• 2021.03.19
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡Gªù¯«¬O½Ö?

[2021.03.19] µoªí
¸­ÂE½÷
¹Ïb
±i·R¬Â

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¶¡¶Ç»¡¥u­n±N§Î¶H«ÂªZªºªù¯«¶K¦bªù¤W¡A´N¯à»°°­¡AÅý´c°­¡BÃa°­³£³QÀ~¶]¡A¤£´±¶i¨Ó¡Cªù¯«¬O¤@¹ïªº¡A¥ª¥kªù¦U¶K¤@´Tµe¹³¡A³o¤£¥i¶K¿ù¡A¦]¬°¨â´Tµe¹³ªºÂù²´¬O¹ï±æªº¡A¦pªG¶K¿ù¥ª¥k¡A¥L­ÌªºÂù²´¦U±æ¥t¤@Ãä¡A´N¬O¡u¶K¿ùªù¯«¡v¡A¤G¤H¨S¦³¥æ¬y°Ú¡I¶Ç²Î¤¤¦³¤£¤Öªù¯«©ç¾×¡A¥H¤U¨Ó¬Ý¬Ý¨º¨Ç¸û±`¨£§a¡I

³Ì¦­ªºªù¯«¡X¡X¯«²þ»PÆ{ÂS

¡u¯«²þ¡v¤é±`Ū§@¡u¦Ú¶î¡v¡BÆ{ÂSŪ§@¡u©}§f¡v¡A¥i¬O³o¨â­Óªù¯«ªº¦WºÙ¦³¯S§OŪªk¡X¡X¯«²þŪ¡u¥Ó®Ñ¡v¡BÆ{ÂSŪ¡u©}«ß¡v¡A¥L­Ì¬O³Ì¦­¥X²{ªºªù¯«©O¡I¶Ç»¡¤¤¡AªF®ü¤@­Ó®q¤W¦³¤@´Êªø±o«D±`¬üÄRªº®ç¾ð¡A¾ð¤º¦³¦UºØ§¯Å]°­©Ç¡A¾ð¤Wªº¤@­Ó¯Ê¤f¬O°­ªº¥X¤J³q¹D¡C¨C·í²M±á¡Bª÷Âû³Ú¥s®É¡A©]±ß¥X¥h¹C¿ºªº°­»î¥²¶·»°¦^°­°ì¡C­t³d§ìþÓ§@¶Ã°­ªº¨ÍªÌ¯«²þ©MÆ{ÂS«h¦u¦b°­ªù¡A¦pªG°­»î¦b©]¶¡°µ¤F¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ±¡¡A¯«²þ©MÆ{ÂS´N·|¥ß§Y±N¥¦­Ì®»¦í¡A¦A¥Î÷¤l¸i°_¨Ó¡A¥á¥hÁý¦Ñªê¡Cªù¯«¯à»°°­ªº¬G¨Æ¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¥Á¶¡´N¿³°_¤F§âªù¯«ªº§Î¶H±¾¦b¦Û®aªù¤fªº²ß«U¡A¥Î¥HÁר¸¨¾®`¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

¯ù»P²þ

¡u¯ù¡v©M¡u²þ¡v¬O«Ü®e©ö²V²cªº¦r¡A¯ù(¸f­µ¡G¬d)©M²þ(¸f­µ¡G¶î)¬Û®t¤@¹º¡A·N«ä«o¤j¤£¦P©O¡I¡u¯ù¡v«ü¥Î¯ù¸­ú}ªwªº¶¼«~¡A¦Ó¡u²þ¡v­ì¸Ñ­Wµæ¡B¥Õªá¡A«á¨Ó¤Þ¦ù«ü­WÃø¡Bµh­W¡A¦p¡u²þ¬r¡v´N¬O¬r®`¥L¤H¤§·N¡A¦¨»y¡u¦p¤õ¦p²þ¡v«h«ü±¡§ÎµS¦p¤õ¯ë¬õ¡B²þ¯ë¥Õ¡A§Y¨Æ±¡¤w¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q©O¡I

