• 2020.10.13
    ¬P´Á¤G

¨÷¤G¤É©O¡G´y¼g¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¤H¡]¤W¡^

[2020.10.13] µoªí
¡]¹Ï¡GiSTOCK photo¡]mustafahacalak@iStockphoto¡^¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ´ÁÂà¤@Âà¤è¦¡¡Aµ§ªÌ·|¥H¦P¤@¹DÃD¥Ø¡A¥ý«á¤ÀªR¨â½g¦Ò¥Í§@«~¡A³z¹L¡u«D¬P¡vªÌ¤å»P¡uºK¬P¡vªÌ½g¡A¶i¤@¨B´£¨Ñ¡u¬PÓD¡v³¡¸p¡C

¡½ÃD¥Ø

¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A¥L³Ì¯àÅé²{¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¬ü¼w¡C¸Õ¼g§@¤å³¹¤@½g¡A´y­z³o¦ì¤Hª«ªº¨¥¦æ¡C

¡½¤ÀªR

¡u¤º¤è¥~¶ê¡v¡A´«­Ó»¡ªk¡A´N¬O¡u«ß¤v¥HÄY¡A«Ý¤H¥H¼e¡v¡C¡u«ß¤v¥HÄY¡v«ü¤H¹ï¦Û§Ú¦æ¬°©Ò­qªº·Ç«h©Î¬ù§ô­n¨DÄY®æ¡F¡u«Ý¤H¥H¼e¡v«h«ü¼e®e¹ï«Ý©Îµû½×¥L¤H¡C¦Ò¥ÍÀ³³z¹L´y­z¤Hª«ªº¨¥»y©M¦æ¬°¨Ó¦LÃÒ³o¨â¤è­±ªº«~®æ¡A¦P®É¡A¤å³¹¤]À³¯à±N¤Hª«»P²³¤H¤ñ¸û¡A¬ðÅã¨ä¥X²³ªº­×¾i¡C·íµM¡A¤Hª«¦p¦ó±Òµo¥D¨¤ªº¤H¥Í»ù­È¡A³oºØ»ù­È¦p¦ó¼vÅTªÀ·|¡B¥@¬É¤]À³¥[¥Hµo´§¡C

¡½ÂIµû¦¨ÁZ¡G

4

´­¤é¦Ñ®vÂIµû¡G

¾Ç¥Í¥Ü½d ¦¿¬ü©É ´`¹D¤¤¾Ç(2020¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í) ¤¤°ê»y¤å¬ì¤Î¨÷¤G¦¨ÁZ4

(1)¦b²{¤µªºªÀ·|¤W¡A«Ü¦h¤H¬O¹ï¦Û¤v¼e®e¡A«o¹ï¥L¤HÄY®æªº¡A´N¦p¡m½×»y¡n¤¤ªº¡u¤p¤H¡v¤@¼Ë¡C¦ý¦b³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¡AÁ`·|¦³¤@¨ÇÄ_¥Û¬OÁôÂæb´¶³q¥ÛÀY¤¤ªº¡A¨º´N¬O¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¦p§g¤l¤@¼Ëªº¤H¡C

(2)§Ú¨­Ã䦳¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¬ü¼wªº¤H¤£¦h¡A¦ý¤]©|¦³¤@¤G¡C¦Ó·í¤¤³Ì¯àÅé²{³oºØ¬ü¼wªº¡A´N«D¶ý¶ý²öÄݤF¡C¶ý¶ý¹ï¦Û¤vªº­n¨D¬Æ°ª¡A±`±`¥O§Ú¦Û·\¤£¦p¡A¬O§Ú¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C

