• 2021.02.02
    ¬P´Á¤G

¬P¯Å§@¤å¡G·Q·Q§O¤H5**½d¨Ò

[2021.02.02] µoªí
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í¥Ü½d §õ¦w¬Õ

(¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç¡E2019¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í)

¤µ¤Ñ¡A§Ú¨Ì¸g¹L¨ºµ´±æªº¤p«Ñ¡C

¦b¾Ç®Õ·Å²ß¦Ü±ß¤Wªº§Ú¿W¦Û¦^®a¡A¦b¿O¤õ³q·Óªº¤jµó¤¤¡A§Ú¤U·NÃѪº±æ¦V®ÇÃ䨺º£¶Âªº¤p«Ñ¡X¡X

¤@±ø³s¿O¤õ³£¶û±óªº¤p«Ñ¡C´X­Ó¦Ç½Å¦âªº±bÁO¡C°¸º¸¤@¨â­Ó¨­¼v¯B²{¡A¨«¹L¡A¤S¦^Âk¦Ü¶Â·t¤¤¡C¨S¦³¤H¹ï¦¹§@¥X¦æ°Ê¡B¨S¦³¤H¦n©_¡A¦]¬°ùØ­±¦íªº¬O¦a¤Uªº½a¤H¡C

§Ú¤ßùؤ@»Ä¡A«o±±¨î¤£¤F¸Û¹êªº¨­Åé¡C©ó¬O¡A§Ú¸ò¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¥u¬O¸ô¹Lªº¤H¡C¹ï¡A¶È¬O¸ô¹L¡C

¡užGìÀ¡v§Ú¥´¶}ÅK¹h¡A®a¤¤¤@ªÑª´ºÀªâªÚ©b´é¦Ó¨Ó¡C¨º¬O¤pªá¶é¶Ç¨Óªº¡A¬Ý¨Ó®a¤¤¤S²K¤W¤@§å­»¨ý¤F¡C¥À¿Ë±qªâ­»¤¤«e¨ÓÅwªï§Ú¦^®a¡A¯º®e¯S§OÀéÄê¡A¦ü¥G¹ï¤@¤Á·¥¬°º¡·N¡A§Ú«o¶û­»®ð¹L¤À¿@¯P¡A»\¹L¤Fªd¤g¯ó¤ìªº²M·s¡C

¡u¦Ò¸Õ¦¨ÁZ«ç¼Ë¡H¡v´Á«Ý¤S²M¯ÜªºÁn­µÅý§Ú·P¨ì¤@µ·®`©È¡C¡u¤E¤Q¤T¤À¡K¡K¡v§ÚªºÁn­µ·L·LŸ§Ý¡A­I«á¤@°}²D·N±q¦çªA¤¤³z¥X¨Ó¡C¤@°}¨IÀq¡C¡u¥i¥H¦A¦n¨Ç¡C¡v¥À¿ËªºÁn­µ©úÅ㤣º¡¡A¥i¤µ¤Ñªº¦n¤ß±¡¦ü¥G¨S¦³³Q§Ú³o­Ó¡uÃa®ø®§¡v¼vÅT¡A¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v¡A¦oÂà¹L¨­«K¨«¦^«ÈÆU¤F¡C§Ú¤]±qºò±i¤¤¦^´_¹L¨Ó¡A²`©I§l¤@¤U¡AÂÔ·Vªº¦^©Ð¶¡¾ã²z¡C

©Ð¶¡ªºªÅ¶¡¾®©T¡A§Ú¥Î³Q¤l»qþÓ¨­Åé¡A²ÓÅ¥¥À¿Ë»P¤÷¿Ë¡u±±§i¡v§Úªº¤£¬O¡C

¡u²{¦bªÀ·|³h´I®t¶Z³o»ò¤j¡A¥L¤£§V¤O«ç¯à°µ¤j¨Æ¡HÃø¹D¥L±N¨Ó­n¸ò¦b®a¼Ó¤U¨º¨Ç§Cµ¥¤H¹L¦P¤@­Ó¥¼¨Ó¶Ü¡H¸ò¼oª«¦üªº¡K¡K¡v³ã³ã¤£¥ðªºÁn­µ¦¨¤F®a¤¤ªºÂø­µ¡A§n¹Ë±o§Úªº¦Õ¦·µo³Â¡C