³ÌµÛ¦Wªºªù¯«¡X¡X¯³¨ûÄ_»P±L¿ð®¥

¯³Ã£(¤SºÙ¯³¨ûÄ_)©M±L¿ð·q¼w(¤SºÙ±L¿ð®¥)¬O¯u¹êªº¾ú¥v¤Hª«¡A¥L­Ì«ç¼Ë¦¨¬°ªù¯«©O¡H­ì¨Ó¯³¨ûÄ_©M±L¿ð®¥¤G¤H³£¬O­ð¥NµÛ¦W±N»â¡A¥Á¶¡¬y¶Ç­ð¤Ó©vªº¹ì®c¥~¦³°­©Ç§@¶Ã¡A¥O¥L©]¤£¯à´K¡C­ð¤Ó©v±N¨Æ±¡§i¶D¦Ú¤l¡A¯³¨ûÄ_Å¥¨ì«á«K«µ½Ð­ð¤Ó©v¡AÅý¥LÁp¦P±L¿ð®¥¦u¦b¹ì®c¥~¡C·í±ß¯³¨ûÄ_©M±L¿ð®¥¤@¨­ªZ±N¥´§ê¦uþÓ¡Aµ²ªG¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¡A­ð¤Ó©v¤]±o¤@©]¦w¹ì¡C®c¤¤¦Û¦¹«K±¾¦³¯³¨ûÄ_¤Î±L¿ð®¥¤G¤Hµe¹³¡A¥H°£¨¸¯©¡A«á¨Ó¥L­Ì§ó¦]¦¹Åܦ¨¡uªù¯«¡v¡A¨Ã¬y¶Ç«á¥@¡A§ó¨ú¥N¯«²þ¡BÆ{ÂS¡A¦¨¬°³Ì¼sªx¬y¶Çªºªù¯«¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

©]¤£¯à´K

­n·Q§Î®e±ß¤WºÎ¤£¦nı¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡u©]¤£¯à´K¡v¡A·í¤¤ªº¡u´K¡v(¸f­µ¡G¥¼)«üºÎþÓªº·N«ä¡C¦Ó§Ú­Ì¸û±`Å¥¨ìªº¡u¹Ú´K¥H¨D¡v¡A«h«üºÎþÓµo¹Ú³£·Q±o¨ì¡C

³Ì©t³æªºªù¯«¡X¡XÃQ¼x

¶Ç²Îªº¤jªù¤À¦³¥ª¥k¨â®°¡A©Ò¥H¥Á²³·|¶K¤@¹ïªù¯«¡C¦ý·í¤jªù¥u¦³¤@®°®É¤S¸Ó«ç¿ì¡H­ì¨Ó¥Á¶¡ÁÙ¬y¶Ç¤@­Ó³æ®°ªùªºªù¯«¡X¡X­ð¥NµÛ¦W¿Ï©xÃQ¼x¡C

¿Ï©x·|¦¨¬°ªù¯«¡A¬O·½¦Û¸g¨å¤p»¡¡m¦è¹C°O¡n¤¤¡uÃQ¼x±ÙÀs¤ý¡v¬G¨Æ¡C¬G¨Æ¤¤¡A®ùªeÀs¤ý¦]¬°¨p¦Û°½§ï¤Ñ®x¬£µ¹¨eªº¬I«B¥ô°È¡A¥O¦a¤W¦Ê©m¨ü­W¡A¥Ç¤W¦º¸o¡A¥ÑÃQ¼x­t³d³B¸m¨e¡CÀs¤ý»D»¡¥u­nÃQ¼x¹L¤F³B¸m®É¶¡ÁÙ¥¼¥X²{¡A¨e´N¥i¦s¬¡¡A©ó¬O«K¨D­ð¤Ó©v¬°¨e©ì©µ®É¶¡¡A³Ì«á­p¿Ñ¥¢±Ñ¡AÃQ¼xÁÙ¬O±Ù¤FÀs¤ý¡C¦º«áªºÀs¤ý»{¬°­ð¤Ó©v¨S¦³¿í¦u¿Õ¨¥±Ï¨e¡A«K¦b±ß¤W§ä¥L³Â·Ð¡A«e­z¯³¨ûÄ_¤Î±L¿ð®¥­n´£¨¾ªº¥¿¬OÀs¤ýªº°­»î¡I¥Ñ©ó­ð¤Ó©vªº«eªù¤w¦³¨â¤HÂí¦u¡AÃQ¼x«K­t³d¦u«áªù¡C³o­Ó¬G¨Æ¥OÃQ¼x¤]¥[¤J¡uªù¯«¡v¤§¦C¡A³Q±¾¦b³æ®°ªù¤W©O¡I

