• 2020.12.05
    ¬P´Á¤»

¥@½Ã¬ã±µºØ¬Ì­]ÃÒ®Ñ §U«ì´_¥~¹C
¯èªÅ¬ÉºÙµ¥¤£¤Î¬Ì­]´¶¤Î ­ÒÄòÀË´ú§âÃö

[2020.12.05] µoªí
¥H¦â¦C¾÷³õ§Ö³tÀË´ú¯¸ ²{®É®È«Èµn¾÷«e¤@¯ë­n¨ú±o·s«a¯f¬r³±©ÊÃÒ©ú¡A©Îª½±µ¦b¾÷³õ°µ§Ö³tÀË´ú¡A¨Ò¦p¥H¦â¦C¥j¨½¦w°ê»Ú¾÷³õ´N¯S³]·s«a¯f¬r§Ö³tÀË´ú¤¤¤ß¡C¹Ï¬°¤u§@¤H­û©P¤T¬°­¼«È±Ä¼Ë¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)©P¥|(3¤é)³zÅS¡A¦Ò¼{¤Þ¶i·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]±µºØ¹q¤lÃҮѡAÅý¤w±µºØ¬Ì­]ªÌ¥i¥HÀò­ã¥~¹C¡A¥¿¬ã¨s¬ÛÃö§Þ³N¡C¤£¹L¡A°ê»Ú¾÷³õ¨ó·|»P¤j³¡¤À¯èªÅ¤½¥q§¡¤Ï¹ï±j¨î®È«È±µºØ¬Ì­]¡AºÙ·~¬ÉÃø«Ý¬Ì­]´¶¤Î¡A»{¬°¦b¹L´ç´Á¶¡À³Åý®È«È¿ï¾Ü¥H¯f¬rÀË´ú¥N´À¡F¥ç¦³¾ÇªÌ½èºÃ¦¹Á|·|¹ï¥¼¯à¡u·m±o¡v¬Ì­]ªÌ³y¦¨¤£¤½¥­±¡úG¡C

¥@½Ã¼Ú¬w¬Ì­]¥i¹w¨¾¯e¯f¶µ¥Ø¸g²z¹F¶ð(Siddhartha Datta)©P¥|¦bºô¤W°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¥@½Ã¥¿±K¤Á¬ã¨s§Q¥Î¬ì§ÞÀ³¹ï·s«a¬Ì±¡¡A¨ä¤¤¥]¬A»P¥@½Ã¦¨­û°ê±À¶i¬Û·í©ó¡u¬Ì­]Å@·Ó¡vªº¬Ì­]±µºØ¹q¤lÃҮѡC¤Þ¤J¦³ÃöÃҮѨî«×«á¡A¦U°ê¥i¿ëÃѤw±µºØ¬Ì­]ªÌ¡AÅý¥L­Ì¥X¹Ò¥~¹C¡C¤£¹L¡A¦³Ãö±¹¬I¥¼¦³³Ì²×©w®×¡A¦]¬°³¡¤À°ê®aªº¬Ì±¡°lÂܵ{¦¡¦b¥~¦aµLªk¹B§@¡A¦p­n¶¶ºZ¦a¸ó°ê°õ¦æ¡A±N­n«ö·Ó¦U°êªk«ßÀÀ©w¬ÛÀ³³W«h¡C¥@½Ã¼Ú¬w°ª¯Åºò«æ©x­û´µ²öº¸¥î¼w(Catherine Smallwood)«h±j½Õ¡A¹q¤lÃҮѨëDÃÒ©ú«ù¦³ªÌ¥i§K¬Ì©ó·s«a¯f¬rªº¾ÌÃÒ¡A¥@½Ã¥ç¤£«Øij±Ä¥Î¯f¬r©Î§ÜÅéÀË´úµ¥§@¬°¶}©ñ¸ó°ê®È¹C«á¨¾¤î¯f¬rÂX´²ªº±¹¬I¡A©IÆ~¦U°ê«ö·Ó¬Ì±¡¶Ç¼½¼Æ¾Ú¨Ó¨î©w®È¹C«ü¤Þ¡C

¥@½Ã©x¡G¤£«Øij¾aÀË´ú¶}©ñ¥~¹C

·s«a¬Ì­]­±¥@¦b±æ¤§»Ú¡A¤£¤Ö°ê®a¥¿¬ã¨s¦p¦óÂÇ¥H«ì´_¤é±`¥Í¬¡¥H¦Ü¸ó°ê®È¹C¡A­^¡B¬ü¡B¼w¡B·Nµ¥°ê´¿´£¥X¦b½T»{¬V¬Ì°ê¥Á¤w±d´_¤ÎÅ餺¦³§ÜÅé«áµo¥X§K¬ÌÅ@·Ó¡A·R¨F¥§¨È¤µ¦~10¤ë¥ç»P¥@½Ã¦X§@¡A±À¥X¼Æ½X¬Ì­]±µºØÃҮѡu´¼¯à¶À¥d¡v­p¹º¡A´Á±æ¥Î©ó¤¬³qÂåÀø¼Æ¾Ú¤Î°lÁa¬ü°ê¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤ÀªR¡A²{®É³¡¤À°ê®a­n¨D®È«È¥²¶·«ù¦³¶À¼ö¯f¡B¤p¨à³Â·ô¯f¬rµ¥¯e¯fªº¬Ì­]±µºØÃҮѤ~¥i¤J¹Ò¡A¥H¨¾¬Ì±¡¡A·s«a¬Ì­]Áö¯à¥O±µºØªÌÁקK·P¬V¡A¦ý¨ä¨¾¤î¼½¬Ì®Ä¥Î¤´«Ý¬ã¨s¡A¦]¦¹±À¦æ±µºØ¬Ì­]Å@·Ó©Î¨¥¤§©|¦­¡C

