• 2020.04.08
    ¬P´Á¤T

¬ù¿«»¹¤JICU ­^±È»â¾É¼h¯uªÅ¼~¼{
­ð¹çµó¡G­º¬Û¨SªÍª¢¯gª¬

[2020.04.08] µoªí
¦b¬ù¿«»¹¯dÂ媺­Û´°¸t´ö°¨¤hÂå°|¥~­±¡A¬Q¦³ÂåÅ@¤H­û°ªÁ|¼g¤W¡uPPE¡vªº¯ÈµP§Üij¡CPPE¬O­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æªº­^¤åÁY¼g¡A¥Ü«ÂªÌ¤£º¡¬ù¿«»¹¬F©²«áª¾«áı¡A¥OÂåÅ@¤H­û¯Ê¥F¨¬°÷ªºPPEÀ³¥I¬Ì±¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^
­º¬Û©²4¤ë3¤é¤½¥¬ªº¬ù¿«»¹¿ý¼v¤ù¬q¡A¬O¥L¤J°|«eªº³Ì«á¤@¦¸«G¬Û¡C¤ù¬q¤¤ªº¬ù¿«»¹Åã±o¼¬±|¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¤W¤ë27¤é½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r(COVID-19)«á«ùÄò¥X²{¯gª¬¡A©P¤é¦]°ª¿N¤£°h¤J°|©µ¦Ü©P¤@³Ä±ßÂà°e²`¤ÁªvÀø³¡¡A¥O¦U¬É¾_Åå¡C­º¬Û©²¬Q±j½Õ¬ù¿«»¹±¡úGí©wºë¯«¨}¦n¡A¤ð¶·»ö¾¹¨ó§U©I§l¡A¤S«ü¥L¨Ã¨SªÍª¢¯gª¬¡A¦ý¥¼¦³¨ãÅé¥æ¥N¨ä¯f±¡¡C¥~¬É¾á¼~­^°ê»â¾É¼h¦b¦M«æ¤§»Ú¥X²{¯uªÅ¡C¬ù¿«»¹¦b¶i¤J²`¤ÁªvÀø³¡«e©e¥ô¨­­Ý­º®u¤j¦Úªº¥~¬ÛÂÅÃü¤å¡u¦b¥²­n®É¡v¼È¥N¾°È¡A¦ý¨ãÅéÅv­­¤´¥¼²M´·¡A¨ä°õ¬F¯à¤O¥ç¨ü½èºÃ¡CÁֽצP®ÉÃöª`¬F©²¦³§_Áô¿f¬ù¿«»¹ªº¯f±¡¡C

©P¤@¸û¦­®É­º¬Û©²¤´ºÙ¡A¨­³B­Û´°¸t´ö°¨¤hÂå°|ªº¬ù¿«»¹¤@ª½¥DºÞ¬F©²¹B§@¡A¼i¦æ§Ü¬Ì¾³d¡A¬ù¿«»¹ÁÙ¦bTwitter¦ÛºÙ¡uºë¯«¨}¦n¡v¡A¦ý¨ì©P¤@±ß7®É¡A¬ù¿«»¹Âà¨ì²`¤ÁªvÀø³¡¡C­º¬Û©²ºÙ¡A¬ù¿«»¹¦b©P¤@¤U¤È°_¡u¯fúGÂà®t¡v¡A¦]¦¹¦bÂå°|¹Î¶¤«Øij¤UÂà¨ì²`¤ÁªvÀø³¡¡C

Àò¨Ñ®ñ ¥¼¥Î©I§l¾÷

¬ù¿«»¹ª½¦Ü©P¤G¦­¤W¤´¯d¦b²`¤ÁªvÀø³¡¡A¦]¦¹«ö­ì©w¦w±Æ­Ý¾Ö­º®u¤j¦ÚÀY»Îªº¥~¬ÛÂÅÃü¤å¼È¥N¦æ¾°È¡CBBC¬Fªv°OªÌ±ö´Ë(Chris Mason)«ü¬ù¿«»¹Âà¤J²`¤ÁªvÀø³¡¬O¹w¨¾±¹¬I¡A¥i§ó±µªñ©I§l¾÷¡A¥H¨¾¦³»Ý­n®É¯à°÷¨Ï¥Î¡C¤º»Õ³¡ªø°ª¤å¯E¬QºÙ¬ù¿«»¹¥¼¦³¨Ï¥Î©I§l¾÷¡A¥u¬O±µ¨ü¿é°e®ñ®ð¡C