¡½¾Ç¤@¾Ç

³¹¦^¤p»¡

¡m¦è¹C°O¡n¬O³¹¦^¤p»¡¡A³¹¦^¤p»¡¬O«ü¤À¦³³¹¸`¤Î¦^¥Øªº¤p»¡¡C·í§Ú­Ì¬Ý¬G¨Æ©ÎÅ¥¬G¨Æ¨ì³Ì«á¡A¦³¯d«Ý¤U¦¸¦AÄòªº¤@¥y¡G¡u±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡v¡A´N·½©ó³¹¦^¤p»¡¡C

²{¥Nªù¯«

­»´ä¤]¦³µÛ¦Wªº¡u­»´äªù¯«¡v¡C¡uªù¯«¡v¨Ó¨ì²{¥N¡A°£¤F«ü«OÅ@®a¦vªº¶Ç²Îªù¯«¡A¤]¯S«üªí²{¥X¦âªº¨¬²y¦uªù­û¡A¦]¬°¥L­Ì´N¹³ªù¯«¤@¼Ë¬°²y¶¤§@³Ì«á§âÃö¡I¦pªG¥L­Ìªí²{¨Î¡A´N¯àÀ°§U²y¶¤¤£¥¢¤À¡A¦³¦pªù¯««OÅ@¤@¼Ë¥O¤H¦w¤ß¡C­»´ä¨¬²y¶¤¦³µÛ¦W¡uªù¯«¡v¸­ÂE½÷(¹Ï)¡A¦³²y°g§ó¬°³]­p¤F¡u¤@¤Ò·íÃö¡vªº±¾³ø(¹Ïb)¡A¦b¥L¤W³õ®É·|±¾°_¤ä«ù¥L©O¡I

¡½¾Ç¤@¾Ç

¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¼Ä

ªù¯«¨ã«OÅ@¤j®aªº¯à¤O¡A²y°g´N¥Î¡u¤@¤Ò·íÃö¡v¨Ó§Î®e¨¬²y¬Éªºªù¯«¡A¤]«ü¥L¨ã¶W¨ôªº«OÅ@©M¾Ô°«¯à¤O¡C³o¥y¦¨»y·N«ü¤@­Ó¼F®`ªº¤H¦u¦bÀI­nªºÃö¤f¡A¦³¤d¸U¤H·Q§ð¶i¤]¥i±æ¤£¥i¤Îªº·N«ä¡C

¡½¦Ò¦Ò§A

1. ¡u¶K¿ùªù¯«¡v§Î®e¤¬¬Ý¤£¶¶¡A¥t¤@­Ó¥|¦rªº«U»y¤]§Î®e¤j®a¹³¦º¹ïÀY¤@¼Ë¡A§Aª¾¹D¬O¤°»ò¶Ü¡G¼´¶Ã ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

2. §Î®e¤j®a¦X©ç¡B¦³¬Û¦P³ß¦nªº¦¨»y¬O¡G§Ó½ì ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

¦U¦a¦³¤£¦Pªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¦³¨Ç·|­l¥Í¦¨¥Á¶¡©v±Ð¡A¹³¡u¶Kªù¯«¡v¬J¬O¶Ç²Î²ß«U¡A¤]ÄÝ¥Á¶¡©v±Ð¤§¤@¡A¨ä°_·½¦h»P¶Ç»¡¦³Ãö¡CµÛ¦WªºµØ¤å¤p»¡®a±i·R¬Â(1920-1995)´N¼g¹L¤@½g¡q¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¡r´²¤å¡A¥HÀ¸ë¦¤Î§å§P¤è¦¡¤¶²Ð¤£¦Pªº©v±Ð¡C

¸`¿ý

¹D±Ðªº¤Ñ°ó

¤Ñ¤Wªº¬F©²¹ê¦æ·¥ºÝªº¤À¤u¨î¡A¦³¤å¤Hªº¯«¡BªZ¤Hªº¯«¡B°]¯«¡B¹Ø¬P¡A¦a¤W¨C¤@­Ó«°¦³«°¶ª¡A¨C¤@­Ó§ø¦³¤g¦a¡A¨C¤@®a¦³¨â­Óªù¯«¡A¤@­Ó¨_¯«¡A¨C¤@­Ó´ò»Pªe¦³­ÓÀs¤ý¡C¦¹¥~¦³µL¼Æ¾·~ªº´²¥P¡C

