• 2021.06.04
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¡u²D¡v¤è§®ªk

[2021.06.04] µoªí
¡u®L¤éª¢ª¢¥¿¦n¯v¡v¡A¤£°µ¨Æ¬O¤£¬O®ø´»¦nªk¡H
¦³¾ðªº¦a¤è·|¸û³±²D¡C
¹Ïd

¡i©ú³ø±M°T¡jª¢®L¤Ñ®ð§Ë±o¤H¦½¬y¯H­I¡A¯u¤£²n¡CÁI®v¦³§®ªk¹ï§Üª¢¼ö¤Ñ®ð¡A¨Ò¦p¿W¦Û¦wÀR¥´§¤¡F¤]¦³¤Hı±o¤£¬¡°Ê´N¬O¹ï§Üª¢®Lªº³Ì¨Îªk¤l¡F¾Ç®Õ¤]¦³¡u´»°²¡vÅý¤j®a¥ð®§¡C®L¤Ñªº¼ö¤£¯à¤pòó©O¡I¦UºØ¿W¯SªºÁ×´»¤èªk¡A¤S¦³­þ¤@­Ó¦X§A¤ß·N¡H

®ø´»ªk«h¤@¡G¤ßÀR

­ð¥N¸Ö¤H¥Õ©~©öªº¸Ö¡m­W¼öÃD«í±I®vÁI«Ç¡n¤¤¡A°O­zÁI®v¤j´¼¼z¡G¡u¤H¤HÁ×´»¨«¦p¨g¡A¿W¦³ÁI®v¤£¥X©Ð¡C «D¬OÁI©ÐµL¼ö¨ì¡A¬°¤H¤ßÀR¨­§Y²D¡C¡v¥j¥N©Ð«Î¨S¦³§N®ð¾÷¡A¤H­Ì·Pı¼öªº®É­Ô¡A°ß¦³Â÷¶}´e¼öªº©Ð¶¡¡A¥|³B´M§ä³±²DªºÁ×´»³B¡A¥i¬O«o¦³ÁI®v¤´¿ï¾Ü¯d¦b©Ð¤¤¡CÃø¹D¥L­Ì·Q§â¦Û¤v¼ö¦º¶Ü¡HÁÙ¬OÁI®v­Ìªº©Ð¤l¯S§O²D§Ö¡HÁI®v»¡¡G¡u¥u­n¤Hªº¤ßÀR¤U¨Ó¡A¨­Åé´N·|¦ÛµM²D§Ö¤F¡C¡v§A¤]¨Ó¸Õ¸ÕÀR¤ß¦w§¤¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¹³ÁI®v¤@¼Ë¡A¦bª¢®L¤¤¤´Ä±²D§Ö¡H

®ø´»ªk«h¤G¡G¥uºÎı¤£Åª®Ñ

©ú¥N¤å¾Ç®a¶¾¹ÚÀsªº´J¨¥¯º¸Ü¶°¡m¼s¯º©²¡n¤¤¦³¤@¡u¸g¨å¡v¸Ö§@¡G¡u¬K´å¤£¬OŪ®Ñ¤Ñ¡A®L¤éª¢ª¢¥¿¦n¯v¡A¬î¨ì²Y²DµL¿³½ì¡A¤£¦p­A¯º¹L´Ý¦~¡C¡v´N¬O»¡¬K¤Ñ¬O­¥¹C¦n¤é¤l¡B®L¤é¤Ó¼ö»Ý­nºÎıÁ×´»¡B¬î¤Ñ·Pı²Y²D¨S¦³Åª®Ñ¿³­P¡AµM«á¥V¤Ñ¤S§Ö¹L¦~¡A­Ë¤£¦p¶}¤ßª±¤@¤U¡A³o»ò»¡¥þ¦~³£¤£¥ÎŪ®Ñ¤F¡I§A·|°Ñ¦Ò¥j¤Hªº¸Ü¡A®L¤é¤]¨ÓºÎ¯vÁ×´»¶Ü¡H³o­º¸Ö¬y¶Ç¬Æ¼s¡A«o¬Æ¤Ö¤Hª¾¹D­I«á³Ð§@ªº­ì¦]¡C¨ä¹ê¡A¡m¼s¯º©²¡n­ì¤åÁÙ¦³¤@¥y¸É¥R¸Öªº³Ð§@½t°_¡A¡u®ɡA¬Y¤H§@¤F­º¸ÖÃÕ¿ØÃi¾ÇªÌ¡A¤£·Q³o¸Ö¤@¤U´N¬y¶Ç¶}¤F¡A¨Ã¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C¡v·N«ä¬O¡A³o­º¸Öªº­ì·N¨ä¹ê¬O¿Ø¨ëÃi´kªº¤H©O¡I