(3)±q¤p¨ì¤j¡A§Ú³£¬O¦b¶ý¶ýªº·ÓÅU¤U¦¨ªø¡A¦o¤]±`±`±Ð§Ú­n¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¡C°O±o¤p®É­Ô¦³¤@¦¸¡A¶ý¶ý©M§Ú¤@°_¥h¿Ë±­®a§@«È¡C¶ý¶ý¦V¨C¤@¦ì¿Ë±­³£¥´©Û©I¡A¥Hªí¥Ü¦³Â§»ª¡C¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì¨ä¥L¤H¹ï¶ý¶ý®Ú¥»¤£²z¸B¡A¥O§Ú¤Q¤À®ð¼«¡A§Ï©»¦³¤@°¦Å]°­¦b§Ú¤ß¤¤¥s§Ú½|¥L­Ì¡C¥i¬O¶ý¶ý¦b¤@®Ç¬Ý¨£§Úªº¤pÁy¬õ±o¹³¶î¤W¤F¸|¬õ¡A´Nª¾¹D§Ú¤@©w¬O¥Í®ð¤F¡C¦b¤@®Ç²Ó²Ó¦a§i¶D§Ú¡A¤£­n¦b·N§O¤H°µ¤°»ò¡A­nÀ´±o¼e®¤§O¤H¡A¦ý¤]¤£¥i¥H¦]¬°¹ï¤è¨S¦³Â§»ª¡A¦Ó¤£¹ï¥L­Ì¦³Â§»ª¡C§Ú­Ì¥²¶·­n°µ¦n¦Û¤vªº¥»¤À¡A¦ý¤£¯à­n¨D§O¤H©M¦Û¤v¤@¼Ë¡A­nÀ´±o¼e®¤¡C§ÚÅ¥±o¶³ùØÃúùØ¡A¤£¤Ó²M·¡¶ý¶ý¦b»¡¤°»ò¡C

(4)¤§«á¡A§Ú©M¶ý¶ý¸ò¨C­Ó¤H¥´©Û©I®É¡A³£Áy±a¯º®e¡CÁöµM§Ú¤£¤Ó²M·¡¶ý¶ý»¡ªº¹D²z¡A¦ý¥u¦n¤@ª½¸ò±q¡A§â°ÝÃDÂæb°O¾Ð²`³B¡C§Ú»{¬°¶ý¶ý¤@©w¦³¦oªº¹D²z¡A¿í±qÀ³¸Ó¤£·|¿ù§a¡I¶ý¶ý¬O¤£·|®`§Úªº¡A¦b¸ò±q¶ý¶ýªº®É­Ô·|¥O§Ú·P¨ì¶}¤ß¡A¦]¬°Á`·|¦³¤H¦^¥H§Ú¤@­Ó·L¯º¡A¥O§Ú¤ßºÛ¤@·x¡AÃø¹D³o¬O¶ý¶ý¤@ª½°í«ù¦Û¤vªº­ì¦]¡H

(5)¨ì§Ú¤É¤Wªì¤¤ªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¨ÌµM°í¦uþÓ¦Û¤vªº­ì«h¡X¡X¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¡C·í®É¡A¤ñ§Ú¤p¨â­Ó¤ëªºªí©f¤]­n¤É¤Wªì¤¤¡A¶ý¶ý¬°¦o°e¤W¯¬¶P¡C¥i¬O¡A©h¶ý¦o­Ì¨Ã¨S¦³¦V§Ú¹D¤@¥y¯¬¶Pªº»¡¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙ´c¨¥¬Û¦V¡X¡X»¡§Ú¯à¤O®t¡A¤~¦Ò±o³o¶¡¾Ç®Õ¡A±N¨Ó¤@©w¨S¦³¥X®§¡CÅ¥²¦¡A§Ú«ã¾v½Ä«a¡A·Ç³Æ½|¦^¥h¡C¦b½|¤Hªº¨¥»y´N§Ö¶]¥X³ïÄVªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¦b¤@®Ç»´»´¦a©ç¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú¥ß¨è¦^ÀY¥H¤ô¨L¨Lªº²´·ú¬ÝþÓ¶ý¶ý¡A¤ßùØ¥Rº¡©e©}¡C¶ý¶ý¦b¤@®Ç·n¤F·nÀY¡A©M§Ú¥|¥Ø¥æ§ë¡Aªí±¡¾®­«¦a§i¶D§Ú¡A¦bªí©f¤É¤Wªì¤¤¤§«á¡A§Ú­Ì°e¤W¯¬¶Pªº»¡¸Ü¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¡A¨Ã¤£¬O³Q¤H±j­¢ªº¡C§O¤H¹ï§Ú­Ì»¡¤°»ò¬O¥L­Ìªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­n¼e®¤¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨C­Ó¤Hªº³B¨Æ¤è¦¡¡C§Ú­Ì­n¥H§¨Ó³W­­¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O­n¥H§¥h­n¨D§O¤H¡C