¾¨ºÞÁ¶Âp¯«ÆF

¡u¥É¬Ó¤j«Ò¡v¬O¤Ó¤Óªº¥N¦Wµü¡X¡X¤×¨ä«ü¤@­Ó¼â®«ªº¤Ó¤Ó¡Cµê¸Û»Pª±¯º¤§¶¡¡A¬É½u¤£¬Æ¤À©ú¡C½Ñ¯«¤¤¦³¤ý¥À¡A¦o¦b¤¤°ê¯«¸Ü¤¤³Ìªì¥X²{ªº®É­Ô¬O©_Á઺¡A¦ý¬O«á¨Ó³Q¸ËÂI¦¨¤F¤@­ÓµØ¬üªº¦Ñ¤Ò¤H¡FÁÙ¦³³Â©h¡A¤K¥P¤§¤@¡A³o¨â­Ó³£¬O¹Øºá¤Wªº¦nÂIºó¡A¥i¨Ã¤£¬O«H¥õªº¦L¶H¡CµM¦Ó¤¤°ê¤H¨Ã¤£¤Ï¹ï¦o­Ì©MÆ[­µ¤j¤h¥­°_¥­§¤¡C¹³¥~°ê¤H´N¤£¯à·Q¹³¸t½Ï¦Ñ¤H»P¤W«Ò¦³¨Ó©¹¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

¥N¦Wµü

¤å³¹¤¤±i·R¬Â´£¨ì¡u¥É¬Ó¤j«Ò¡v¬O¤Ó¤Óªº¥N¦Wµü¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥N¦Wµü­ì«ü¥N´À¤HºÙªºµü»y¡A¨Ò¦p¡u§Ú¡B§A¡B¥L¡vµ¥«K¬O¤HºÙ¥Nµü¡C³oùØ¥H¡u¥É¬Ó¤j«Ò¡vªí¥Ü¤Ó¤Ó¡AÁ٥ΤF¬Ûªñªº¯S½è§@³ë¡X¡X¨Ò¦p¥É¬Ó¤j«Ò´x´¤©Ò¦³Åv¬`¡A¤j®a¥Î¡u¥É¬Ó¤j«Ò¡v¨ÓºÙ©I¤Ó¤Ó¡A´N¬O¤Ó¤Ó¾Ö¦³«ÂÅvªº·N«ä¡A¤]¬O¥Î¤F­É³ëªº¤âªk©O¡I

¡½¸Õ¤@¸Õ

¥Î¤£¦Pªº¤HºÙ¥Nµü¤Î­É³ë¨Ó´y­z¤@¤U§Aªº¦P¯Z¦P¾Ç§a¡I

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä460´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G±m¸n­PÀù¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ­q¥ß¤f¸n¼Ð·Ç ºÊ´ú­PÀù¬V®Æ ¦bº©ªøªº§Ü¬Ì®É´Á¡AÃC¦â©M¹Ï®×¤f¸n¤j¦æ¨ä¹D¡A±m¦â¤f¸nªº¬V®Æ¦w¥þ³Æ¨üÃöª`¡C¡m©ú³ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A. ¡³¡F B. ¢®¡F C. ¡³ 2.³]©w¤f¸n¼Ð·ÇÅý¼t°Ó¯à¨Ì±q¡A°µ¦³Ãö´ú¸Õ¡A¥Í²£¦w¥þ¦X®æªº¤f¸n¡A®ø... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G¥_§º­õ¤H ©P´°À[
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_§º¤H©P´°À[¦~¥®³à¤÷¡A¥À¿Ë¥u¦n±a¥L§ë¾a¸¤¤÷¾G¦V¡C¾G¦V¨£¥LÁo¿o¦n¾Ç¡A«KþÓ·N°ö¾i¡A¤S¦b¥Lªø¤j«á±ÀÂË¥L¦¨¬°¤À¹ç¿¤ªº¥Dï¡C©P´°À[¹ï¾§®a¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¨C¤Ñ¦Y¹L¶º¡BÀ°¶ý¶ý¬~¹L¸JºÐ«á¡Aª¨ª¨³£³ßÅw¨ì«Î­bªþªñªº¤½¶é´²´²¨B¡A§@¬°¶º«á¹B°Ê¡C¨C¦¸¥X¥~«e¡Aª¨ª¨³£·|´`¨Ò°Ý¤p»¨... ¸Ô±¡
³Ð·N²á¤Ñ«Ç¡G§L¾¹¹L¦ÊºØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡AÃö¤½Â\°Ê«CÀs°³¤ë¤M¡A§f¥¬´§»R¤è¤Ñµe´u¡A±i­¸¤â°õ¤V¤Kªø¥Ù¡C¨C­Ó¦W±N³£¾Ö¦³¤@§âÄÝ©ó¦Û¤vªºªZ¾¹¡A§A´¿§_¤Û·Q¡A¦pªG¦Û¤v¨­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992