®ø´»ªk«h¤T¡G²æ±¼¦çªA

¥j®É¡A§õ¥Õ¦b®L¤Ñ·|¨ì¤s¤¤­¼²D¡F²{¦b¡A¤j®a¦h¨ì¨FÅy´åªa®ø´»¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¤j®a¤]¤£·|¹³§õ¥Õ¤@¼Ë¡A¤H¦b¥~«o¤£¬ï¦çªA§a¡I

­ð¥N¡u¸Ö¥P¡v§õ¥Õªº¡m®L¤é¤s¤¤¡n´£¨ì¦Û¤v¤£Åùªº¿W¯S­¼²D¤èªk¡G¡uÃi·n¥Õ¦Ð®°¡A»r³R«CªL¤¤¡C²æ¤y±¾¥Û¾À¡AÅS³»ÅxªQ­·¡C¡v·N«ä¬O¡A¤@¤H¦b¤s¤¤¡A®°¤]¥Î¤£þÓ¡A´N¦b¤j¦ÛµM¨ª¨­ÅSÁu¡A·P¨ü·L­·§j¨Ó¡C¦³®É­Ô¡A¤Ñ®ð¼ö±oÅý¤H·Q²æ±¼©Ò¦³¦çªA¡A¨S·Q¨ì§õ¥Õ«o¯uªº³o¼Ë°µ¤F¡I

®ø´»ªk«h¥|¡G¤j¾ð¦n¾B½®

§õ¥Õ¤£¬ï¦çªAªº°µªkÁöÃø¥é®Ä¡A¦ý¦b¾ð¤U·P¨ü·L­·°e²n¡Aºâ¬O¸û®e©öªº­¼²D¦nªk¡C¤¸¼@«U¿Î¨¥¡u¤j¾ð¦n¾B½®¡v¡A·N«ä¬O¤j¾ð±K±K³Â³Âªº¸­¤l¥i¨Ñ¤H¦n¦n¾B½®¡A¤Þ¥Ó¤ñ³ë¦b±j¤jªº«OÅ@¤U¯àÀò±o¦n³B¡C¥Ñ©ó¾ð½®³±²D¡A«Ü¦h¤H·|§¤¦b¾ð¤U­¼²D©O¡IÁÙ¦³¤@¥y«U¿Î¡u«e¤HºØ¾ð¡A«á¤H­¼²D¡v¡A·N«ä¬O¯ª¥ý©Mªø½úµ¹¤j®aºØ¾ð¡A«Ý¾ðªø¤j¤F´N¥i¨Ñ«á¤H­¼²D¡A·N«ü³q¹L«e¤Hªº§V¤O¡A«á¤H±o¥H¨É¨ü¦¨ªG¡C

®ø´»ªk«h¤­¡G»¡¡u­·²D¸Ü¡v

§A¦³Å¥¹L¥O¡u¤ß¤@¤U´N²D¤F¡vªº¸Ü¶Ü¡H³oªí¥Ü¨ü¨ì¥´À»Åý¤ß¡u²D¡v¤F¡C¦b­»´ä¡A³o¥y¸Ü¦h«ü¬Ý¨£¤£³ßÅwªº¤H¾D¨ü¤£¦nªº¨Æ±¡¦Ó·P¨ìµh§Ö¡CÅ¥¨ì§O¤H¹ï¦Û¤vªº§N¨¥§N»y¡AµL½×Àô¹Ò¦³¦h¼ö¡A¤ß¤]·|ı±o¦³ÂI´H·N§a¡H©ú¥N±Ò»Xªº¨àµ£Åªª«¡m¼W¼s½å¤å¡n¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¨}¨¥¤@¥y¤T¥V·x¡A´c»y¶Ë¤H¤»¤ë´H¡v¡A·N«ä¬O¦n»¡¸Ü¥O¤H¦b´H¥V¤¤·Pı·Å·x¡A´c¨¥«h·|¶Ë¤H¡A¥O¤H§Y¨Ï¦bª¢®L¤»¤ë¡A¤]·P´H§N¡C¸U¤d´c¨¥¤¤¦³¡u­·²D¸Ü¡v¡A¦¹«U»yªº·N«ä¬O¨S¦³«Ø³]¤S±a¼J¿Øªº»¡¸Ü¡AÁöµM³o¨Ç¸Ü»y¥i¥H¡u­°·Å¡v¡A¥i§O§Ñ¤F·|¡u¶Ë¤H¡v°Ú¡I³oºØ¶Ë¤H®ø´»ªk¡AÁÙ¬O¤£­n°µ¤ñ¸û¦n¡C