¡u­n¤£¬O§Ú­Ì¤Ó½a¡A¤~¤£·|¦í¦b¦³¤^¤¢¦b®Çªº¼Ó¦t©O¡I¡v

¤@¥y¨ë¦Õªº»¡¸Ü½Ä¶i§Ú¦Õ½¤¡C·í±ß¡A§Ú§@¥X¤@­Ó¨M©w¡C

¦b¶§¥úªº¬M·Ó¤U¡A§Ú§â¥Ó½Ð®Ñ»¼µ¹¤F¦Ñ®v¡A´«¨Ó¤F¤@­Ó¤Ï®g¤Ó¶§¥úªº»â³¹¡C

¡u¾Ç¥Í·R¤ß¤ä´©¤p²Õ¡vªº»È¥ú¯S§OÄ£²´¡A§ÚÀHþÓ¨ä¥L¦P¾Ç¡A¨«¶i¨ºº£¶Âªº¤p«Ñ¡C

¨º¬O¤@¤ù²V¶Ã¡AªMÄѲ°¤l¡B½¦³U´²¸¨¤@¦a¡C¤@ªÑ²§¨ý¦b¦Ç¦â±bÁO¶Ç¥X¡C¤@Àþ¶¡¡A§Ú³º¶}©l«á®¬¡A»{¬°³o¬O¡u§Cµ¥¤H¡v¡C

¤@­Ó¾Ç¥Í¦b±bÁO¤W¨S·N¸qªººV¤F¨â¤U¡G¡u½Ð°ÝªL¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡v¤@­ÓÂø¶Ã¥Õ¾vªº¦ÑÀY¤l±q±bÁO¥X¨Ó¡AÁy¤W«o¬O·q·Nªº¯º®e¡C§Ú¦³¨Ç§Ü©Ú¡A¿ð¿ð¤£¶}¤f¡A¤â¤Wªº­¹ª«¡Bª«¸ê¥ç»¼¤£¥X¥h¡A¤@®É¶¡¡A§Ú¦p¥Û¹³¯ë¶}¤£¤F¤f¡C¦P¾Ç¬Ý¤F§Úªºª¬úG¡A¦ü¥G©ú¥Õ§Úªº®£Äß¡C¥L¦V¦Ñ¥ý¥Í¤¶²Ð§Ú¡A±µþÓ»P¥L½Í°_¤W¨Ó¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¯Z¤W¦Ò¸Õ²Ä¤@ªº¾Ç¥Í©O¡I¡v§Ú¦³¨ÇÅå§b¡A¤£©ú¦P¾Çªº¥Î·N¡C

¡u«z¡I¨º»ò¼F®`¡I­n¬O§Ú¦³­Ó¤k¨à¸ò§A¤@¼Ë´N¦n¤F¡I§A¤@©w¥i¥H¦¨¥\ªº¡I¥¼¨Ó¥i¥H¡K¡K¡v¤S¬O¤@³õ³ã³ã¤£¥ð¡A§ÚÅ¥þÓÅ¥þÓ¡A»ó¤l³º¦³¨Ç»Ä¡A¤ß¤¤§ó¬O¦p¤õ¯ë·Å·x¡CµM¦Ó¡A§Úªº²´¨¤¤w¦³¤@¹D²´²\·Æ¤U¡A§Ú¥^¦£À¿¥h¡A¥Í©È³Q¦Ñ¥ý¥Í¯º¸Ü¡C

¬ðµM¡A¤@ªÑ·x¼ö±q¤â¤ß¶Ç¨Ó¡A¦Ñ¥ý¥Í´¤þÓ§Úªº¤â¡G¡u¨S¨Æªº¡A§A¨¯­W¤F¡C¡v§Úªº²´²µ¦A¤]®e¯Ç¤£¤U²\¤ô¡A¦b²´¨¤Åܦ¨¤FµL¼Æ¬Ã¯]¡A¸¨¤U¡C

