• 2020.11.08
    ¬P´Á¤é

¬Ù¦¬ºòªÀ¥æ ­Ý¸T«Ç¤ºÅé¨|¨â©P
¤é¼W567½T¶E ¬Q±ß°_«D¦P¦íªÌ¤£¯à¬ù·|¦@»E

[2020.11.08] µoªí
·Å­ôµØ¤@®a°·¨­¤¤¤ß¦b¬Ì±¡´Á¶¡±Ä¥Î¤F¹jªO¡A±N«Ç¤ºªÅ¶¡¹j¶}¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°À³¹ï¹L¥h¨â©P·s«a¯f¬r(COVID-19)½T¶E¯f¨Òªº¿E¼W¡A¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§QÂå¥Í(Dr. Bonnie Henry)¬Q¤é°w¹ï¬Ì±¡³Ì¬°ÄY®mªºµá¨F½Ã¥Í°Ï©M·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¡A¹{µo·sªº¤½¦@½Ã¥Í©R¥O¡A¸T¤î»P¦P¦íªÌ(Household)¥H¥~ªº¤HÁ|¦æ¥ô¦ó³W¼Òªº»E·|¡A¨Ã¸T¤î«Ç¤º¸sÅéÅé¨|¬¡°Ê¡A¸T¥Oª½¦Ü¥»¤ë23¸¹¡C½Ã¥Í©x±j¯P«Øij¡A°£«D¦³¥²­n¡A¤£­n¶i¥X³o¨â­Ó½Ã¥Í°Ï¡C

¸Ó©R¥O²[¬A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï©Mµá¨F½Ã¥Í°Ï©Ò¦³­Ó¤H¡B¤u§@³õ©Ò¥H¤ÎªÀ°Ï°Ó®a¡F¤£¹L¤¤³¡ªu©¤(central coast)©M¨©©Ô®w©Ô(Bella Coola)¦a°Ï³QÁŧK¡C·s©R¥O¦Û¬Q±ß10ÂI¶}©l¥Í®Ä¡A¥¼¨Ó¨â©P©µÄò¡Aª½¦Ü11¤ë23¤é¤¤¤È12ÂI¤~µ²§ô¡C

¦ë§QÂå¥Í»¡¡G¡u¹ï©ó³o¨â­Ó½Ã¥Í°Ï¤ºªº¨C­Ó¤H¡A´î¤ÖªÀ¥æ±µÄ²¦ÜÃö­«­n¡C§Ú­ÌÁٻݭn§ó¦n¦aºÞ²z¸sÅéÅé¨|¬¡°Ê¡A¨Ã­n¨D°Ó®a­«·s¼fµø©M½T«O°õ¦æ§óÄY®æªº·s«a¯f¬r¦w¥þ­p¹º¡C¡v

¨â­Ó¨ü¼vÅT½Ã¥Í°Ïªº©~¥Á³Q§iª¾¡A¤£­n»P¦P«Ç¦@¤á¦¨­û(immediate household)¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H¡A¶i¦æ¥ô¦ó³W¼ÒªºªÀ¥æ»E·|©Î¬£¹ï¡C¸®Â§©M±B§¥i¥HÁ|¦æ¡A¦ý¥u¯à»P¦P«Ç¦@¤áªÌ¤@°_¶i¦æ¡A¤£¯àÁܽЫȤH¡A¤£¯àÁ|¿ì±µ«Ý·|¡C³o¨ú¥N¤F¦¹«e50¤H¥H¤U¥i¥H»E·|ªº³W©w¡C¦ë§QÂå¥Í»¡¡A¿W¦Û©~¦íªº¤H¥i¥Hºû«ù¤@¨ì¨â­Ó¤Hªº¤pªÀ¥æ°é¡A¦ý³o­Ó«Øij¨Ã¤£¾A¥Î©ó¨º¨Ç¥Í¬¡¦b¤j®a®x¤¤ªº¤H¡C

¦ë§QÂå¥Í¤S¡u±j¯P«Øij¡v¡A­Y«D¥²­n¡A¤£­n¶i¥X·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï©Mµá¨F½Ã¥Í°Ï¡C¦]Åé¨|¬¡°Ê¶i¥X¸Ó¤G°Ï°ìªº¥X¦æ¤]¶·¼È°±¡C

¥ø·~¡B¥ð¶¢¹B°Ê¤¤¤ß©Î¨ä¥L²Õ´³Q­n¨D°±¤îÁ|¦æ«Ç¤º¸sÅéÅé¨|¬¡°Ê¨â©P¡Aª½¨ì¸g¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc§å­ãªº³Ì·s¨¾¬Ì­p¹º¨ì¦ì¡C³o¥]¬A°·¨­³æ¨®(spin)¡B·ì¦÷¡B»RÁЩΨä¥L¸sÅé«Ç¤º½Òµ{µ¥¡C³o´Á¶¡¦P¼Ë¤£¤¹³\Á|¦æ«Ç¤º¤ñÁÉ¡A¥]¬A®±À»»PªZ³N¡C¤£¹L¡A¦ë§QÂå¥Í»¡¡A¦³Ãö«Ç¤º¹B°Êªº³W©w¤£¾A¥Î©ó¾Ç®Õ¶µ¥Ø¤¤ªº¸sÅéÅé¨|¬¡°Ê¡C