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

¦¶¦Û²M(1898-1948)¡A­ì¦W¦¶¦ÛµØ¡A´¿¥ô°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨tªº¨t¥D¥ô¡AµÛ¦³¡m¦¶¦Û²M¥þ¶°¡n¡A¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¡A¨ä´²¤å¡q´­¦{ªº®L¤é¡r¡A¼g¦b®L¤Ñ©Ò¨£ªº´­¦{­·¥ú¡C(¹Ïd)

¸`¿ý

´­¦{±q¶¦·Õ«Ò¥H¨Ó¡A¬O¸Ö¤H¤å¤h©ÒºÙ¹Dªº¦a¤è¡FºÙ¹Dªº¦h¤F¡AºÙ¹D±o¤[¤F¡A¤@¯ë¤H«K¤]ÀHÁnªþ©M°_¨Ó¡Cª½¨ì²{¦b¡A§A­Y¦V¤H´£°_´­¦{³o­Ó¦W¦r¡A¥L·|ÂIÀY©Î·nÀY»¡¡G¡u¦n¦a¤è¡I¦n¦a¤è¡I¡v¯S§O¬O¨S¥h¹L´­¦{¦Ó©À¹L¨Ç­ð¸Öªº¤H¡A¦b¥L¤ßùØ¡A´­¦{¯u¹³¸Â¼Ó®ü¥«¤@¯ë¬üÄR¡F¥L­Y©À¹L¡m´­¦{µe¯é¿ý¡n¤@Ãþ®Ñ¡A¨º§ó¤F¤£±o¤F¡C¦ý¦b¤@­Ó¤[¦í´­¦{¹³§Úªº¤H¡A¥L«o¨S¦³¨º»ò¦h¬üÄRªº¤Û·Q¡A¥Lªº¼¨´c¤]³\±»¦í¤F¥Lªº·R¦n¡F¥L¤]³\Â÷¶}¤F¤T¥|¦~¨Ã¤£¥h·Q¥¦¡C­Y¬O·Q©O¡A¡X¡X§A»¡¥L·Q¤°»ò¡H¡X¡X¥L¤]¥u·|·QþÓ´­¦{ªº®L¤é¡C

´­¦{ªº®L¤é¡A¦n³B¤j¥b«K¦b¤ô¤W¡X¡X¦³¤HºÙ¬°¡u½G¦è´ò¡v¡A³o­Ó¦W¦r¯u¬O¤Ó¡u½G¡v¤F¡A°²¦è´ò¤§¦W¥H¦æ¡A¡u¶®±o³o¼Ë«U¡v¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O¤£³ßÅwªº¡C¤U²îªº¦a¤è«K¬OÅ@«°ªe¡A°Ò­l¶}¥h¡A¦±¦±§é§é¡Aª½¨ì¥­¤s°ó¡A¡X¡X³o¬O§A­Ì¼ô±xªº¦W¦r¡X¡X¦³¤C¤K¨½ªe¹D¡AÁÙ¦³³\¦hËCËCٲٲªº¤ä¬y¡C³o±øªe¨ä¹ê¤]¨S¦³³»¤jªº¦n³B¡A¥u¬O¦±§é¦Ó¦³¨Ç«ÕÀR¡A©M§O³B¤£¦P¡C

ªuªe³ÌµÛ¦Wªº­·´º¬O¤pª÷¤s¡Aªk®ü¦x¡A¤­«F¾ô¡F³Ì»·ªº«K¬O¥­¤s°ó¤F¡Cª÷¤s§A­Ì¬Oª¾¹Dªº¡A¤pª÷¤s«o¦b¤ô¤¤¥¡¡C¦b¨ºùرæ¤ô³Ì¦n¡A¬Ý¤ë¦ÛµM¤]¤£¿ù¡X¡X¥i¬O§ÚÁÙ¤£´¿¦³¹L¨º¼ËºÖ®ð¡C¡u¤Uªe¡vªº¤H¤Q¤§¤E¬O¨ì³o¨àªº¡A¤H¤£§K¤Ó¦h¨Ç¡Cªk®ü¦x¦³¤@­Ó¶ð¡A©M¥_®üªº¤@¼Ë¡A¾Ú»¡¬O°®¶©¬Ó«Ò¤U¦¿«n¡AÆQ°Ó­Ì³s©]·þ«P¦K¤H³y¦¨ªº¡Cªk®ü¦xµÛ¦Wªº¦ÛµM¬O³o­Ó¶ð¡F¦ýÁÙ¦³¤@¼Î¡A§A­Ì²q¤£þÓ¡A¬O¬õ¿N½ÞÀY¡C®L¤Ñ¦Y¬õ¿N½ÞÀY¡A¦b²z½×¤W¤]³\¤£¬Æ¬Û©y¡F¥i¬O¦b¹ê»Ú¤W¡A´§¦½¦YþÓ¡A­Ë¤]¤£Ãaªº¡C¤­«F¾ô¦p¦W¦r©Ò¥Ü¡A¬O¤­­Ó«F¤lªº¾ô¡C¾ô¬O«ý§Î¡A¤¤¤@«F³Ì°ª¡A¨âÃä¥|«F¡A°Ñ®t¬ÛºÙ¡F³Ì©y»·¬Ý¡A©Î¬Ý¼v¤l¡A¤]¦n¡C¾ô¬}»á¦h¡A­¼¤p²î¬ï¨Ó¬ï¥h¡A¥t¦³­·¨ý¡C¥­¤s°ó¦b¸¾©£¤W¡Cµn°ó¥i¨£¦¿«n½Ñ¤s²H²Hªº½ü¹ø¡F¡u¤s¦â¦³µL¤¤¡v¤@¥y¸Ü¡A§Ú¬Ý¬O«ê¨ì¦n³B¡A¨Ã¤£ºâ¿ù¡C

