• 2020.03.23
    ¬P´Á¤@

®É¨ÆÂI¹ïÂI¡Gĵ¤è§ë¶D ÀY±ø·s»D»~¾É

[2020.03.23] µoªí
´ä¥x¿Ø¨ë®É¹úªº¸`¥Ø¡mÀY±ø·s»D¡n©ó2020¦~2¤ë¤¤¼½¥XªºÀô¸`¡uÅå¤è°T®§¡v³Qĵ¤è§ë¶D¡Cĵ¤èºÙ¹ï¸ÓÀô¸`©Ù¶Âĵ¶¤©ó§Ü¬Ì´Á¶¡ªº¤u§@ªí¥Ü·¥«×¿ò¾Ñ¡A´ä¥xµo¨¥¤H¥î°Ò»öªí¥Ü¸`¥Ø¥H¼^¯º«ã½|§Î¦¡¤Ï¬MªÀ·|²{¶H»P¤£¦PÁn­µ¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

´ä¥x¸`¥Ø¡mÀY±ø·s»D¡n©ó2020¦~2¤ë14¤é¼½¥X¥ÑÃÀ¤H¤ý³ß¥D«ùªº¡uÅå¤è°T®§¡vÀô¸`¡A¥L¤Æ¨­¥D«ù¡u©¾«i¼Ý¡v¡A¥H«ÕÀq¿Ø¨ë§Î¦¡¤¶²Ð¡uÅå¤è¡v©Û¶Òªºµ«¤u¡B¨ä§Ü¬Ì¤u§@ªºªí²{µ¥¡C¼s¼½³Bªø±ç®aºa¦P¤ë16¤é¦¬¨ìĵ°È³Bªø(³¢¹Å»Í¥N¦æ)ªº§ë¶D«H¡A«ü¹ï¸ÓÀô¸`¦h¦¸¥H¼J¿Ø§Î¦¡©Ù¶Âĵ¶¤©ó§Ü¬Ì´Á¶¡ªº¤u§@¡Aªí¥Ü·¥«×¿ò¾Ñ¡F¨Ã¤Ï»é¸`¥Ø¤¤Áô³ëĵ¤è¿n¦s¤j¶q§Ü¬Ì¸Ë³Æ»P¨Æ¹ê¤£²Å¡F¤S«ü¸`¥Ø§¹¥þºzµøĵ¤èªº§Ü¬Ì¤u§@©M§V¤O¡AÄA­Ë¬O«D¡A­n¨D¼s¼½³Bªø¸ò¶i¡C´ä¥x¾÷ºc¶Ç°T¤Î¸`¥Ø¼Ð·Ç²ÕÁ`ºÊ¥î°Ò»öªí¥Ü¡A¸`¥Ø¥u¬O¤Ï¬MªÀ·|²{¶H¡A¦³¤£¦PÁn­µ¡A¨Ã¥H¼^¯º«ã½|§Î¦¡µ¹¥«¥ÁÆ[¬Ý¡A¤S±j½ÕµL·N©Ù¶Â»P«õ­W¡C

­»´ä¹q¥xÅU°Ý©e­û·|(ÅU©e·|)¨ä«á¥h«H±ç®aºa¡AÃöª`¡mÀY±ø·s»D¡n¦³¤º®e©Î¤£²Å¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n·Ç½T«ù¥­ªº­n¨D¡A­n¨D¸ÑÄÀ¡C´ä¥x¦^«HºÙªY½à©Ò¦³¬F©²³¡ªù(¥]¬Aĵ¶¤)¦b§Ü¬Ìªº¥I¥X¡A¤SºÙ¡mÀY±ø·s»D¡n¬O¿Ø¨ë®É¹ú¸`¥Ø¡A¦Û1989¦~±Ò¼½¥H¨Ó¤@ª½³Q¤½²³µø¬°«D·s»DÃþ§@«~(a non-news genre)¡A»{¬°¥ô¦ó²z©Êªº¤H³£¤£¤Ó¥i¯àµø¤§¬°ÄYµÂ·s»D¡C«H¤¤¸É¥R¡AºÙ´ä¥x¤@ª½¥H¨Ó´£¨Ñ¦UÃþ«¬¸`¥Ø¼i¦æ¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n¤¤¤½¦@¥Øªº¤Î¨Ï©R©Î½s¿è¤è°w¡A¥]¬A´£¨Ñ·Ç½T¦Ó«ù¥­ªº·s»D³ø¹D¡B¸ê°T¡BÆ[ÂI¤Î¤ÀªR¡C