­º¬Û©²µo¨¥¤H¬Q¤U¤È¦AºÙ¡A«ü¬ù¿«»¹¶i¤J²`¤ÁªvÀø³¡«á±¡ªp¤@ª½Ã­©w¡A¨Ìº믫¨}¦n¡A¥u¬O±µ¨ü¼Ð·Ç¨Ñ®ñ¡A¤ð¶·¥~³¡¨ó§U©I§l¡A¥çµLªÍª¢¯gª¬¡C¥L¤S§_»{¬ù¿«»¹¨É¦³¯SÅv¡A±j½Õ­Û´°¥H¦Ü¥þ­^°êªº²`¤ÁªvÀø¯f©Ð§¡»·¥¼Ãzº¡¡C¡m®õ±à¤h³ø¡n¤Þ­zÂå°|¤º³¡®ø®§ºÙ¡A¬ù¿«»¹¡u¦b²`¤ÁªvÀø¤¤»Ý­n4¤½¤Éªº®ñ®ð¡v¡A¦ý©|¥¼»Ý­n´¡³ï¡A³ø¹D«ü²`¤ÁªvÀøªº¥¿±`¼Ð·Ç¬O¨C¤ÀÄÁ¨Ñ®ñ15¤½¤É¡C

®a¤H²{¯f¼x °ª¤å¯E¦Û§Ú¹jÂ÷

ÂÅÃü¤å¬Q¥N¬ù¿«»¹¥D«ùÀ³¹ï¬Ì±¡·|ij¡A¦ý¨ä¨ãÅé¾Åv¼Ò½k¡C°ª¤å¯E¬Q©Úµ´¦^À³ÂÅÃü¤å¦³§_§ó¼sªxªº­º¬Û¾Åv¡A¨Ò¦p´x±±®ÖªZ¡C¬ù¿«»¹µo¨¥¤H¦P¤éµy«áªí¥Ü¡AÂÅÃü¤å¨ÃµL¤º»Õ¥ô§KÅv¡C¥L¤S«ü­YÂÅÃü¤åµLªk¼i¦æ¾°È¡A¥N¦æ­º¬Û¾°ÈªÌ¨Ì¦¸¬°°]¬Û¨¯°¶¸Û¡B¤º¬F¤j¦Ú´^ÂL¬Â¥H¤Î¨­­ÝÄõ¶}´µ¯S¤½Àï»â¦a¨Æ°È¤j¦Úªº°ª¤å¯E¡C°ª¤å¯E¬Q¦]®a¤H¶}©l¥X²{«aª¬¯f¬r¯gª¬¡A¦Û§Ú¹jÂ÷¦b®a·Ó±`¤u§@¡A±j½Õ¦Û¨­¥¼¦³¥ô¦ó¯gª¬¡C

¥~¬É¼~­º¬Û©²Áô¿f¯f±¡

¥~¬É¼~¼{·í§½¦³§_Áô¿f¬ù¿«»¹¯f±¡¡CÂÅÃü¤å©Ó»{¹ï¤W¤@¦¸¸ò¬ù¿«»¹ª½±µ¹ï¸Ü¬O¦b©P¤»¡A§Y¦b°e°|¤§«e¡F­º¬Û©²µo¨¥¤H¬Q¥ç½T»{¡A¬ù¿«»¹©MÂÅÃü¤å©P¤G¥þ¤é¨Ã¥¼³q¸Ü¡CBBC¬Fªv¥D½sª÷´µ¨©®æº¸(Laura Kuenssberg)ª½¨¥¡A­º¬Û©²©P¤@«ùÄò®i¥Ü¹B§@¦p±`ªº¦L¶H¡A¦ý¬ù¿«»¹Âà°e²`¤ÁªvÀø³¡¡uÅãµM§ïÅܤ@¤Á¡v¡C