(6)§ÚÅ¥¨ì«á¡A¤ß¤¤¤´¤£ªA®ð¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¦³Â§¡F¦Ó§O¤H¤£»Ý­n¡C¦Ó§Ú·í®É¤´µM¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê¤H¤H³£­n¦³Â§¡A­n°µ¦X¥G§ªº¨Æ¡C¦ý¨Ã¤£¥Nªí¨ä¥L¤H¨S¦³³o¶µ¬ü¼w¡A§Ú­Ì­n©ñ¼e¹ï¦Û¤vªº­n¨D¡A§ó¤£¬O¦b¨ä¥L¤H°µ¤F¤£¦X¥G§ªº¨Æ±¡¡A´N­n©M¥L­Ì¹ï§Ü¡A¦Ó¬O­n¼e®¤¥L­Ì¡A¥O¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ìªºªí²{¡C¥L­Ìı±o·\ª¹ªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|¦V§Ú­Ì¹Dºp¡F´Nºâ¥L­Ì¤@ª½¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¡A¡u¼e¥H«Ý¤H¡v¤]·|¥O§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¨ë³Q¥h°£¡A¦]¬°­ì½Ì§O¤H¡A¤£­n¨D§O¤H¦³«Ü°ªªº«~¼w¡A¤]·|¥O§Ú­Ì©ñ¤U³o¥ó¨Æ¡A¤ß±¡¦ÛµM´NÅܱoµÎºZ¤F¡C

(7)ª½¨ì¤W¤F°ª¤¤¡A§Ú¤~¯u¥¿©ú¥Õ¨ì¤°»ò¬O¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¡C¦b°ª¤¤¦³ºë¿ï¤å¨¥½g³¹©M®Õ¥»µû®Ö¤¤ªº¿ï­×³æ¤¸¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤å³¹¤¤´£¤Î¤F¦¹¬ü¼w¡C¨Ò¦p¦b¡m½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡n¤¤¡A¤l¤ê¡G¡u§J¤v´_§¡A¤Ñ¤UÂk¤¯²j¡A¬°¤H¥Ñ¤v¡A¦Ó¥Ñ¤H¥G«v¡H¡v¥i¨£¡A¥u­n§J¨î¦Û¤v¥h¦X¥G§¸`´N¥i¥H¤F¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ§O¤H¥h±j­¢¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¼e®e¦a¹ï«Ý§O¤H¦X¤£¦X¥G§ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°³o¬O­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O§O¤H¥i¥H§ïÅܪº¡CÁÙ¦³¤l¤ê¡G¡u§g¤l¨D½Ñ¤v¡A¤p¤H¨D½Ñ¤H¡C¡v·Q¦¨¬°§g¤l¡A´N¥u»Ý­n¨D¦Û¤vªº¦æ¬°¦X¥G§¡A¦Ó¤£¬O¥h­n¨D§O¤H¡C

(8)¾Ç¹L³o¨Ç¤å³¹¤§«á¡A¦A¦^·Q°_¶ý¶ýªººØºØ¦æ¬°¡A¦p¦o·|¥h¼e®¤µL§ªº¤H¡A¤]±q¨Ó¤£·|­n¨D¥L­Ì¥H§¬Û«Ý¡A¥u­n¥H§«Ý¤H¡A¥O§Úı±o¶ý¶ý³Ì¯àÅé²{¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡vªº¬ü¼w¡A¬O¤@­Ó§g¤l¡C