¬°¤°»ò¡H³o¨Ç§O¤H¤f¤¤ªº¡u§Cµ¥¤H¡v³º¬O·Å·xªº¬u·½¡H¥L­Ìªº¯à¤OÁö¤p¡A«o¤]©ú¥Õ§O¤Hªº­WúG¡AÄ@·N¦w¼¢¡B¤ä«ù§O¤H¡CÃø¹D³o¬O¡u§Cµ¥¤H¡v¶Ü¡H¤£¡K¡K¡u§Cµ¥¡vªº¬Oµ¹¥L­Ì¶K¤WþÓºÙ¸¹ªº¤H¡CªÀ·|ªº¤j²³§r¡A§A­Ì¤S¦³¤°»ò¸ê®æ¦k½×¥L¤Hªº¥Í¬¡©O¡H

·Q·Q§O¤H§a¡I¥L­Ì¥u¦³¤oÁu¤§¤O¤´Ä@·N¬°§O¤H°e·x¡C¦³þÓª´ºÀ¥~ªíªº¤H«o¥u°l¨D§ó¤jªºª«½è¡A»P§O¤HÄvª§¡A¥´­Ë¨ä¥L¤H¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº¤W¬y¶¥¼h¡A³o­«­n¶Ü¡H¦bÄvª§¤¤¡A§A­Ì¥µ±óªº¬O¦Û¤vªº¤ß¡CÁÙ°O±o­I«á¤ä«ù§Aªº¤H¶Ü¡H°O±o¬°§A¦Ó§V¤Oªº¤H¶Ü¡H¤£°O±o¤F¡K¡K¬°¤F³o°ª¼Ó¤j¼Ó¡A©Î¬O¤@ª÷¤@»È¡A§Aªº¤ß¤]·í§@¥N»ù³Q´«¨«¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¦B²Dªº¥~´ß¡A§A­Ìı±o¥i­É(±¤)¶Ü¡H

§Ú§Æ±æ¦Û¤v¬O¶Â·t¤¤ªºÄúÀë¡C¥hÀ°§U§ó¦hµL§Uªº¤H¡A¹³¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¥Î¶È³Ñªº·R¤ß·P¬V¥L¤H¡C¬JµMªÀ·|ªº·Å·x¨S¦³·ÓÄ£¥L­Ì¡A¥L­Ì¤´Ä@·N»s§@¼ö¤O¡A·P°ÊªÀ·|ªº§Nºz¡C§Ú§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¦¨¬°§O¤H¤ß¤¤ªºÄúÀë¡A­«·sÂI¿U§O¤H¤w®ø¥¢ªº¤ß¤õ¡C§Ú¬Û«H¥u¬O­n©êþÓ³o¿K¼öªº¨M¤ß¡A¦³´Â¤@¤é¡A§Ú¤]¯à§â¤ß¤õªººØ¤l®I¦b¥À¿Ëªº¤ß¤¤¡C(¡A)¹³¬O¦Ñ¥ý¥Í¦b§Ú¤ß¤¤®I¤UºØ¤l¤@¼Ë¡C

§Ú¬Û«H¥u­nºò°O¡u·Q·Q§O¤H¡vªº¤ßºA¡A©w¯à·P°Ê§ó¦h¤H¡A§âªÀ·|ªº§Nºz¿Ä¤Æ¡CÅýªÀ·|Åܦ¨¬J¦³ÂA¬õ¬üÄR¡A¦pª´ºÀ¯ëªº¬üÄR¥~ªí¡A¤S¦³¤õ¬õªº·Å·x¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u°ª¤W¶¥¼h¡v¡C

¤i¶§¦p¤õ¡A§â·t«Ñ¤¤³º¶}¥X¤@¦·µL¤ñÄ£²´ªº¤jª´ºÀ¡A¶Â·t¦­¤w®ø¥¢¤£¨£¡A¥u³Ñ¤UµL¥i´À¥Nªº·Å·x¡C

