真假fun一fun：印度女子穿露肚裝
【明報專訊】印度裔YouTuber新德莉莉在港土生土長，操得一口流利的廣東話。她經常回印度探親，對故鄉文化十分熟悉，並經常在個人YouTube頻道(newdellily)上載影片，介紹當地文化及解答香港人對印度的迷思，其中華麗的印度傳統服飾當然是不可或缺。
FACT CHECK：印度傳統——肥胖才是美？
莉莉憶述，很多人曾問「印度人是不是認為肥胖的女性才美麗，所以只有她們才穿露肚裝」，這原來是誤解。她說在昔日的印度，肥象徵富有，因為人們認為家境富裕，有很多吃的才會胖，但隨着寶萊塢文化漸趨流行，大眾受女星影響，認為苗條才是美麗，「我拜年時，親戚都叫我減肥，說瘦才漂亮呢！」至於露肚裝名「紗麗」(Saree)，是印度傳統服飾，主要是已婚婦女穿著，卻也因為寶萊塢電影流行，現在未婚少女都會穿紗麗，以追求更成熟的打扮。紗麗其實是一塊長長的絲綢或薄紗，穿著時在腰間包裹成貼身裙。
未婚女子一般會穿「藍嘎」(Lehenga)，即套裝裙，裙襬寬大、多褶，旋轉時裙子就如公主裙一樣張開。可是，美麗需要付出代價，莉莉說裙襬由幾層至幾十層不等的布料組成，愈重大的場合，裙子就會愈厚愈重，「我表哥結婚時，我的裙就有10公斤重，去洗手間時需要表妹攙扶，以免跌倒呢！」不過，莉莉說新娘最辛苦，「新娘的裙子最複雜最重，加上需要佩戴很多首飾，整套裝扮總共重20多公斤」。
印度衣服不保守
莉莉認為很多人都誤以為印度人保守，「但從我們會穿露肚裝就可以知道並不是」，基本上手臂、肚、背都可以露出，但也視乎長輩的保守程度。她說：「之前我穿著一條稍微露出肚及背部的裙跟親人吃飯，媽媽在臨出發前叫我用絲巾包着露出的部分，因為怕在場的爺爺奶奶會覺得我穿著暴露而不高興」。
不能穿黑白色
印度的衣著打扮又有否禁忌？「我們不能穿黑色及白色」，莉莉解釋在印度文化中，黑色象徵不幸，白色則是喪禮衣著，「一般而言，只有寡婦日常穿白色衣服，因為印度傳統要求丈夫過世的女性只可穿白色」。在莉莉故鄉新德里，紅色及綠色被視為幸運顏色，已結婚婦女都喜愛穿這兩種顏色衣服，尚未出閣的少女則喜歡穿粉紅色，莉莉的媽媽也說女孩愛穿粉紅色呢！
在安得拉邦等南部地方，跟新德里等北部地方有別，當地人經常穿著白色及金色衣服。她又提到男友的故鄉，位於印度西部的古吉拉特邦，當地人的衣著多由不同顏色的圖案花紋組成，十分鮮艷。
選布度身訂做衣服
莉莉又拿出媽媽從印度帶來的傳統衣服。咦？當中有黑白漸變色裙子，不是說印度人不穿黑白色嗎？原來，莉莉媽媽選布料做衣服時，看到這疋布十分美麗，沒有理會傳統就買下來，並訂做成半截紗麗裙。可是又因傳統關係，莉莉媽媽一次也沒有穿過啊！
莉莉說，印度人重視潮流，也害怕撞衫，因此他們流行度身訂做，他們先選購心儀布疋，再找裁縫訂做衣服。她說挑選布疋需花大約兩至三小時，「每次我陪媽媽買布，都快要悶死」。因此顧客甫進店門，售貨員首先詢問顧客想喝什麼，然後顧客會坐下來，一邊喝飲料一邊看售貨員展示及推銷布匹。
值得一提，在印度，售貨員多是男性，他們推銷布疋時，會在自己身上用布包成裙子，以展示布疋做成裙後的模樣。莉莉媽媽補充：「假如此行為由女性來做，就像向別人展露自己身體一般，因此大多由男性負責。」
不過，為免因緊貼潮流而造成浪費，莉莉則傾向租借衣服，而她亦不需擔心衣服會過大過小，因為印度人都要求衣物合身，「所有服裝店，包括租衣店都會免費提供修改尺寸服務」。
印度人為何戴很多飾物？
莉莉還佩戴很多飾物，戴上數隻手鐲及戒指。她解釋，印度人都十分着重外表，出門都必定戴上飾物，「飾物是我們日常生活的一部分，假如有人沒戴飾物，代表他不開心，生活不幸福」。莉莉又說，部分印度男性相信戴戒指可帶來財運。
莉莉亦在眉心貼上裝飾，卻不是印象中的紅點。「眉心有紅點，代表那名女子是已婚」，莉莉說除結婚戒指及眉心的紅點外，印度已婚婦女還會戴上例如紅色手鐲等象徵飾物。
◆印度檔案(圖)
首都：新德里
最大城市：孟買
官方語言：印地語、英語
特色：以衣著打扮展示身分及生活、着重時尚潮流
■常識站
寶萊塢
有印度荷李活之稱，是印度孟買電影工業基地的別名，也代表着印度電影。印度電影通常都會加插歌舞環節。近年著名的寶萊塢電影有談教育的《心中的小星星》、《作死不離三兄弟》等。
■想一想
1. 香港也有店舖為大家度身訂做衣服嗎？
2. 當衣服不再合身，你會丟掉嗎？為什麼？
3. 你有看過寶萊塢電影嗎？
■關鍵詞
新德里 New Delhi
孟買 Mumbai
衣服 Clothes
飾物 Accessories
寶萊塢 Bollywood
文：方綺婷
圖：李紹昌、受訪者提供
[常識天下 第199期]
時光之旅：1972年12月11日——阿波羅17號成功登月
【明報專訊】第二次世界大戰結束後，美國和蘇聯成為世界兩大國，並開展長達半世紀的冷戰對抗。其間，兩國為展示自己的科技及航天實力，爭奪「一哥」之... 詳情