ÅU©e·|¥D®u³¯«Ø±jºÙ¡A¸Ó·|¤£º¡´ä¥x¥u¦b«H¤¤ºÙ¦³¼i¦æ·Ç½T«ù¥­ªº½s¿è¤è°w¡A¡u¦ý¨S¦³²M·¡¸ÑÄÀ¦p¦ó°µ¨ì¡v¡A¤S½èºÃ¦^«H¥Ñ§U²z¼s¼½³Bªø°ÏÄR¶®¥N¦æ¡A¦Ó«D³Bªø±ç®aºa¿Ë¦Û¸ÑÄÀ¡A¹ï¦^À³ºA«×©M¤º®e¡u¤£º¡©M¿ò¾Ñ¡v¡AÅU©e·|·|ºÉ§Ö¶}·|°Ó°Q¸ò¶i¡C

13¦W´ä¥x¸`¥ØÅU°Ý¹Î¦¨­û2¤ë19¤é¦V³Bªø±ç®aºaµoªí¤½¶}«H¡A¥]¬A¤j«ß®v¤½·|°õ©e¥Û®Ñ»Ê¡B¸ê°T¬ì§Þ¬É¥ßªk·|ij­û²ö¤D¥úµ¥¡A¦û131¤HÅU°Ý¦¨­û¬ù¤@¦¨¡CÁp¸pªí¥Ü¼~¼{´ä¥x¸`¥Ø³Ð§@¦Û¥Ñ³Q¥´À£¡A©Î¦]¬F©²­n¨D¦Û§Ú¼f¬d¡A§Î¦¨´HÂÍ®ÄÀ³¡CÁp¸p¦¨­û¤ä«ù¡mÀY±ø·s»D¡nÄ~Äò¬°¥«¥ÁµoÁn¡A¨Ã­n¨D±ç®aºaªÃ«ù¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤ä«ù¸`¥Ø³Ð§@¤H­û½s¿è¨M©w¡C

ĵ°È³Bªø¾H¬±±j3¤ëªì¦A¥h«H¼s¼½³Bªø±ç®aºa¡A§ë¶D´ä¥x¸`¥Ø¡mÀY±ø·s»D¡n¡uÅå¤è°T®§¡vÀô¸`¡A½èºÃ¨ä¤º®e»~¾É¡A¨Ãªí©ú·|¦V³q°T¨Æ°ÈºÞ²z§½§ë¶D¡C´ä¥xµo¨¥¤HºÙ·|«ö¬J©w§ë¶D¾÷¨î³B²z¡C¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»ª¾ÃѼW¯q¡G¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n

­»´ä¹q¥x©ó1928¦~±Ò¼½¡AÄݬF©²³¡ªù¡A¤]¬O­»´ä°ß¤@ªº¤½¦@¼s¼½¾÷ºc¡C¬F©²©ó2010¦~8¤ë¤½¥¬¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n¡A­q©ú´ä¥xªÓ­tªº¤½¦@¥Øªº¤Î¨Ï©R¡B­t³dªº¥D­n¤u§@½dÃ¥¤Î´£¨ÑªA°Èªº¼Ò¦¡µ¥¡C

¡m¬ù³¹¡n¦C©ú¡A´ä¥x¶·´£¨Ñ·Ç½T¦Ó«ù¥­ªº·s»D³ø¹D¡B¸ê°T¡BÆ[ÂI¤Î¤ÀªR¡A¦Ó´ä¥x¾Ö½s¿è¦Û¥D¡A¨ä½s¿è¤è°w¥]¬Aµo©ñ·Ç½T¨Ã¨ãÅv«Âªº¸ê°T¡B«ù¥­¦a¤Ï¬M·N¨£¡A¨Ã¤½¥­¦a¹ï«Ý¦³·N¦b¤½¦@¼s¼½¥­¥x¤Wµoªí·N¨£ªÌ¡F¤£¨ü°Ó·~¡B¬Fªv¤Î¢A©Î¨ä¥L¤è­±ªº¼vÅT¡F¥H¤ÎªÃ«ù³Ì°ªªº·s»D±M·~¼Ð·Ç¡C