¡½ºK¬Pªí²{

¼fÃDÃöÁä

­ìÃD¥Øªº¬q¸¨¡A¸`¿ý¦Û¸Öºq¡m·Q·Q§O¤H¡n¡u·í§A»P¤Hª§°«®É·Q·Q§O¤H¡A§O§Ñ¤F¨º¨Ç·Q­n©M¥­ªº¤H¡C/·í§A¦^®a¡A¦^§A¦Û¤vªº®a®É¡A·Q·Q§O¤H¡A§O§Ñ¤F¨º¨Ç¦í¦b±bÁOùتº¤H¡C¡v¦ý¤§«áµ§¾W¤@Âà¡A¡u·í§A·Q¨ì¨º¨Ç»»»·ªº¤H­Ì¡A·Q·Q§A¦Û¤v¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¦Û¤v¬O¶Â·t¤¤ªºÄúÀë¡C¡v

¾\ŪÃD¥Ø®É¡A©y§ìºò¸Öºqªº´J·N¡AÂà¤Æ¦¨¤å³¹ªº¥ß·N¡C³o½g½d¤å¡A¦Ò¥Í¯à·Ç½T²z¸ÑÃD¥ØÃöÁä¡A¡u·Q·Q§O¤H¡v¬O«ü©ñ¤U¦Û¨­§Q¯q¤Î¦Ò¼{¡AÃöª`¨­Ãä³Q©¿²¤ªº¤H¡FÃD¥Ø©Òªþªº¸Öºq¤¤¡AÁÙ¦³¤@³B´£¨ì¡u·Q·Q§A¦Û¤v¡v¡A¦¹³B·N«ü·í§Ú­Ì¦Ò¼{¥L¤Hªº»Ý­n®É¡A¤]­n·Q¨ì­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¤~¥i§@¥X§ïÅÜ¡A¦Ó¨Ã«D¥u¬Ãµø¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡C

¦Ò¥Í¦b¤å¤¤¤Þ¥Î¸Ö¥y¡u§Ú§Æ±æ¦Û¤v¬O¶Â·t¤¤ªºÄúÀë¡v¡Aªí¹F§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¦¨¬°§O¤H¤ß¤¤ªºÄúÀë¡AÀ°§U§ó¦hµL§Uªº¤H¡A¹³¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¥Î¶È³Ñªº·R¤ß·P¬V¥L¤H¡A¦¨¥\¦©³s¸Öºq´J·N¡C

¤åÅé­n¨D

¼g§@¤åÅé¤è­±¡A¥»ÃDij½×±Ô¨Æ¬Ò¥i¡A¥u­n¯à¦^À³ÃD¥Ø¡u·Q·Q§O¤H¡v³o­ÓÃöÁä§Y¥i¡C

¦Ò¥Í¥H°O±Ô¤@¬q±´³XÅS±JªÌªº¸g¾ú¡A«ä¦Ò©Ò¿×ªºªÀ·|¦a¦ì¬°¦óª«¡C

¨ú§÷¥ß·N

¤å³¹¨è·N´yø¨âºØªÀ·|¨­¤À¦a¦ìÄa®íªº¶¥¼h¡A±a¥X¯u¥¿ªº°ª©|¤£¾a¥~ªí¥]¸Ë¡A¤W¬y¶¥¼h¥ç¤£¤î³æ³æÁ¿¨Dª«½è°l¨D¡A¦Ó¬O¥H¤@¤v¤§¤O·P¬V¨­Ã䪺¤H¡C³o¬q¸g¾ú¥ç¥O¤å¤¤ªº¡u§Ú¡v¤Ï«äªÀ·|¤W¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦Û¨­³d¥ô¡A¤å³¹³Ì«á¡u§Ú¡v¬ß¥H¤@¤v¤§¤O¡A·P¬V¥À¿Ë¥H¤Î§ó¦hªÀ·|¤j²³¡A¥´¯}ªÀ·|ªº§Nºz¡A¥ß·N©ú½T²`¨è¡C

¼g§@§Þ¥©

¦Ò¥Í¦b¤å³¹¦U³B»s³y¹ï¤ñ¡A¨ãÅé§e²{¨âºØªÀ·|¶¥¼h¡A¥H±a¥X¤@¯ë¤H²´¤¤ªº¡u°ªµ¥¡v¡B¡u§Cµ¥¡v¡C¦p¦b¨¤¦â³]©w¤W¡A¡u§Ú¡v¥X¨­¤p±d¤§®a¡AªL¥ý¥Í«hÅS±J¤p«Ñ¡F¡u§Ú¡vªº©~¦íÀô¹ÒªâªÚ¼³»ó¡A¤p«Ñ«o¥R¥¸²§¨ý¡A´y¼g²Ó¿°¡C

