• 2021.01.19
    ¬P´Á¤G

·s«aªÍª¢¬Ì­]¡G¹ñ·s¬ì§Þ

[2021.01.19] µoªí

¤W´Á¸ÑÄÀ¤F¶Ç²Î¬Ì­]ªº¥|­Ó¬ã»sµ¦²¤¡A¤µ´Á©M¤j®a¸ÑÄÀ¨Ï¥Î¹ñ·s¬ì§Þ¬ã»sªº¬Ì­]¡C

´£¨Ñ¯f¬r³¡¤Àªº¿ò¶Ç±K½X(²æ®ñ®Ö¿}®Ö»ÄDNA¡B«H¨Ï®Ö¿}®Ö»ÄmRNA©Î¸üÅé¯f¬rvectored viruses)¡G¨Ï¥Î³o­Óµ¦²¤¡A¬O±µºØ¬Ì­]ªº¤H¦Û¦æ¦bÅ餺»s³y¯f¬rªº³¡¤À¡A¹w¨¾·s«aªÍª¢ªº¬Ì­]´N¬O¨Ï¥Î³o­Ó¤èªk¡A

¤@¡B¬Ì­]§t«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(messenger RNA¡B²ºÙmRNA)¡A¬O»s³y·s«a¯f¬rªí­±ªº¨ë¬ð³J¥Õ(Spike protein¡B²ºÙS³J¥Õ)ªº¿ò¶Ç±K½X(©ÎºÙÂŹÏ)¡A±µºØ¬Ì­]ªº¤H¦b¦Ù¦×²Ó­M§Q¥ÎÂŹϻs³y¨ë¬ð³J¥Õ¡A·í¤HÅ骺§K¬Ì¨t²Î¹îı³o­ì¥»¤£ÄݦÛÅé¡A¦Ó¬O¥~¨Óªºª«½è¡A«K·|¹ï¥¦²£¥Í§K¬Ì¤ÏÀ³¡A¥]¬A§K¬Ì°O¾Ð¡A¦b¤U¦¸¦A±µÄ²³oºØ¯f¬r®É§K¬Ì¨t²Î¯à¨³³t§@¥X¾A·íªº¤ÏÀ³¡C¦p¦Pª½±µª`®g¯f¬r³¡¤À¦¨¤À§@¬Ì­]ªºµ¦²¤¡A·í¹ï¯f¬rªº¤@³¡¤À²£¥Íªº§K¬Ì¤ÏÀ³¯à©è§Ü¯e¯f®É¡A¨Ï¥Î³o­Ó¤èªk¬O¦X¾Aªº¡C³o­Ó¤èªkªº¦n³B¤§¤@¬O¥i¥H¬°§K¬Ì¨ü·l(immune-compromised)ªº¤H±µºØ¡A¤£©È¦]±µºØ¬Ì­]¦Ó¨ü·P¬V¡A¦ý³q±`³£»Ý­n±µ¨ü¨â°w¤~¯à²£¥Í¨¬°÷ªº«OÅ@¤O¡C

¤G¡B¬Ì­]§t²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(DNA)¡A¶Ç°e¿ò¶Ç±K½X¡B»s¦¨«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¡AµM«á«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä§@¬°»s³y¯f¬r³J¥Õ½èªºÂŹϡA·í¤HÅé§K¬Ì¨t²Î¹îı»s¦¨ªº³J¥Õ½è¤£ÄݦÛÅé¡A¦Ó¬O¥~¨Óªºª«½è¡A«K·|¹ï¥¦²£¥Í§K¬Ì¤ÏÀ³¡A¥]¬A§K¬Ì°O¾Ð¡A²{®ÉÁÙ¨S¦³²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Äªº¬Ì­]¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡C

¤T¡B¥t¥~¤@­Ó¶Ç°e¿ò¶Ç±K½Xªº¤èªk¬O±N±K½X©ñ¤J¤£·|¦Û§Ú½Æ»sªº¯f¬r¡A¦ý¥¦¯à¶i¤J¤HÅ骺²Ó­M©M¶Ç°e¿ò¶Ç±K½X¡A¨Ï¥Îªº¯f¬r³q±`¬O½Æ»s¯Ê³´«¬(replication-deficient)¤HÃþ©Î·áµU¸¢¯f¬r(adenovirus)¡AÁöµM¸¢¯f¬r¥i¯à·|­P¯f¡A¦ý³o¨Ç¸üÅé¯f¬r¬O³Q§ï³y¹L¦Ó¤£·|­P¯f¡C