55·³ªº¬ù¿«»¹¥»¨­¦³Ã¨ªÎ°ÝÃD¡C¾Ú¬ã¨sÅã¥Ü¤C¦¨¤J¦í²`¤ÁªvÀø³¡ªº½T¶E±wªÌ³£¬O¶W­«¡BèªÎ¥H¦ÜÄY­«Ã¨ªÎ¡C¥L¦b½T¶E«á²Ä10¤Ñ¶i²`¤ÁªvÀø³¡¤]¬OÃa«H¸¹¡A³\¦h±wªÌ³£¬O²Ä¤G©P°_Âà®t¡A¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤j³¡¤À¤Hªº§K¬Ì¨t²Î­º©P¶}©l¹ï§Ü¯f¬r¡A¦pªG¯à±d´_¡A§K¬Ì¨t²Î¤]³\Åܦ¨§ðÀ»¯f¤H¦Û¨­¾¹©x¡A©¡®É¯f¤H¤j¦h»Ý­nºû¥Í»ö¾¹¡C§Y¨Ï³Ì²×±d´_¡A¬ù¿«»¹¤´¥i¯à¦³«á¿ò¯g¡C¤£¹L¡A¬Q¤Ñ­º¬Û©²ºÙ¥L¥¼¦³ªÍª¢¯gª¬¡A¥O³¡¤À±M®aÃP¤@¤f®ð¡C

­^¤k¤ý¡B¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡B¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tµ¥¦h°ê¬F­n¡A¬Q¹ï¬ù¿«»¹ªí¥Ü¼¢°Ý¡C¬ù¿«»¹¬F©²ªº§Ü¬Ì±¹¬I¤@ª½·Sª§Ä³¡C¾¨ºÞ¥L©IÆ~¥Á²³«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A¥H§K¥[­«ÂåÀøÅé¨t­t¾á¡A¦ý¥L¤W¤ëªì¤´¦ÛºÙ·|Ä~Äò©M¤H´¤¤â¡F¨ä­º®u¬ì¾ÇÅU°Ý§óÁn¨¥¦Ò¼{±Ä¨ú¡u¸sÅé§K¬Ì¡vµ¦²¤¡A¿E°_¤½¼«¡A¬F©²ÀH«á¦]À³¬Ì±¡Âà®t¤j´T¥[±j§Ü¬Ì±¹¬I¡A¥]¬A¹ê¬I«Ê«°¥O¡C

(BBC/½Ã³ø/ª÷¿Ä®É³ø/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¬°¨¾¬Ìª«¸ê¦V¤¤¦L¶}¤õ
¬ü°ê¬°·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡©Ò¯AÂåÀøª«¸ê°ÝÃD¦V¤¤¦L¶}¤õ¡A¬J«ü±±¤¤°ê¸T¤î¬ü°ê¼t°Ó¥X¤f¦b·í¦a¥Í²£ªºÂåÀø¸Ë³Æ¡A«Â¯Ù±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡F¥çĵ§i¦L«×¤Å¦A­­¨î¿é¥X³Q... ¸Ô±¡
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¨ú±o¥Õ®cÅU°Ý¯Ç¥Ëù¤µ¦~1¤ë¤Î2¤ë¦V¥Õ®cµoªº³Æ§Ñ¡AÅã¥Ü¥L¦­¦b¤µ¦~1¤ë29¤éĵ§i·s«aªÍª¢¬Ì±¡±N·|¥O¬ü°ê·l¥¢¸U»õ­p¬ü¤¸¡A¨Ã¥O¦Ê¸U­p¬ü°ê... ¸Ô±¡
¬ü°ê¸p²z®ü­x³¡ªø²ö¼w§Q¡]Thomas Modly¡^©P¤@¦V¯è¥À¡uù´µºÖ¡v¸¹Ä¥¤W¤h§Lµo¨¥®É¡A¥¸³d­è³QºM¾ªºÄ¥ªø§Jù¿A¡u¤£¬O¤Ñ¯u´N¬O·MÄø¡v¡A¥H­PÄ¥... ¸Ô±¡
¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç·s«a¯f¬r¬Ì­] ³q¹L°Êª«¸ÕÅç
¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº¬ã¨s¤H­û«Å¥¬¡A¥L­Ì¶}µoªº·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¬Ì­]¡A¤w¦b¦­´Á°Êª«¸ÕÅçÅã¥Ü¥X¦¨ªG¡A±N­p¹º¤HÅé¸ÕÅç¡C¥L­Ìªº¬Ì­]¤]«Ü¯S§O¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬Q¤é½T¶E¼Æ¹F37¸U¡A¦¨¥þ²y³Ì°ª¡A¨ä¤¤¯Ã¬ù¦{¦¨¬°¬Ì±¡¤¤¤ß¡C¯Ã¬ù¦{¶EÁ`¼Æ¹F13¸U8836¨Ò¡A·s¼W8147¨Ò¡A³æ¤é731¤H¤£ªv¡A³Ð¬Ì±¡Ãzµo¨Ó·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992