¡u¤Uªe¡vÁ`¬O¤U¤È¡C³Ä±ß¦^¨Ó¡A¦b¼ÇÆGÂaÄg¤¤¤W¤F©¤¡A±N¤j»o§é¦n·f¦bµÃ¤W¡A¤@¤â·L·L·nµÛ®°¤l¡F³o¼Ë¶i¤F¥_ªù©Î¤Ñ¹çªù¨«¦^®a¤¤¡C³o®É­Ô¥i¥H©À¡u¤S±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡v¨º¤@¥y¸Ö¤F¡C

¡X¡X¸`¿ý¦Û¦¶¦Û²M¡q´­¦{ªº®L¤é¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

¹C°O´y¼g¤è¦¡

­n¤¶²Ð´ºÂI¯S¦â¡A¥i¥H¥Î¤£¦Pªº´y¼g¤èªk¡A¨Ò¦p±q¤@­Ó©T©wªºÆ[¹î¦aÂI¡A§â²´«e´ºª««ö§Ç¤¶²Ð¡AºÙ¬°¡u©wÂI´y¼g¡v¡F¤S©Î¥i¥HÀH¤Hª«¦ì¸m²¾°Ê¡A±N©Ò¨£´ºª«¨Ì¦¸´y¼g¡AºÙ¡u¨B²¾ªk¡v¡A¹³¦¶¦Û²M¤¶²Ð´­¦{®É¡A«K¥Î¤F¨B²¾ªk¡A¥ý±q¡u¤U²îªº¦a¤è¡v¤¶²Ð¡AÀH¤U²î«á©Ò¨£ªº´ºÂI¥Ñªñ¦Ü»·´y¼g¡A¡u³Ì»·ªº«K¬O¥­¤s°ó¤F¡v¡A³Ì«á´y¼g¦Û¤v¡u¶i¤F¥_ªù©Î¤Ñ¹çªù¨«¦^®a¤¤¡v¡AÅýŪªÌ¹³¸òþÓ¥L´y­zªº¸ô½u¤@¦P¹C¾ú©O¡I

¡½¸Õ¤@¸Õ

§A¤]¨Ó¹Á¸Õ¥Î¹C°Oªº´y¼g¤è¦¡¡A¤¶²Ð¡u­»´äªº®L¤é¡v§a¡I

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä469´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¼o½¦¼o¤ìÅܽ¦¤ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¤ì¼tÆ~¬F©²²oÀY¥Î¶ì¤ì ¥»´ä¨C¤é²£¥Í¬ù160¦Ü180¤½¾·¶éªL¼oª«¡A«Ø¿v¤uµ{¬O¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡C¬°´î¤Ö³Q±ó¸m¦b°ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. i. ¢® ii. ¡³ iii. ¡³ 2. ´£¤É¼o¤ì¤Î¼o½¦¦^¦¬¶q¡A´î¤Ö¤J¤f«Ø§÷¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G¤TÅU¯óÃf ¼B³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jªFº~¥½´Á¡A¦U¦a»¨±j¶Õ¤O«_°_¡A¶}©l¤¬¬Û§]¨Ö¡A¥X²{­x»Ö³Î¾Ú¡C¨ä¶¡¡Aº~«Ç«á¸Ç¼B³Æ¬°ÂX¤j¶Õ¤O¡A¹ï§Ü¥à¬Û±ä¾Þ¡A«K¼x¨D¦W¤h¥X¿ÑÄmµ¦¡A·í¤¤¿Ñ¤h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ±q«e¡A¤Ñ¤W¦³¤@Áû¬üÄR©ú«Gªº¤j¬P¬P¡A¥¦ªº¥~§Î¹³¥ßÅ骺¤­¨¤¬P¡A¥þ¨­³£¬O©ú«Gªº¶À¦â¡X¡X¦p¦¹©ú«G¡A¨­³B¦n»·¦n»·¤§¥~ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992