(9)²{¤µªºªÀ·|¤W¡A¦³«Ü¦h¤H³£¥u·|­n¨D§O¤H°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¤£­n¨D¦Û¤v¥h¦uªk¡C¨Ò¦p²{¤µªÀ·|¹B°Ê·U¨Ó·U¦h¡Aĵ¤è©M¥Ü«ÂªÌÂù¤è³£§Æ±æ¹ï¤è¥i¥H¦uªk¡A¦Ó¦Û¤v¦³®É«o¹Hªk¤F¡A¥OÂù¤è½Ä¬ð§ó¥[¿E¯P¡C­YªG¨C­Ó¤H¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤¤°h¤@¨B¡A¥u­n¨D¦Û¤v¡A¼e®e¥L¤H¡A¨º»òªÀ·|¾®»E¤O´N·|§ó¦n¡A¥ÛÀY¤¤´N·|¦³§ó¦hªºÄ_¥Û¡A¦b¸ô¤Wµo¥ú¡C§Ú¥ç§Æ±æ¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¤@Áû¤p«BÂI¡A¸¨¦b¤j®üùØ¡AºCºC¥H¦Û¤vªº¦æ¬°¥h·P¤Æ§O¤H¡A¦]¬°¤j®ü´N¬O¥HµL¼Æªº¤ôÂI²Õ¦¨ªº¡C

(¤å³¹¸g½s¿è§R¸`)

¡½¦Ò¥Íªí²{

?¦Ò¥Í¯à¥¿½T¸àÄÀÃD¥ØªºÃöÁä·§©À(¡u¤º¤è¥~¶ê¡v)¡A°O­z¶ý¶ý¨¥¦æÁ|±¹¦p¦ó²Å¦X¡u¤º¤è¥~¶ê¡v(¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v)ªººë¯«¡C

?¦Ü©ó¡u«GÂI¡v¤è­±¡A¥»¤å«h¸û¬°¥¢¦â¡C

?¦Ò¥Í¥D­n³z¹L¨â¥ó¨Æ¡A¥æ¥N¥À¿Ë¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº«~¼w¡C·í¤¤¤@¨Æ¬°¨ì¿Ë±­®a§@«È¡A¥À¿Ëªí²{¦³Â§(¥´©Û©I)¡A¦Ó­±¹ï¿Ë±­§N¹J«h¥H¼e«Ý¡C¡u¥´©Û©I¡v¦æ§¡A¤@¯ë¤D¨£­±°ò¥»Â§»ª¡A¥¼¯à¥R¤À¤Ï¬M¡uÄY¥H«ß¤v¡vªº¯S½è¡A¦Ò¥Í¿ï§÷µy¤í©P¥þ¡C

?¥t¤@¨Æ«h¬°ÄU§i§@ªÌ§O¬°©h¶ýµL§¹ï«Ý¡u¥H¼É©ö¼É¡v¡AÀ³¥H¼e®¤ºA«×¦^À³¡C¿ï§÷¤W¡A©h¶ý³o¤@µf°w¹ï¨¥µü¡A¤]µy¤í¦ÛµM¡A²¤¬°¥¢¯u¡C

?¥i©¯¤å¥½¹ï¥DÃD¦³»á²`¨èªº²z¸Ñ©MÅé·|¡A¾ãÅéªí²{¤£«U¡C

¾ãÅé¡G

°£¿ï§÷¤W¤í¡u«GÂI¡v¥~¡A¨ä¾lªí²{¥­Ã­¡A¾ãÅ餣«U¡C

¡½¤É©OÀAÅn

?¥»ÃD¦b¥ß·N¤W¡A§Y¯à¸àÄÀÃD¥ØªºÃöÁä·§©À(¡u¤º¤è¥~¶ê¡v) ¡A¦Ò¥Í¦bºc«ä¤Î±Ô­z®É»Ý¨ã¦©ÃD·NÃÑ¡C

