• 2021.04.23
    ¬P´Á¤­

¥¢·~²v¦^¸¨ À\¶¼¹s°â§ïµ½ ¨ä¾l¦æ·~¦h´c¤Æ ¾ÇªÌ¼~¼Æ¦rÄò°ª¥ø

[2021.04.23] µoªí
¤£¤Ö¦b¹C«È°Ïªº©±çE±º¤£¹L¬Ì±¡¦Ó­Ë³¬¡A¬ÛÃö¦æ·~¥¢·~²v«ùÄò°ª¥ø¡AÀ\¶¼ªA°È·~¤Î¹s°â·~³Ì·s¥¢·~²v¤À§O¬O13.3%¤Î8.8%¡A¸û¤W¦¸¤½¥¬ªº²¤§ïµ½¡A¦ý¥¢·~¤H¼Æ¤À§O¤´¦³3.1¸U¤Î2.6¸U¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä³Ì·s¥¢·~²v¶^0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü6.8%¡A¥¢·~¤H¼Æ²¤´î1800¦Ü25.98¸U¡A¦P´Á´N·~¤£¨¬²v¶^0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü3.8%¡F±©»â¨ú¥¢·~ºî´©¤H¼Æ¦A¤W¤É¡A¶W¹L1.9¸U©v¡CÀ\¶¼·~©M¹s°â·~ªº¥¢·~²v¦³¸û©úÅã§ïµ½¡A¤À§O¬O13.3%¤Î8.8%¡A¦ý¨ä¥L¦æ·~¥¢·~²v´¶¹M¤´¤W¤É¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A­YÄ~Äò¾a¥»¦a®ø¶O¤ä¼µ¸gÀÙ¡A¥¢·~²v±N«ùÄò©~°ª¤£¤U¡A¹ï«e´º¤£¼ÖÆ[¡F¤u·|«h¾á¤ß¡A¥¢·~²vÁö¦³§ïµ½¡A¦ý¤u¤HÁ~ª÷¦³¡u®ÉÁ~¤Æ¡vÁͶաA¾É­P¥´¤u¥J¦¬¤J¤j´î¡C

²Î­p³B¬Q¤½¥¬¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ2020¦~12¤ë¦Ü2021¦~2¤ëªº7.2%¡A¦^¸¨¦Ü2021¦~1¤ë¦Ü3¤ëªº6.8%¡A¦P´Á´N·~¤£¨¬²v4%¶^¦Ü3.8%¡F¤£¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~¤H¼Æ¡A¥Ñ¦P26.16¸U´î¤Ö¦Ü25.98¸U¡A¶^´T¤£¨¬0.7%¡A´N·~¤£¨¬¤H¼Æ«h¥Ñ15.46¸U¶^¦Ü14.84¸U¡A¶^´T¬ù4%¡C

¦í±JªA°È¤É´T³Ì°ª ¦Ü9.8%

«ö¦æ·~¤ÀÃþ¡A¤j¦h¼Æ¦æ·~¥¢·~²v«ùÄò¤W¤É¡A¦ý¤É´T²¤¬°©ñ½w¡A¨ä¤¤¤É´T³Ì¤jªº¬O¦í±JªA°È·~¡A¥¢·~²v¼W¥[0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü9.8%¡C¨ü¨¾¬Ì±¹¬I¼vÅT³Ì²`ªº¦æ·~¤§¤@À\¶¼ªA°È·~¡A¥¢·~²v«hÄ~Äò¿ý±o¸û¤j¶^´T¡A¤U¶^0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü13.3%¡A´N·~¤£¨¬²v¥ç¦³©Ò§ïµ½¡A¤U¶^1.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü9%¡C

¾H®a³C¡G§CÁ~±Ú¡u®ÉÁ~¤Æ¡v ¦¬¤J´î

¤uÁp·|Åv¯q©e­û·|°Æ¥D¥ô¾H®a³Cªí¥Ü¡A³Ì·s¤½¥¬ªº¥¢·~²v¤´°ª¥ø¡A¥LºÙ³Ò¤u³B¥h¦~Á|¿ì©Û¸u·|ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¡A¸û©¹¦~¤j´î¹O¥b¡A¤ëÁ~¹O1.8¸U¤¸ªºÂ¾¦ì¥ç¤j´î¡A¥¢·~²v¯à§_«ùÄò¤U­°¥D­nµø¥G¬Ì±¡¡C¦ý¥L¾á¤ß¡AÁa¨Ï¥¢·~²v¯àÄ~Äò§ïµ½¡A¤´·|¥H§CÁ~¤u§@¬°¥D¡A¬Æ¦Ü¬O¡u®ÉÁ~¤Æ¡v¡A¥O¥´¤u¥J¦¬¤J´î¤Ö¡C

¾H®a³C¤SºÙ¡A¬Ì±¡¤U­¹¸vµù¥U¼Æ¥Ø¥¼¨£¤j´T´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö·s­¹¸v¡A±©·í¤¤«Ü¦h¬O¤p«¬­¹¸v¡A¯à´£¨Ñ¤j¶q´N·~¾÷·|¤£¦h¡A¤£¤Ö§C§Þ³NªºÀ\¶¼·~¤u¤H»ÝÂà¦æ¡A¤j³¡¤À¬O²M¼ä¤u¡C

¾ÇªÌ¡G¸gÀÙ¾a®ø¶O¤ä¼µ «e´º¤£¼ÖÆ[

¤¤¤j°Ó¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§õ¥üªi¹ï¥¢·~²v¦^¸¨·P·N¥~¡A¦ý¹ï«e´º¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C¥L»{¬°¬Ì±¡¤´¦³¤£Ã­©w¦]¯À¡A¨Ò¦pÅܺدf¬r¡B¸s²ÕÃzµoµ¥¡A¥O¥»´ä¸gÀÙ¤´»Ý¾a¥»¦a®ø¶O¤ä¼µ¡A«P¨Ï¸gÀÙ³´¤J¾êÀV¡A¥¢·~²v¥ç©~°ª¤£¤U¡C