¥ßªk·|ij­û³\´¼ûß2018¦~12¤ë©ó¥ßªk·|¦V°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøªôÄ˵ش£°Ý¡AºÙ´N¼s¼½³Bªø©ó2018¦~8¤ë¸T¤î´ä¥x·s»D³¡¹qµøª½¼½­»´ä¥Á±ÚÄÒ¥l¶°¤HªººtÁ¿¡A¦³¥«¥Á½èºÃ¸Ó¨Æ¥ó¤Ï¬M¼s¼½³Bªø¨­¬°³¡ªù­ºªø¡AÃø¾Ì¡m¬ù³¹¡n®Â½Ã´ä¥xªº½s¿è¦Û¥D¡CªôÄ˵ئ^À³ºÙ¡A¼s¼½³Bªø¨­¬°´ä¥xÁ`½s¿è¡A¤@ª½¬°´ä¥x§@³Ì²×½s¿è¨M©w¡A¨Ã´N´ä¥x¸`¥ØºÊ»s©Ò§@ªº½s¿è¨M©w­t³d¡C

¡D¡mÀY±ø·s»D¡n­·ªi(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú´ä¥x¸`¥Ø¡mÀY±ø·s»D¡nªº¡uÅå¤è°T®§¡vÀô¸`¼½¥X«á¡A¥i¯à¤Þ°_ªº¨â­ÓªÀ·|½Ä¬ð¡C

¡ô¥i¯d·N¤£¦P«ù¥÷ªÌªº»ù­ÈÆ[¡A§ä¥X·í¤¤ªº½Ä¬ð

½Ä¬ð1¡G©Ù¶Âĵ¤è vs. ¤Ï¬MªÀ·|²{¶H

®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¡mÀY±ø·s»D¡n¡uÅå¤è°T®§¡vÀô¸`¼½¥X«á¡Aĵ°È³Bªø­P¨ç¼s¼½³Bªø¡A»{¬°¸ÓÀô¸`¥H¼J¿Ø§Î¦¡©Ù¶Âĵ¶¤©ó§Ü¬Ì´Á¶¡ªº¤u§@¡A¥çºÙÀô¸`¤º®e»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A¦³ÄA­Ë¬O«D¤Î¶Ç¼½µê°²¸ê°T¤§¶û¡C¬Û¤Ï¡A´ä¥x¾÷ºc¶Ç°T¤Î¸`¥Ø¼Ð·Ç²ÕÁ`ºÊ¥î°Ò»ö»{¬°¡mÀY±ø·s»D¡n¥u¬O¤Ï¬MªÀ·|²{¶H¡A¦pªí¹FªÀ·|¤£¦PÁn­µ¡A¨Ã¥H¼^¯º«ã½|§Î¦¡ªí¹F¡AµL·N©Ù¶Â»P«õ­W¡C¥i¨£Äµ¤è­«µøĵ¶¤¤½²³§Î¶H¡A´ä¥x­«µøªí¹FªÀ·|²{¶H¡A´N¸ÓÀô¸`¤º®eªº§PÂ_¡AÂù¤è¥ß³õ¦³½Ä¬ð

½Ä¬ð2¡G¿Ø¨ë®É¹ú vs. ·Ç½T«ù¥­

´ä¥x©ó¦^ÂÐÅU°Ý©e­û·|ªº«H¤¤ºÙ¡mÀY±ø·s»D¡n¬O¿Ø¨ë®É¹ú¸`¥Ø¡A¦Û1989¦~±Ò¼½¥H¨Ó¤@ª½³Q¤½²³µø¬°«D·s»DÃþ§@«~¡A»{¬°¥ô¦ó²z©Êªº¤H³£¤£¤Ó¥i¯àµø¤§¬°ÄYµÂ·s»D¡A´ä¥x¾÷ºc¶Ç°T¤Î¸`¥Ø¼Ð·Ç²ÕÁ`ºÊ¥î°Ò»ö¥ç»¡¡A¸`¥Ø¬O¥H¼^¯º«ã½|§Î¦¡ªí¹FªÀ·|¤£¦PÁn­µ¤Î²{¶H¡C´N¡uÅå¤è°T®§¡vÀô¸`¡AÅU©e·|¥h«H¼s¼½³Bªø±ç®aºa¡AÃöª`¡mÀY±ø·s»D¡n¦³¤º®e©Î¤£²Å¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n·Ç½T«ù¥­ªº­n¨D¡C¥i¨£¨âªÌ´N¡mÀY±ø·s»D¡n§@¬°¤½¦@¼s¼½¾÷ºc»s§@ªº¸`¥Ø¡A¹ï¨ä©w¦ì¤Î»s§@¼Ð·Ç¦³½Ä¬ð

