• 2021.03.02
    ¬P´Á¤G

¥@½Ã¡G¥þ²y·s«a½T¶E¼Æ¦r¦^¤É
®£¯f¬r±²¤g­«¨Ó ¬ü¼~§Ü¬Ì¶i®iÂk¹s

[2021.03.02] µoªí
±j¥ÍÃļtªº·s«a¬Ì­]¶}©lµo³f¡AªÖ¼w°ò¦{ªº³f¹B¤H­û¬Q¤é¬°±µ¦¬¬Ì­]±½´y¬ö¿ý¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¥@½Ã¬Q¤éªí¥Ü¡A¤W¬P´Á¥þ²y½T¶E·s«a¯f¬r¼Æ¦r¦^¤É¡A¬O¹L¥h7¬P´Á¥H¨Óªº­º¦¸¡F¤S«ü¦pªG»{¬°¬Ì±¡¥i¥H¦b¤µ¦~©³µ²§ô¡A¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡C¥t¥~¡A¬ü°êÀHµÛ¦w¥þ¨¾Å@±¹¬IÃP¾Ó¡A¨ã°ª«×¶Ç¬V©Êªº·s«aÅܺدf¬r¶X»Ø¦Ó¤J¡A¯e±±¤¤¤ßĵ§i¡A¬ü°ê¥¿«_µÛ¥¢¥h©Ò¦³§ÜÀ»·s«aªÍª¢¶i®iªº­·ÀI¡C

¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ëªí¥Ü¡A½T¶E¯f¨Ò¼Æ¦r¤W¤Éªº°Ï°ì¥]¬A¬ü¬w¡B¼Ú¬w¡BªF«n¨È©M¦a¤¤®üªF³¡¦a°Ï¡A¦b«D¬w©M¦è¤Ó¥­¬v¦a°Ï«h¨S¦³¦¬¨ì­Ó®×¼W¥[ªº³ø§i¡C

ÃÓ¼w¶ë«ü±¡ªp¥O¤H¥¢±æ¡A¦ý¨Ã¤£·P¨ì·N¥~¡A«P½Ð¦U°ê¤£­n«æ©ó©ñ¼e­­¨î±¹¬I¡A¥ç¤£¯à¨Ì¿à¬Ì­]¡A§_«h·|¥Ç¤U¿ù»~¡C¥L«ü¥X¡A¦U°ê­Y­n§¹¥þ¥õ¥M¬Ì­]±µºØ¦Ó©ñ±ó¨ä¥L±¹¬I¡A¥Ø«e¬°®É¹L¦­¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¦U°ê­Y¥u·Q¥õ¥M¬Ì­]¡A¨º´N¿ù¤F¡A°ò¥»ªº¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¤´µM¬OÀ³¹ï¬Ì±¡ªº°ò¦¡C¡v

ÃÓ¼w¶ë¤S§åµû³¡¤À´I¸Î°ê®a§y¿n¬Ì­]¡A¦³°ê®a§ó¤w¶}©l¬°·P¬V­·ÀI¸û§C©M°·±dªº¦~»´¤Hª`®g¡AµM¦Ó¤@¨Ç§C¦¬¤J°ê®a­è­è¤~¶}©l¶i¦æ±µºØ­p¹º¡A¥L¹ï¥X²{³oºØ±¡ªp·P¨ì¿ò¾Ñ¡A±j½Õ¹ï§Ü¬Ì±¡¨Ã¤£¬O°ê®a¤§¶¡ªºÄvª§¡A¦Ó¬O©Ò¦³¤H¦@¦P¹ï§Ü¯f¬rªºÄvÁÉ¡C

¥@½Ã²Õ´¬y¦æ¯f¾Ç®a­S¬ìÀNªÜ(Maria Van Kerkhove)¬Q¤é¦b²³ø¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·¹ï©Ò¦³¤Hµo¥XÄY¼Fĵ§i¡A§Ú­Ì¦pªGÀH¥¦¥h¡A³o­Ó¯f¬r´N·|±²¤g­«¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯àÀH¥¦¥h¡C¡v

