• 2021.01.19
    ¬P´Á¤G

¤å¨¥¾E²¾¡G¤Ñ¦a¤@»G¾§¡AµL¤O¥¿°®©[¡X¡X¡mµn¼Ó¡nªº§ç±¡µ²ºc

[2021.01.19] µoªí
¹Ïa
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç²Î¸Öºqªº§ç±¡µ²ºc¥Ñ¥|¤¸¯Àºc¦¨¡A¡u¨Æ±¡¡v±Ô­zµo¥Í¤F¤°»ò¦³·N¸qªº¨Æ¡F¡u±¡´º¡v´y¼g¨Æ±¡¤§¤¤¸Ö¤H©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æª«´º¦â¡F¡u±¡²z¡v§çµo¸Ö¤H¦b¨Æ±¡©M±¡´º¤¤Ä²µoªº·P¨ü¡A½á¤©¨Æ±¡¥H¿W¯Sªº·N¸q¡F¡u©Ê±¡¡v¶ì³y¸Ö¤HÂǽá¨Æ±¡¥H·N¸qªº¼g¸Ö¹Lµ{±´¯Á¦Û§Úªº¨­¤À¡C¥|¤¸¯À¤¬¬Û¥æ´¡A§Î¦¨¬°¸Öºqªº±¡·P¡A¥ç§Y¸Ö¤H½á¨Æ±¡¥H·N¸qªº¸àÄÀ¡C

ªì­ð¤§«á¡A³o¥|¤¸¯Àº¥º¥ºt¤Æ¥X¤@ºØ«ß¸Öªº²Õ´¼Ò¦¡¡G¤@¯ë­ºÁpÂIÃD¡A±Ô­z¨Æ±¡¡FÀXÁp©MÀVÁp´y¼g¨Æ±¡·í¤U±¡¹Ò¤¤¡A¸Ö¤H©Ò¨£©Ò»Dªº±¡´º¡F§ÀÁp¦b«e¤TÁp¨Æ±¡©M±¡´ºªº°ò¦¤W¡AÂà¤J±¡²z¡AÂI©ú¥DÃD(¨£¬ü°êº~¾Ç®a¦t¤å©Ò¦w¡mªì­ð¸Ö¡n)¡F¾ã­º¸Ö§e²{¤F¸Ö¤Hªº©Ê±¡¡CÁöµM¡A³oºØ¼Ò¦¡¨Ã«D¥²µM¡A¦ý«o¬O¸Ö¤H¼g¸Ö®É±`°Ñ·Óªº¤åÅé²Õ´¡C

ªì­ð«ß¸Ö²Õ´¼Ò¦¡(¹Ïa)

¡½¡mµn¼Ó¡n§ç±¡µ²ºc

§ù¨jªº¡mµn¼Ó¡n°ò¥»ªu¥Î¶Ç²Î¸Öºq§ç±¡µ²ºc³oºØ±`¨£¤åÅé²Õ´¡A¦ý«o¦³ÅܤơA«Ü¯à¥Nªí§ù¨j«ß¸Öªº¯S¼x¡C

¡mµn¼Ó¡n¼g©ó¥N©v¼s¼w¤G¦~(764)(¨£¡m§ù¸Ö¸Ôª`¡n¨÷¤Q¤T)¡A¦w¥v¤§¶ÃÁöµM¤@¦~«eµ²§ô¤F¡A¦ý­ð¥N¥Ñ²±¦Ó°Iªº°ÊÀú§½¶Õ¤~­è¯B²{¡C¶Ã¥@¤§¤U¡A§ù¨jº}ªy¬yÂ÷¤w¸g¥|¦~¡A³o¤@¦~¬K¤Ñ¡A¥L­«ªð¦¨³£¡A§ë¾a¸`«×¨ÏªB¤ÍÄYªZ¡A¾á¥ôÀˮդu³¡­û¥~­¦¡A«á¥@¦]¦¹ºÙ§ù¨j¬°§ù¤u³¡¡CÀˮաA§Y¦W¸q¤W¥ô©x¡A¨Ã«D¹ê¾¡A¬OÄYªZÂǦ¹¼·¥X­Ä¸S¡A±µÀÙ§ù¨jªº¦æ¬F¦w±Æ¡C