¦Ò¥Í¦b¼g§@®É¡A¤]¥©§®¦aÂà´«¨¤«×¡A¥H¥X¨ä¤£·Nªº±¡¸`¡A²`¤Æ¥ß·N¡C¨Ò¦p¨­¬°®a¤Hªº¥À¿Ë¹ï¡u§Ú¡v­n¨D¬Æ°ª¡A¤£¬ÆªY½à¡u§Ú¡vªºªí²{¡A¯À¥¼¿Ñ­±ªºªL¥ý¥Í«o¹ï¡u§Ú¡vªY½à¡B»{¦P¡A¤S¤©¥H¹ªÀy¡A¬°§Ú±a¨Ó¤@µ··Å·x¡F¥t¥~¡A¡u§Ú¡v¨M·N¨«¶i¤p«Ñªº¥Øªº¡A­ì¬O¤F¸Ñ¥À¿Ë¤f¤¤ªº¡u§Cµ¥¤H¡v¡A¥H¡u¾Ç¥Í·R¤ß¤ä´©¤p²Õ¡vªº¨­¤ÀÃö¤ßÅS±J¤p«Ñªº¤H¡A«o¨S®Æ³Ì«á³QÃöÃh¡B³Q¹ªÀy¬O¦Û¤v¡C¥H³o¨Ç¤Ï®t¥´¯}¦Û¤v¤Î¤@¯ë¤H¹ïªÀ·|¦a¦ìªº²z¸Ñ¡A±a¥X¦ó¿×¯u¥¿ªº°ª©|¡A²`¤Æ¡u·Q·Q§O¤H¡vªº·N²[¡C

¡½¦³¨Î§@¡H«}¦¬®I¡I

¦P¾Ç½m²ß¨÷¤G¼g´N¨Î§@¡A¤ß·QºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¨£³ø³¹¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¤µ´ÁÂIµû²ø¶½¯

(¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä019´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾E²¾¡G¤k¤Hªº©Ð¶¡¡X¡X¡mÁnÁnºC¡nªº§ç±¡µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j­ð¸Ö©M§ºµü¬O­ð¡B§ºªº®É¥N¬y¦æ¦±¡A§õ¥Õ¡BĬ¸ý½Ñ§g¡Aµ¥©ó¤µ¤ÑªºªL¤i¡B¶À°¶¤å¡Bªü«Hµ¥¶ñµü¤H¡C ¬Û¶Ç¤ý©÷ÄÖ¡B°ª¾A¡B¤ý¤§µA¤T¦ì²±­ð¤j... ¸Ô±¡
¨÷¤@©îÃD ¨÷¤@µªÃDµ¦²¤¡G¥DÃD¡A´N¦b²Ó¸`¤§¤¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¸­²Ð¶v¦b¡q¥Hµe¬°³ë¡r´£¨ì¼g§@­º¥ý­n¦³¡u¯u¤Áªº¨£¨ì¡v¡A¨ä¦¸´N­n¹ï§÷®Æ¥[¤@µf¿ï¾Ü¨ú±Ëªº¤u¤Ò¡C§@«~½g´T¦³­­¡AÁ`¤£¯à²Ó¤j¤£®½¡A¨ÆµL¤j¤p²Î... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¼g§@À³¸Õ§ð²¤¡G°O±Ô¤å§G§½¤Î½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±¡¸`§G§½ ¥ß·N¬O¤å³¹ªºÆF»î¡A¤]¬OºK¬PªºÃöÁä¡C²`¨è¿W¨ìªº¥ß·N¡A»Ý­n³z¹L¤å³¹²Ó½oÄYÂÔªº±¡¸`¾Q±Æ±a¥X¡C¤£½×±Ä¥Î²Ä¤@©Î²Ä¤T¤HºÙ±Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992