¿D¬w¯èªÅ¤W©Pªí¥Ü¡AÀÀ­n¨D°ê»Ú®È«È¥²¶·±µºØ·s«a¯f¬r¬Ì­]¤~¯à¤W¾÷¡A·S¨Ó·~¬É¤Ï¼u¡C¥Nªí¥þ²y¾÷³õªº²Õ´°ê»Ú¾÷³õ¨ó·|(ACI)»P¦h¶¡¯èªÅ¤½¥q§¡¤Ï¹ï±j¨î®È«È¥ý±µºØ¬Ì­]ªººc«ä¡A«ü¥X¬Ì­]¤´¥¼©ó¥þ²y¼sªx¨Ï¥Î¡A¦³Ãö³W©w±N­­¨î¥Á²³¥X¦æ¡A·l¤Î³¡¤À¦a°Ï¸gÀÙ¡C

ACI¥þ²yÁ`ºÊ¼w¶ø§Q­³¨½¨È(Luis Felipe de Oliveira)§Î®e¡A¦¹³W©w¦³¦p«Ê«°¯ë¥O·~¬É°±Â\¡A»{¬°¦b¹L´ç´ÁÀ³®e³\¥X¦æ®È«È¿ï¾Ü±µ¨üÀË´ú©Î±µºØ¬Ì­]¡A¥H§U·~¬ÉºÉ§Ö«ì´_¡C°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(IATA)¥ç»{¬°±j¨î±µºØ¬Ì­]¤£¥i¯à¦b¥þ²y¹ê¬I¡A¦³¨t²ÎªºÀË´ú¹ï¦U°ê­«¶}Ãä¹Ò¸û±µºØ¬Ì­]ÃöÁä¡C

¾ÇªÌ¼~±¹¬I¥[¼@¤£¤½¤Ïê¥X¦æ

­^°ê®J§J¶ë¯S¤j¾Çªk«ß±M®a¨©§ù´µ©_(Ana Beduschi)¥ç¾á¤ß¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº°·±dÅ@·Ó³£¥i¯à«I®`¥Á²³¨pÁô»P¥X¦æ¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦]±µºØ¬Ì­]¾÷·|¤£§¡µ¥¦Ó¥[¼@ª[µø»PªÀ·|¤£¤½¡C¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¤j¾Ç¶Ç¬V¯f¾Ç®a¶O¹p¼w°Ò(David Freedman)»{¬°¡A¦U°ê¥i¯à»Ý¼Æ¦~¤~¯àÅý©Ò¦³¦³·N¥X¦æªÌ±µºØ¬Ì­]¡A¦b§å¥X¬Ì­]ÃҮѫe¦U°ê­n¥ý½T»{±µ¨ü­þºØ¬Ì­]¡A¬Û«H¸û¦h°ê®a¤´·|¥HÀË´ú¨¾¬Ì¡C(ªk·sªÀ/¿W¥ß³ø/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«ôµn«P°ê·|³q¹LÓV§x­p¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³Ì·sªº´N·~±¡ªp¤£²z·Q¡A·í¿ïÁ`²Îªº«ôµn¬Q¤éªí¥Ü¡AÄY®mªº´N·~¼Æ¾Úªí©ú¬ü°ê¸gÀÙ¥¿³B©ó°±º¢ª¬ºA¡A¦b¶Â·t¥V¤Ñ¨ì¨Ó«e°ê·|À³·í¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê... ¸Ô±¡
¶ZÂ÷¤µ¦~°£¤i²æ¼Ú¹L´ç´Á¦º½u¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A­^°ê©M¼Ú·ù´N²æ¼Ú«á¶T©ö¨óijªº½Í§P¦b³Ì«áÃöÀY¥X²{ÅܼơC¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¼Ú·ùºA«×¬ðÂà±jµw¡A¨Ã´£¥X... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ìºô¥¨À¼Google¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^­Û²z¤p²Õªº¶Â¤HÁp®u¥DºÞ®æ¥¬§f©P¤T«Å¥¬¦Û¤v¾D¤½¥q­²Â¾¡AºÙ¬Û«H¬O¸ò¦o¦³¥÷¼¶¼gªº½×¤å¤Î¦o§åµû¤½¥q¦³¹H­û¤u¦h... ¸Ô±¡
ªk°ê¤º¬F³¡ªø¹Fº¸°¨¹ç¡]Gerald Darmanin¡^ªí¥Ü¡A·í§½©P¥|¡]3¤é¡^¶}©l¨µ¬d76¶¡¯A´²¼½¤ÀÂ÷¥D¸qªº²M¯u¦x©M§«ô°ó¡A¥H¥´À»¥ì´µÄõ·¥ºÝ¤À... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{15·³¦L«×¸Ç¤Ö¤k©Ô¶ø¡]Gitanjali Rao¡^¹ð¦³³Ð·Nµo©ú¡A¥ý«áµo©ú§Ö³tÀË´ú­¹¤ô§t¹]¶qªºÀH¨­¸Ë¸m¡B°»´úºôµ¸´Û­âªºÀ³¥Îµ{¦¡µ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992