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(2) ­þ¨Ç¦]¯À(A)¥i¯à¼vÅT­»´äªº·s»D¦Û¥Ñ(B)¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

(A)¡ô»Ý±N½×ÂIÂk¯Ç¦¨¦]¯À¡A¦A¤ÀªR»¡©ú

(B)¡ô¡m°ò¥»ªk¡n²Ä27±ø­q©ú¡A­»´ä©~¥Á¨É¦³¨¥½×¡B·s»D¡B¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¡C¦¹¥~¡A·s»D¤u§@ªÌ¯à¥H±M·~ª¾ÃÑ¡B¤½²³§Q¯q©Mª¾±¡Åv§@½s¿è¨M©w¡A¨Ï´CÅé¯à¥R¤Àµo´§²Ä¥|Åv

?¬F©²¬Fµ¦

¡m°ò¥»ªk¡n²Ä27±ø¦C©ú­»´ä©~¥Á¨É¦³¨¥½×¡B·s»D¡B¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¡A¥»´ä´CÅ骺·s»D¦Û¥Ñ¨ü«O»Ù¡C¥H¤½¦@¼s¼½¾÷ºc´ä¥x¬°¨Ò¡A¡m­»´ä¹q¥x¬ù³¹¡n­q©ú´ä¥x¾Ö½s¿è¦Û¥D¡A©x­û¤]«ü¥X¼s¼½³Bªø¨­¬°´ä¥xªºÁ`½s¿è¡A¥i´N´ä¥x¸`¥ØºÊ»sªº½s¿è¨M©w­t³d¡C¤£¹L¡A¬F©²ªº¬Fµ¦¤Î¦æ°Ê¥i¯à¼vÅT·s»D¦Û¥Ñ¡A¦p¤Ï¹ï­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n½Ä¬ð´Á¶¡¡Aĵ­û»P°OªÌ¦h¦¸½Ä¬ð¡A¦b³ò«Ê²z¤j®Õ¶é¨Æ¥ó¤¤¡Aĵ¤è§ó­­¨î°OªÌ¥X¤J±Ä³X¡A¶È®e³\¦b³õªº¶Ç´C¾÷ºc¥H¡u¤@´«¤@¡v½ü´«°OªÌ¡A³s¦ê­­¨î«d®z¶Ç´C¹ïĵ¤èªººÊ¹î¡A¼vÅT°OªÌªº±Ä³XÅv¡A¤£§Q·s»D¦Û¥Ñ

?´CÅé¥ß³õ

ªñ¦~¦³«ü¥»¦a´CÅ馳¦Û§Ú¼f¬d¡A­»´ä°OªÌ¨ó·|2019¦~4¤ë¤½¥¬½Õ¬d¡AÅã¥Ü516¦W¨ü³X°OªÌ¤¤¡A¦³112¤Hªí¥Ü¤W¯Å¦³´NÃö©ó­»´ä¿W¥ßªº°Q½×¦V¥L­Ì¬IÀ£¡AÅã¥Ü­Ó§O´CÅé´N¯S©wÃD¥Ø¦Û§Ú¼f¬d¡A·s»D´CÅ饼¥²°µ¨ì¥H±M·~ª¾ÃÑ¡B¤½²³§Q¯q©Mª¾±¡Åv¬°¨ÌÂkªº½s¿è¦Û¥D¡A¦³·l·s»D¦Û¥Ñ¡C¦¹¥~¡A­Ó§O´CÅé©Î¦]°Ó·~§Q¯q¼vÅT¥ß³õ¡A¦p°ê»Ú²Õ´µL°ê¬É°OªÌ2019¦~ªº³ø§i«ü¥X¡A­»´ä¤£¤Ö´CÅé«ù¦³¤H¦b¤º¦a¦³°Ó·~§Q¯q¡A¥ç¬O¥þ°ê¤H¤j¡B¬F¨óµ¥¤¤°ê¬Fªv¾÷Ãöªº¦¨­û¡F¤¤Áp¿ì¦b´ä¥ç«ù¦³¡m¤å¶×³ø¡n¡B¡m¤j¤½³ø¡nµ¥´CÅé¡A¥i¯à¼vÅT¨ä¥u§@©x¤è³ï¦Þ³ø¹D¡A¼vÅT·s»D¦Û¥Ñ