­è¦b2020¦~12¤ë¬ÛÄ~¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¸g¦³Ãö¬F©²ºÊºÞ³¡ªù¼f§å¨Ï¥Î¥Ñ¬ü°ê½÷·ç»sÃÄ(Pfizer)©M¼w°ê¥Íª«·s§Þ³N¤½¥q(BioNTech)¦X§@¤Î¬ü°ê²ö¼w¯Ç¥Íª«§Þ³N¤½¥q(Moderna)ªº¬Ì­]¨Ï¥Îªº¬ì§Þ¬O§t«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¡C«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]ªº¤@¤j¦n³B¬O¥i¥H¦b¹êÅç«Ç±q²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¼ÒªO(DNA template)¨Ï¥Î®e©ö±o¨ìªºª«¸ê»s³y¡A¤ñ»s³y¶Ç²Îªº¬Ì­](»Ý¨Ï¥ÎÂû³J©Î²Ó­M°ö¾i)¸û«K©y©M§ó§Ö³t¡C¨ä¥Lªº¦n³B¥]¬A¡G

¤@¡B¦w¥þ¡G®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]¨Ã¤£§t´î®z¯f¬r©Î·À¬¡¯f¬r¡A©Ò¥H¬O¤£·|¥O±µºØªº¤H¨ü¨ì·P¬V¡F¬Ì­]¤º®Ö¿}®Ö»ÄÃì¦b²Ó­M½è(cytoplasm)¤º»s³y³J¥Õ½è«á«K¤À¸Ñ¡A¤£·|¶i¤J²Ó­M®Ö(nucleus)»P±µºØªº¤Hªº°ò¦]²Õ(genome)µ²¦X¡A©Ò¥H¬O¤£·|¼vÅT¤HÃþªº¿ò¶Ç±K½X¡C

¤G¡B¥\®Ä¡GÁ{þH¬ã¨sÅã¥Ü³oÃþ¬Ì­]¯à¤Þµo¥i¾aªº§K¬Ì¤ÏÀ³¡A¹ï¤j³¡¤À±µºØªº¤HÄÝ­@¨ü©Ê¨}¦n(well-tolerated)¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¥X²{ÄY­«ªº°Æ§@¥Î¡C

¤T¡B»s³y¡G³oÃþ¬Ì­]¥i¦b¹êÅç«Ç¦b¼Ð·Ç¤Æªº¨BÆJ©M¬yµ{§Ö³t¡A¨Ã¤j¶q¥Í²£¡A¦b¬Ì¯g¤j¬y¦æ®É¯à¥[±jÀ³¹ï¯à¤O¡C

¤£¹L¡A¬ã»s®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]¤]­n§JªA§Þ³N¤Wªº¬D¾Ô¡A¥]¬A¡G

¤@¡B¤£¬O¹w©wªº®ÄªG¡G©Ò¥H¡A³]­p«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]ªº¿ò¶Ç±K½Xªº¶¶§Ç¥²¶·»P¦b²Ó­M°ö¾i¥X¨Óªº¬Û¦ü¡C

¤G¡B¶Ç°e¡G±N¬Ì­]¦³®Ä¶Ç°e¤J²Ó­Mªº²Ó­M½è¬O¨ã¬D¾Ô©Êªº¡A¦]¬°´åÂ÷ªº®Ö¿}®Ö»ÄÃì¦b¤HÅ餺«Ü®e©ö³Q¤À¸Ñ¡A¬°¤F¥[±j¬Ì­]ªº¶Ç°e¡A¥i±N®Ö¿}®Ö»ÄÃìµ²¦X¦¨¬°¸û¤jªº¤À¤l©M¥]¸Ë¦bÁû²É(particles)©Î¯×½è²É(liposomes)¤º¡C

¤T¡B¶JÂáG«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]»Ý­n§N­á©Î§NÂáA©Ò¥H¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¡u§NÃì¡v(Cold chain)ªº¹B§@¡A§NÃì¬O«ü¬°¤F«O«ùÃĪ«(¥]¬A¬Ì­])ªº«~½è¡A±q¥Í²£¨ìª`®g¹Lµ{¤¤¡A©l²×¨Ï¨ä³B©ó«í©w§C·Åª¬ºAªº¤@¨t¦C¾ãÅé§NÂøѨM¤è®×¡B±Mªùªºª«¬yºô¸ô©M¨ÑÀ³ÃìÅé¨t¡C²{¥¿Ä~Äò¬ã¨s¯à¥i¾a¥Í²£¥i¦b§NÃì¥H¥~¶JÂ꺬̭]¡A¤è«K¹B°e©M¾A¦X¦b¨S¦³©Î¦³­­§NÂó]¬Iªº°ê®a©M¦a¤è¨Ï¥Î¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

¹Ï¡R©ú³ø¸ê®Æ¹Ï

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992