§õ¥üªi»¡¡AÀ\¶¼·~¥¢·~²vÁö¦³§ïµ½¡A¦ý¬ÛÃö¨¾¬Ì±¹¬I·|¤£®ÉÅܤơA¦Ó¥B¤j«¬®b·|¤´¥¼Àò©ñ¼eÁ|¦æ¡A¥L¾á¤ß­Y¬Ì±¡¬ðµM´c¤Æ¡A¥¢·~²v·|¦A¦¸‘C¤É¡C

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥úªí¥Ü¡A¤£¦P¦æ·~´_Ĭ¨B¥ï¤£¤@¡A¥[¤W³X´ä®È¹C·~¤´§C°g¡A³Ò¤u¥«³õµu´Á¤º©Î¤´·|­±¹ï¬D¾Ô¡A¦ý­Y¥»¦a¬Ì±¡«ùÄò¨ü±±¡A­±¦V®ø¶OªÌªº¸gÀÙ¦æ·~ªº¸gÀçÀô¹Ò±N¥i§ïµ½¡AÀ³¦³§UÓV½w³Ò¤u¥«³õªºÀ£¤O¡C

¥¢·~ºî´©­Ó®×«ö¤ë¤É0.4%

¥t¥~¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p¤½¥¬¤µ¦~3¤ë»â¨úºî´©­Ó®×¸û2¤ë¤U¶^763©v¡AÁ`¼Æ¹O22.3¸U©v¡A«ö¤ë¤U¶^0.3%¡F¦ý»â¨ú¥¢·~ºî´©­Ó®×¤W¤É¦Ü19,810©v¡A«ö¤ë¤W¤É0.4%¡A»P¥h¦~1¤ë¬Ì±¡Ãzµoªì´Á¤ñ¸û§ó¼W¥[57.4%¡C¤µ¦~1¦Ü3¤ë¥Ó½Ð¥¢·~ºî´©­Ó®×«h¦³856©v¡A¸û2020¦~12¤ë¦Ü2021¦~2¤ë¤U¶^3.3%¡C

§ó¦h´ä»D
¬£®ø¶O¨é3¥­¥x  ÀÀ­ã¨Ö¿ú¥]¾lÃB¤jÃB¥I´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²5000¤¸¹q¤l®ø¶O¨é4ºØ«ü©w¤ä¥I¤u¨ã¡A°£¤K¹F³q®ø¶O­­ÃB¬°3000¤¸¥~¡A¨ä¾l3­Ó¥­¥x­p¹ºµ²¦X®ø¶O¨é¤Î¿ú¥]¾lÃB¡A¤ä¥I³æµ§¦h©ó®ø¶O... ¸Ô±¡
¸ô¼w·|°ê¦w±Ð§÷  ª½·h¨Ê©x»¡ªk  ¥¸¦û¹B¤Î¤Ï­×¨Ò¯}Ãa¯´§Ç  ±Ð¨ó¡G«D¥þ­±«ÈÆ[
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¦w±Ð¨|º¯¶i¤¤¤p¾Ç¦U¬ì±À¦æ¡A±Ð¨|§½¬Q¦A¤½¥¬¤¤¤å¡B¤Æ¾Çµ¥8¬ì°ê¦w±Ð¨|½Òµ{®Ø¬[¡]¨£¥t½Z¡^¡A¦Ó¦³¿ì¾Ç¹ÎÅé­º¦¸»s§@¯A°ê¦w±Ð¨|ªº±Ð§÷¡A°t¦X... ¸Ô±¡
¦A8¬ì°ê¦w±Ð¨|®Ø¬[¤½¥¬  ¦h­Ò¤º¦a¥æ¬y
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¦­«e¦V¾Ç®Õµo¥X°ê¦w±Ð¨|«ü¤Þ¡A¹w§i¦U¬ì½Òµ{¤º®e±Nµ²¦X°ê®a¦w¥þ±Ð¨|¤¸¯À¡A¨Ã¤½¥¬¤F3¬ì°ê¦w±Ð¨|½Òµ{®Ø¬[¡C±Ð¨|§½¬Q¤½¥¬¦h8¬ì°ê¦w±Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¦h¦¸±j½Õ¾Ç®Õ±À¦æ°ê®a¦w¥þ±Ð¨|¬OÀ³¦³¤§³d¡C±ÐÁp·|¥»¤ë¤¤½Õ¬d280¦h¶¡¤p¾Ç¡Aªñ¤E¦¨¥b¨ü³X¾Ç®Õ¦b¦­·|©Î¯Z¥D¥ô½Òµ¥³õ¦X¤À¨É¬ÛÃöª¾ÃÑ... ¸Ô±¡
¼~¿ïÁ|¤é¬ù¦æ¤s½ðªi¥ç·íº´´b  ³WºÞ¡uÆ~¥Õ²¼¡v±ø¤å  ij­û­Ò¥[¡u¥Ç¸o·N¹Ï¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²´£¥X­×­q¿ïÁ|¨î«×¡A¸T¤îº´´b¥L¤H¤£§ë²¼©Î§ë¥Õ²¼¡B¼o²¼¡]¤UºÙ§ë¥Õ²¼¡^¡C¬ÛÃöªº¥ßªk·|ªk®×©e­û·|¬QÄ~Äò¼fij±ø¨Ò¯ó®×¡A¦³Ä³­û½èºÃªk¨ÒµL... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992