¡½¡mµn¼Ó¡n¡@§ù¨j

­ºÁp ªáªñ°ª¼Ó¶Ë«È¤ß¡A¸U¤è¦hÃø¦¹µnÁ{¡C

ÀXÁp ÀA¦¿¬K¦â¨Ó¤Ñ¦a¡A¥ÉÂS¯B¶³ÅÜ¥j¤µ¡C

ÀVÁp ¥_·¥´Â§Ê²×¤£§ï¡A¦è¤s±Fµs²ö¬Û«I¡C

§ÀÁp ¥i¼¦«á¥DÁÙ¯¨¼q¡A¤é¼Ç²á¬°±ç¨j§u¡C

(1)¨Æ±¡

­ºÁp±Ô­z¼g¸Ö·í¤U±¡¹Ò¡Gµn¼Ó»·±æ¡AIJ´º¥Í±¡¡A·P´n®É¨Æ¡C¸ÖÃD¬O¡uµn¼Ó¡v¡A­ºÁp¥H¡u°ª¼Ó¡v©M¡uµnÁ{¡vÂIÃD¡A¬O±`¨£°_¥y¤âªk¡C¤º®e±Ô­z®É§½°ÊÀú¡i¸U¤è¦hÃø¡j¡A¸Ö¤H¡i«È¡j¤ß±¡·T·Ð¡i¶Ë¤ß¡j¡A©ó¬Oµn¤W¡iµnÁ{¡j³o®y¡i¦¹¡j¬Kªá¦bªþªñ²±©ñ¡iªáªñ¡jªº¼Ó»O¡i°ª¼Ó¡j±æ»·¡A§Æ±æµy§çÆ{µ²¡C¦pªG´²¤å¤Æ¦a½Æ­z­ºÁp¨Æ±¡¡A¤D¬O¡G¸U¤è¦hÃø(¨Æ±¡¤@)«È¶Ë¤ß(¨Æ±¡¤G)¡AµnÁ{¦¹ªñªá°ª¼Ó(¨Æ±¡¤T)¡C

§ù¨j­«²Õ¤T¨Æ¡AÅܦ¨¡G°ª¼Ó¬Kªá²±©ñªº±¡´º¡A¶Ë¤F¦Û¤vªº¤ß¡F¦b¸U¤è¦hÃøªº³B¹Ò¤U¡Aµn¤W³o®y¼Ó»O¡C§â¦Û¤v¶Ë¤ßªº­ì¦]±q¸U¤è¦hÃøÂಾ¨ìÂk©Sªáªñ°ª¼Ó¡A®ÄªG¥]¬A¡G¤@¡B¥yªk§ó¥[ºò´ê¾®·Ò¡A¤T¥ó¨Æ±¡Åܬ°¨â¥ó¡A¤À¨â¥y¼g¡F¤G¡B¤£ª½±µ¼g¸U¤è¦hÃø¶Ë«È¤ß¡A§ó§t»W¡F¤T¡BÂǬKªá²±©ñªº³ß¼Ö´º¦â¡A¤ÏŨ¸U¤è¦hÃøªº´d«s³B¹Ò¡A¬O¡u¥H¼Ö´º¼g«s¡A¨ä«s­¿¼W¡vªº¤âªk¡A§ó´d±¡¡C