¦Ó¥@½Ãºò«æ¶µ¥Ø°õ¦æ¥D¥ô·ç¦w´N«ü¥X¡A¦pªG»{¬°¤µ¦~©³¤§«e¬Ì±¡·|µ²§ô¡A¬O¨¥¤§¹L¦­¤Î¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦ý¥@½Ã±M®a¬Û«H¦~©³«e¦í°|©M¦º¤`¤H¼Æ¥H¤Î­«¯g±wªÌ¼Æ¥Ø·|´î¤Ö¡C

¬üÅܺطs«a¯f¬rÅTĵ¸¹

¥t¤@¤è­±¡ACNN 1¤é³ø¹D¡A¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(CDC)¥D¥ôµØ­Û´µ°ò(Rochelle Walensky)»¡¡A·s«aÅܺØÂX´²ªºµ{«×¡A¥i¯à¾É­P¬ü°ê¹ý©³³à¥¢±o¨Ó¤£©öªº§Ü¬Ì¦¨ªG¡C´N¦b´X¬P´Á¨Ó·s«a¯f¬r³°Äò´î¤Ö«á¡A·s¯f¨Ò¦p¤µ¤S¶}©lÃk¤É¡AµØ­Û´µ°ò©P¤@»¡¡A¤W©Pªº¯f¨Ò¤ñ¤W¤W©P¼W¥[¤F¶W¹L2%¡A1¤Ñ¦³ªñ2,000¤H³à¥Í¡C

¦¹¥~¡A¦oª½¨¥¡A¯uªº«Ü¾á¤ß¦³§ó¦h¦{¦b´î¤ÖCDC©Ò«Øij¡A¥H¨¾¥Á²³·P¬V·s«aªÍª¢ªº¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¡CµØ­Û´µ°ò¤O«P¥Á²³Ä~ÄòÀ¹¦XÁyªº¤f¸n¡A¨Ã±Ä¨ú¨ä¥L¤wª¾¯à«µ®Äªº¤½¦@½Ã¥Í¹w¨¾±¹¬I¡C¦o±j½Õ¡A³Ì«á±µºØ¬Ì­]·|Åý¤j®aÂ\²æ³o¤j¬y¦æ¡C¦Ó­n¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A´N»Ý­n¬°§ó¦h¤H±µºØ¬Ì­]¡C

¦Ó¥»©P¶Ç¨Óªº¦n®ø®§¦b©ó¡A±j¥Í¶°¹Î¬ãµoªº³æ¾¯¬Ì­]±N¶}©l¬I¥´¡C«¢¦ò¤j¾Ç³¯´¿º³¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|(Harvard T.H. Chan School of Public Health)§K¬Ì¾Ç±Ð±Â¾|»«(Eric Rubin)¡A³o¨ä¤¤¦³¬YºØ·sªººò­¢©Ê¡C

¥L«ü¥X¡A¥Ñ©ó·s«a¯f¬r·sÅܺإ¿¦b¥X²{¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¥i¯à³Ì«á·|Åܱo¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº§ÜÃÄ©Ê¡C¤@¦W«ôµn¬F©²©x­û©P¤é±ß»¡¡A¬ù¦³390¸U¾¯±j¥Í¬Ì­]±N¤À°e¥þ¬ü¦U¦a¡A¨Ã³zÅS³Ì¦­©P¤G¦­¤W¨º¨Ç¬Ì­]´N¯à§ë°e¡C