©Ò¦³¤u§@³õ©Ò¤@©w­n½T«OªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A¯S§O¬O¦b¥ð®§«Ç»P¼p©Ðµ¥²Ó¤pªÅ¶¡¡C¾A·í®É»Ý­nÀ¹¤W¤f¸n¡C¨º¨Ç¤£¯à¿í¦u·s«a¯f¬r±ø¨Òªº¥ø·~±N³Q·í¦a½Ã¥Í³¡ªùÃö³¬¡F¨º¨ÇµLªk°õ¦æ¦w¥þ­p¹ºªºÀ\ÆU©Î¥u¯à´£¨Ñ¥~½æ¡A¨ú®ø°ó­¹¡C¬£¹ï¤Ú¤h(Party Bus)»Pªø¨­Â§¨®limousine¥²¶·¥ß¨è°±¤îÀç¹B¡C

¤£¹L¡A·s©R¥O¨Ã¤£¼vÅT©v±Ð³õ©Ò(Religious centres)¡B¥®¸X¶é©M¾Ç®Õ¡C¦ë§QÂå¥Í¸ÑÄÀ»¡¡A©v±Ð¤¤¤ß¨Ã¤£³Q»{¬°¬OªÀ¥æ¶°·|¡A¥u­n³o¨Ç³õ©Ò¿í¦u50¤Hªº¤W­­¡A¨Ã«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A´N¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

¦oÁÙ¯S§O±j½Õ¡A¾Ç®Õ¬O­n¨ü«OÅ@ªº¾÷Ãö¤§¤@¡A¦]¬°¹ï©ó¦Ñ®v¡B®aªø©M¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¾Ç®Õªº¹BÂà«Ü­«­n¡C

¦ë§Q»¡¡G¡u­«ÂI¬O´î¤ÖªÀ°Ïªº¶Ç¼½¡C§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì¾Ç®Õùصo¥Í«Ü¦h¶Ç¼½¨Æ¥ó¡C¾Ç®Õ¨Ã¨S¦³©ñ¤j¬Ì±¡¡A¥¦­Ì¥u¬O¤Ï¬M¤FªÀ°Ï¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¡v

¦ë§QÂå¥Í»¡¡A¬Ù¯Å¤½¦@½Ã¥Í©R¥O³q±`¬O³Ì«áªº¤â¬q¡A¦ý¬O²{¦b±À¥Xªº³o¨Ç±¹¬I³£¬O¥²­nªº¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¹L¥h¨â©P·s¼W¯f¨Ò«æ¤S¦h ½Ã¥Í©x¨u¦³©P¤»¥l¶}µo¥¬·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆUÆUªø¨f¼w¦w¡]Adrian Dix¡^³s¦P­º®u½Ã¥Í©x¦ë§QÂå¥Í¡]Dr. Bonnie Henry¡^¨u¨£¦a©ó¬Q¤é¡]©P¤»¡^¥l¶}·s... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¤é¼W1132½T¶E¦A³Ð·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Q¡]7¤é¡^³Ð¤U³æ¤é·P¬V³Ì°ª°O¿ý1132¨Ò¡C¥Öº¸°Ï­º¤é¶i¤J¬õ¦âµû¯Å¡A­º®uÂåÀø©x«K¤Þ¥Î¬Ù©²±Â¤©Åv¤O¡A¤U¥O°õ¦æ§óÄY®æªº«ÊÂê±¹¬I¡C±K... ¸Ô±¡
¥þ°ê½T¶E¯f¨ÒÄò¿E¼W »í¬Ù³sÄò4¤Ñ¯}1000©v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¦U¦aªº·s«aªÍª¢½T¶E¯f¨Ò«ùÄò¿E¼W¡A¨ä¤¤¦w¬Ù³æ¤é­Ó®×¦A¨ê·s¬ö¿ý¡A»í¬Ù«h³sÄò4¤Ñ¨C¤é¯f¨Ò¬ð¯}1,000©v¡C ¥þ°ê²Ö­p½T¶E¯f¨Ò... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö1°ê»Ú¤Î2°ê¤º¾÷¦³¯f¬r­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e±±¤¤¤ß¡]BCCDC¡^¬Q¤é³ø¥X3¯Z¯è¯Z¡A¥]¬A¤@¯Z°ê»Ú¾÷¥H¤Î¨â¯Z°ê¤º¾÷¡A¦s¦b·s«a¯f¬r¡]COVID -19¡^¼ÉÅS­·ÀI¡A©IÆ~­¼«Èª`... ¸Ô±¡
«À§g¾Ë¦C¥««n¤¤°Ï®À¿c¥Pªa §õÄ£µØÄõ¥[©Ô¿ï°Ï¦¨¥\³s¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¿ï¶W¹L66.2¸U±i¶l»¼¿ï²¼ªºÂIºâ¤u§@¬Q¤é¶i¤J²Ä¤G¤Ñ¡A¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¤´µMí¾Þ³Ó¨é¡A¤j¦h¼Æ®u¦ìªº²¼¼ÆÄ~Äò»â¥ý¡C¥Ñ¨â­ÓµØ¤H¹ï¨Mªº¦C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992