(2)±¡´º

ÀXÁp¤W¥y­Áµø¡A´y¼g¤£»·³BªºÀA¦¿¡A¨£¬K·N´º¦â¯sµM¡A¹M¤Î¤j¦a¡i¨Ó¤Ñ¦a¡j¡A©IÀ³­º¥yªº¡uªáªñ°ª¼Ó¡v¡C¦¸¥y¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¥õ±æ§ó»·³Bªº¥ÉÂS¤s¡A¬Ý¨£¤s¶¡¯B¶³ÚñêÕÅܤơAÁp·Q¨ì®É¶¡ªº¾E²¾©M¾ú¥vªºµo®i¡iÅÜ¥j¤µ¡j¡A©IÀ³¦¸¥yªº¡u¸U¤è¦hÃø¡v¡A¬J´n¹Ä¶}¤¸²±¥@³ºÅܦ¨¤ÑÄ_¶Ã§½¡A¦ý¤]ªí¹F¤F§_·¥®õ¨Ó¡A¶Ã¥@¤§«á¥²ªð©óªvªº«H¤ß¡C¤W¥y¬K¨Ó¤j¦a¼gªÅ¶¡¡A¤U¥y¥j¤µÅܤƼg®É¶¡¡A¥j¤H»¡¡G¤W¤U¥|¤è¤ê¦t¡A©¹¥j¨Ó¤µ¤ê©z¡A©Ò¥H«e¤Hµû³o¨â¥y¡u­Áµø¥°Áï¡A®ðÅ¢¦t©z¡v(¤ý¶à¼]¡m§ùÁr¡n)¡C

(3)±¡²z

¤@¯ë«ß¸ÖÀX¡BÀV¨âÁp³£¼g´º¡A¦p¤ýºû¡m¤s©~¬îº\¡n¡A§ù¨j«o³ßÅw¦bÀVÁp¶}©l©Ý®i¡A¦b­ºÁp¨Æ±¡»PÀXÁp±¡´ºªº°ò¦¤W¡AÂà¤J±¡²z¡C³oºØ¼gªk¼vÅT«Ü¤j¡A¦¨¬°«á¥@«ß¸Öªº°ò¥»²Õ´¡C

ÀXÁp´y¼g¥Ø¸@´º¦â¡AÀVÁp«hµø³q¸U¨½¡A´y¼g±æ»·®É¸£®ü¤¤·Q¨£ªº´ºúG¡C¤W¥y¥_±æ¡A¬ï¶VªÅ¶¡¡A§Ï©»¬Ý¨£ªø¦w¡C¥_·¥§Y¥_·¥¬P¡A¥Ñ©ó¦ì©ó¦a²y¦ÛÂà¶b¤W¡A¥j¤H«Ü¦­¤w¸gª¾¹D¡AµL½×®É¶¡¦p¦ó¾E²¾¡A¥_·¥¬P¦ì¸m´X¥G¤£ÅÜ¡A¦]¦¹¶H¼x°í©w¤£²¾¡A§ù¨jÂǦ¹ªí¹F­ð¤ý´Â¦a¦ì¦p¥_·¥¬P¥Ã»·¤£Åܪº«H©À¡C¤U¥yÄ~Äò¬ï¶VªÅ¶¡¡AÂର¦è±æ¡A§Ï©»¬Ý¨£¦è°ì¡A·Q°_¤@¦~«e¦R¿»¶X¦w¥v¤§¶Ã«I­ð¡A¥N©v¥X¨«ªø¦w°kÁסA«á±o³¢¤l»öÀ»°h¦R¿»¡A¦¬´_¨Ê®v¡A§ù¨jªí¹F¤F§Æ±æ¦R¿»¡BÿÂíµ¥¥~±w»P¤º¾Ô¤£¦A¥X²{ªº¯¬Ä@¡C«e¤H¸ÑÄÀÀVÁp»PÀXÁpªº©IÀ³¡A¿×¡u¥_·¥´Â§Ê¡A¦pÀA¦¿¬K¦â¡A¸U¥j±`·s¡F¦Ó¦è¤s±Fµs¡A¦p¥ÉÂS¯B¶³¡A°¿°_°¿·À¡v(¤ý¶à¼]¡m§ùÁr¡n)¡C