µØ­Û´µ°ò±j½Õ¡A¥Ñ©ó³o´Ú¬Ì­]¥u¦³¤@¾¯¡A¦]¦¹¤j®a¤£¥²¦^¨Ó¥´²Ä¤G¾¯¡A´N¯àÀò±o«OÅ@¡C

¦¹¥~¡A¦o»¡¡A±j¥Í¬Ì­]¤£¥²¦s©ñ¦b§NÂîw¡A¥u­n¯à§NÂôN¦n¤F¡A¦]¦¹«K©ó¹B°e¡C¤£¹L¡A®Ú¾Ú´ú¸Õ¡A±j¥Í¬Ì­]¹w¨¾»´·L¨ìÄY­«·s«aªÍª¢ªº®Ä¤O¬ù¬°72%¡A¦Ó¤w¤Àµoªº½÷·ç(Pfizer)/¥Íª«·s§Þ³N¤½¥q(BioNTech SE¡ABNT)©M²ö¼w¯Ç(Moderna)¬Ì­]®Ä¤O¬ù¹F95%¡A¹ï¹w¨¾­«¯g¦³§ó¤jªº®Ä¤O¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
©ÊÄÌÂZÁà»D¤£°± ¬ì²ö³Q«ü±B§¤W¦ùÄнޤâ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã¬ù¦{ªø¬ì²ö¡]Andrew Cuomo¡^¦AÃz·s©ÊÄÌÂZÁà»D¡A¬Q¤é³Q´¦¼Æ¦~«e¦b¤@­ÓÀ\·|¤W»¡¥X­n¤@¦ì¤k°OªÌ¦Y±¼¾ã°¦­»¸zªº©Ê·t¥Ü¡F§ó¦³¤@... ¸Ô±¡
ªk°ê«eÁ`²ÎÂ帬ì»ô³g¦Ã¸o¦¨ ¦Ü¤Ö¦b®aªA¦D1¦~
ªk°êªk°|µô©w¡A«eÁ`²ÎÂ帬ì»ô¡]Nicolas Sarkozy¡^ªº³g¦Ã®×»PÃö»¡¸o³£¦¨¥ß¡A³Q§P³B3¦~®{¦D¡Aªk°|±q¼eµo¸¨¡A±o¥H½w¦D2¦~¡A¨ä¾l1¦~¦D... ¸Ô±¡
¯À®Vµø¹³À³°T¥[±±¨â¸o ¤ë¤¤¦A¼f
½q¨l­x¨Æ¬FÅÜ«á¤@­Ó¤ë¡A¾D½}ÂJ°ê°È¸ê¬F©ù¤s¯À®V©P¤@¡]1¤é¡^¥Hµø¹³¤è¦¡¥X®xÀ³°T¡C©ù¤s¯À®V¦A³Q¥[±±¨â¶µ·s¸o¦W¡A¤À§O¬O¡u·N¹Ïº´´b¸s²³°Ê¶Ã¡v¤Î¡u¹H¤Ï³q... ¸Ô±¡
½q¨l¦Û2¤ë1¤é­x¨Æ¬FÅÜ¥H¨Ó¡A¥Á²³§Üª§¤£µ´¡A¬Q¤é¡]1¤é¡^¬O¥Ü«Â³sÄò²Ä24¤Ñ¡C­±¹ï­xĵ¥[±j¥´À£¡A¸ô³zªÀ³ø¹D¡A³¡¤À¥Ü«ÂªÌ¶}©l½Õ¾ãµ¦²¤¡A¨Ò¦p¯}Ãa³¬¸ô... ¸Ô±¡
³f½ü¹Jŧ ±È¥H¦â¦C¥ì®Ô·sª§©í
¥H¦â¦CÁ`²z¤º¶ð¥§¨È­J©P¤@¡]3¤ë1¤é¡^«ü±±¥ì®Ô¤W©P¦bªü°ÒÆW§ðÀ»¥H¦â¦C³f½ü¡u¤Ó¶§¯«¥ú¨~¡v¸¹¡]MV Helios Ray¡^¡A¼w¶ÂÄõ§_»{«ü±±¡A¦ý¨Æ¥ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992