?¦Ò¥Í¦b¿ï§÷¤W¡AÀ³°t¦X¥ß·N¡A¨Ã¨ã¡u«GÂI¡v¡C§Y°O­z¨Æ¥ó©Î¸Ó¤Hª«ªº¨¥¦æ¡A¯à¬ðÅã¤Hª«¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v(¡u¤º¤è¥~¶ê¡v)ªº¤@­±¡A¤Ï¬M§@ªÌ¹ï¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡vªº²z¸Ñ©ÎÅé·|¡A¨Ã¯à¦P®É­ÝÅU¡u«ß¤v¡v(¤º)¡B¡u«Ý¤H¡v(¥~)¨â¤è­±§@¥X¦^À³¡C©Ò¿×¡u«GÂI¡v«h«ü©Ò°O¨Æ¥ó©Î¤Hª«ªº¨¥¦æ¡A±¡¯u¦ÛµM¡B´I·P¬V¤O¡C

¡u¤É©O¡vª¼ÂI¡G

?­Y¦Ò¥Í©Ò¼g¤º®e¥uÅU¤Î¤@¤è­±¡A¥¼¯à­Ý¤Î¡u«ß¤v¡v(¤º)©M¡u«Ý¤H¡v(¥~)¨â¤è­±¡A«h¥²¸¨¤U«~¡C

?¦Ü©ó¦Ò¥Í¿ù»~²z¸Ñ¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº²[¸q¡A«h¤]·|¶S¸¨¤U«~¡C

¤U¦^±N¬Ý¥t¤@¦W¦Ò¥Íªº¬P¯Å¥Ü½d¡A³z¹L¤ñ·Ó¡A¡u¤É©O¡vµLÃø«×¡I

¡½¦³¨Î§@¡A«}¦¬®I!

¦P¾Ç½m²ß¨÷¤G¼g´N¨Î§@¡A¤ß·QºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¨£³ø³¹¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¡½¤å¡G´­¤é

(²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A«á©ó¦P®ÕÀò±Ð¨|¤å¾Ì¡B¤å¾ÇºÓ¤h¡C²`«H»y¤å·½©ó¥Í¬¡¡A¥Í¬¡Åé¨ý´N¬O¾Ç²ß»y¤åªº«´¾÷¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä005´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤@©îÃD¡D¨÷¤@µªÃDµ¦²¤¡G¯Èµu±¡ªø¡X¡XÂDZ¡·PªºÅܤƮ޲z¤å³¹µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á´£¨ì¡u®É¶¡¡v¤D§ìºò¤å³¹±Ô¨Æ½u¯ÁªºÃöÁä¡AµM¦Ó¡A­Y¤å³¹¨S¦³©ú½Tªí©ú®É§Ç¡A©Î©Ò°O¤§¨Æ¦bµu®É¶¡¤ºµo¥Í¡A¤S¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¨º»ò¡A¤j¥i¯d·N¤å... ¸Ô±¡
¨÷¤Tºî¦X¡G¤À¿ë©Ý®i½u¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦P¾Ç¥u¦³30¤ÀÄÁ§¹¦¨¡u¾ã¦X©Ý®i¡v¡CµM¦Ó¡A2018¦~ºî¦X¨÷ªº¾\Ū§÷®Æ¸û2019¦~¦h¡A§Û¿ý¸ê®Æ¯Ó¶O§ó¦h®É¶¡¡A¾É­P®e©ö°¼­«¡u... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¤âªkÃþÃD«¬­åªR¡]¤@¡^­×Ãã¤âªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¬ì¨÷¤@¤£½×¥Ò©Î¤A³¡¡A¨C¦~§¡·|¥X²{¤£¦P¦³Ãö¤âªk¤ÀªRÃþÃD¥Ø¡A¥]¬A¡J­×Ãã¤âªk¡Bµ²ºc§@¥Î¡B¼g§@¤âªkµ¥¡C¤µ°_¤@³s¤T´Á­åªR¡A¥ý±q­×Ãã¤âªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992