§ÀÁp²Ä¤C¥y©µÄòÀVÁp¡A¤]¬O¨Æ±¡¡B±¡´º¡B±¡²z¤@³e¡A¬J¼gµnÁ{©Ò¨£¡i«á¥D¯¨¡j¡A¤]±Ô¥v¨Æ¡i«á¥DÁÙ¯¨¼q¡j¡A¥ç§çµo¹ï¥v¨Æªº·P±¡¡i¥i¼¦¡j¡C·í®É¦¨³£¤´¦³¥ý¥D(¼B³Æ)¼q¡B«á¥D(¼BÁI)¯¨¡A©MªZ«J(½Ñ¸¯«G)¯¨¡A§ù¨jµnÁ{®É§Ï©»¬Ý¨£¦U¯¨¡A·Q¨ì¼BÁI©ü±e¡A¤]¨É¯¨¼q¨Ñ©^¡A¦óúG­ð«Ç¡H°í©w¤F´Â§Ê¤£§ïªº«H©À¡C¤£¹L¡A¤S·Q¨ì¼BÁI¿Ë¤p¤H¡A¥j¤µ¾ú¥v¦h¤Ö¬Ó«Ò¦p¦¹¡H¼BÁI©¯¦nÁÙ¦³½Ñ¸¯«G¡A«j±j¤ä¼µ¡A­ð«Ç©O¡H§ù¨j¤£¯à©ú»¡ªº¡A¬O¥N©v¤£¤]¦p«á¥D¤@¼Ë¡A¿Ë¤p»·½å¶Ü¡H¥Ñ¦¹Âà¨ìµ²¥y¡A¦Û¤vÁö¦³½Ñ¸¯«G¤@¼Ëªº±Ï°ê¤ß§Ó¡A«o¦p¾ú¥N¤å¤H¡A§ë¶¢¸m´²¡A¥u¯à¥é®Ä½Ñ¸¯«G¦b¥¼¹J¼B³Æ®É¡A§u»w¡m±ç¨j§u¡n±H¦«¤ß§Ó©Ê±¡¡A­º§À©IÀ³­º¥yªº¡u¶Ë«È¤ß¡v¡C

§ù¨j¤@¤è­±¹³¥ô¦ó¤@¦ì¥j¤H¤@¼Ë¡A°í«H¡B¤]§Æ±æ·í®Éªº¬Ó´Â¯à¥Ñ¶Ã¦Óªv¡A¥Ã«O¦¿¤s¤£¼Y¡A³o¬O¸Ö¤¤ªv¥@ªº¥@¬É¡F¤£¹L¡A§ù¨j«o¦P®É·P¨ü¨ì³oºØ¹ïªv¥@ªº¬ß±æ¡A¦b·í®É§½¶Õ¤¤¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³«OÃÒ¡A°ÊÀúªº¬F§½¯u·|¹L¥h¶Ü¡H³o¬O¸Ö¤¤¶Ã¥@ªº¥@¬É¡C¡mµn¼Ó¡nªº¤O¶q¡A´N¦b©ó§ù¨j¡B¦³­ð¤@¾ã¥N¤H¡A¤D¦Ü«á¥@¡AµLªkÂ\²æ³o¨â­Ó¬Fªv¥@¬Éªº½Ä¬ð©Ò´é°_ªº¾ú¥vªiÄi©M­·¼É¡A¦Ó¥Í¥X¡u¤Ñ¦a¤@»G¾§¡AµL¤O¥¿°®©[¡vªº¥å¥jªº«s«è¡C

(¹Ïb)

(4)©Ê±¡

¡mµn¼Ó¡n¥Ñ­Ó¤H¶}©l¡i¶Ë«È¤ß¡j¡Aµo®i¨ì·í®É§½¶Õ¡i¸U¤è¦hÃø¡B¥_·¥´Â§Ê¡B¦è¤s±Fµs¡j¡A¦A¨ì¥j¤µ¾ú¥v¡iÅÜ¥j¤µ¡B½Ñ¸¯«G»²§U«á¥D¡B«á¥DÁÙ¯¨¼q¡j¡AµM«á¡A­«¦^¨ì·í®É§½¶Õ(·t¥Ü­ð¥N©v¦p«á¥D¤@¯ë¿Ë¤p»·½å)¡A³Ì«áªð¦^¦Û¤vªº±¡§Ó¡i²á¬°±ç¨j§u¡j¡A¨«¤F¤@­Ó©P¤Ñ§@µ²¡C

