所以他懷疑這是本地反華人士，為延續針對華人歧視風氣的行為。
黃先生稱自己對此感到反感，不能接受這種針對華人的「玩笑」，因這類「玩笑」的存在，反映了社會對華人的態度。他表示，這類「玩笑」看似是小事，但累積起來就會變成大事，而售賣印有這樣字句的服裝，基本相等於售賣流動性的塗鴉。
溫市唐人街文化傳承督導小組的共同主席譚聖祐認為，這類T恤無疑有冒犯到華裔社群，但他同時認為，這也是一個很好的話題切入點，促進有關種族歧視的討論。黃先生指，考慮到自己已經年紀大，以及人身安全的顧慮，他並沒有進店與店主理論，但他已經去信本地反對歧視亞洲人的團體，希望諮詢意見，考慮是否採取法律行動。
譚聖祐建議黃先生可以找關注亞洲人歧視的組織，與出售有關服裝的店主談話，因為他相信一般的民眾，都很樂意在歧視議題進行討論，而對話也有助達成共識，可避免採取法律訴訟。
譚聖祐和黃先生也不排除這類產品有可能是由亞裔企業家推出，因為部分亞裔社群也有自嘲的風氣。譚聖祐認為，這種自嘲會為應對種族歧視的工作，帶來一定程度的阻礙。