?¥«¥Á´L­«µ{«×

¥«¥Á¬O§_»{ÃÑ¡B´L­«·s»D¾÷ºcªº¤u§@¡A¤]¼vÅT¥»´äªº·s»D¦Û¥Ñ¡C´N¤Ï¹ï­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­·ªi¡A¥Ü«ÂªÌ»{¬°´CÅ馳¤£¦P¥ß³õ¡A¥¼¥²´L­«¨úºA¤£¦Pªº´CÅé¤Î°OªÌ¡A¦p2019¦~ªº¥Ü«Â¤¤¡A¦³¥«¥Á³Ü½|¬Y¹qµø¥x°OªÌ¡B¥H¤â³U¾B¾×ÃèÀY¡B¥H¹qµ©·Ó®g¸Ó¥x°OªÌ­±³¡¤Î²´·ú¡C­»´ä°OªÌ¨ó·|Äþ³d³oÃþ¦æ¬°ÄY­«¤z¹w·s»D¦Û¥Ñ¡A«P½Ð¤£À³ªýê¶Ç´C±Ä³X¡C¤W­z¦æ¬°«d®z°OªÌªº±Ä³XÅv¡A©ÎÄ~¦Ó¼vÅT¥«¥Áªºª¾±¡Åv

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä637´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G§Æ´µ¸ô¾÷³õ¤T¶]­p¹º  ­^ªk°|µô¹H¤Ú¾¤¨ó©w
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ­^°ê¤W¶Dªk°|2020¦~2¤ë27¤éµô©w¡A­Û´°§Æ´µ¸ô¾÷³õªº²Ä¤T¶]¹DÂX«Ø­p¹º¤£¦Xªk¡A«ü­p¹º¹H­I­^°êñ¸p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n®É¦^... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G©Ê§Oª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D¬ÛÃöijÃD¡Gª[µø»P«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¬D¾Ô ¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¡]¥­¾÷·|¡^¬O©ó1996¦~¦¨¥ßªºªk©w¾÷ºc¡A¦®¦b«Ø³]¨S¦³ª[µø¡B±R©|¦h¤¸¡B¥]®e... ¸Ô±¡
¤õ¬P®w¡G¦a²y«Ü¦MÀI¡H AI·s¬D¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C·í¦³·sªº¸ê°T¶Ç¼½¬ì§Þ¥X²{¡A¬°¤j®a±a¨Ó¤è«Kªº¦P®É¡A¥ç±a¨Ó¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¤H¤u´¼¯à¡]Artificial Intelligence¡^¥¿¹ñ... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G©ù¤s¯À®V
¡i©ú³ø±M°T¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D©ù¤s¯À®V´¿¬°ª§¨ú½q¨l¥Á¥D¡A¾D­x¬F©²³n¸T¦h¦~¡A¦¨¬°½q¨l¥Á¥D¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¡C2016¦~¦o¤W¥ô½q¨l°ê°È¸ê¬F¡Cªñ¦~«o¦]½q... ¸Ô±¡
Âå¥Íµeµe±Ð¨¾¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¨Ó²q²q¡]¹Ïa¡^¤¤¤Hª«ªºÂ¾·~¡A¦o§¤¦b¾ð¤Uµeµe¡AÃø¹D¬Oµe®a¡H§Aµª¹ï¤@³¡¤À¡A¦o°£¾Õªøµeµe¡A¤]¬O´Î²y¶¤ªº§ë²y¤â¡A§ó¬OÂå¥Í¡C§õ´­¥ß¤§Âå... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992