§ù¨j¤@¥Í©x¦ì§C·L¡A±ß¦~¹L¤F¤Q¤@¦~º}ªy¬yÂ÷ªº¥Í¬¡«á¥h¥@¡C¥LÁöµM¤£ºâ¬OªÀ·|¤¤³B¹Ò³Ì¤£§Qªº©³¼h¤H (Subaltern)¡A¦ý»P¤ýºû©Î§õ¥Õ¬Û¤ñ¡A§ù¨jªº½T¯à§óªñ¶ZÂ÷¦aÅé¹î¶Ã¥@¤§¤¤¨­¬°©³¼h¤Hªº¦Ñ¦Ê©mªº´d«s©Mµh­W¡C§ù¨j¸Öªº¤O¶q¡A¦b©ó§â­Ó¤H«s«è»P¬Fªv²{¹êµ²¦X°_¨Ó¡A¬°©³¼h¤H»¡¸Ü¡AªÓ­t¤Fª¾ÃѤÀ¤l³o¶µ¨ü­­¨îªº¨Ï©R(¨£´µ¥Ö¥Ë§J¡q©³¼h¤H¯à»¡¸Ü¶Ü¡H¡r)¡A§e²{¤F¤H©t¿W¦ý¥Ã¤£®ð¾k¦a¦b¤Ñ¦a¶¡±r«Þ»PµoÁnªº±J©R¡C«e¤HºÙ³oºØ©Ê±¡¬°¡u¨IÆ{¹y®À¡v¡C

¤å¡GªL¸«¸­

(­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡A¬ã¨s½d³ò¥]¬A¤¤¤å¾\Ū±Ð¾Ç»Pµû¦ô¡B­»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤¤¤å¾Ç²ß¡B¤¤¤å±Ð¨|ºôµ¸¤ÀªRÀ³¥Îµ¥¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä017´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤@©îÃD¡G¾\Ū¡A´N¬O¸ÑÁ¼ªº¹Lµ{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö½g³¹³£·|©ó¤å­º´£¥X¤@­Ó¡u°ÝÃD¡v¡A©Î³]¸m¤@­ÓÁ¼¹Î¡A¥OŪªÌº¡¸¡ª°ºÃ¡A¨Ã¤Þ°_¨ä¦n©_¤ß¡A§l¤Þ¥L­Ì¤@¦r¤@¥y²ÓŪ¤å³¹¡A§ä´Mµª®×¡C2020... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^ ¡E¦]¬°®Þ§©ý^ªº©â±PÂÃþÓ¥À¿Ëªº¥Õ¾v©M¦Û¤vªºÂÀ±a¡A¡]1¤À¡^ ¡E¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨â¼Ë¨Æª«¡A³£Åý§@ªÌ¸@ª««ä¤H¡A¥O¦o·Q°_¥À¿Ë... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¤¤¤å¬ìÀ³¸Õ¯ìij¡]¤G¡^¡G¸Ó¦p¦ó§@¸Õ«e·Ç³Æ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J¤å¾Ì¸Õ­Ë¼Æ¶¥¬q¡A½Ñ¥Í®I­º­WŪªº®É­Ô¡A©Î·|²£¥Í¤£¤ÖºÃ´b¡C¦³ªº©éºÉ¥þ¤O¡u­I¤ô¤@¾Ô¡v¡F¦³ªº¤´µS¿Ý¤£¨M¡AÁÙ¦b¤Q¤G½g½d¤å¤WÅCÃÜ¡C¥H©¹¾\... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992