神回覆：媽媽覺得你冷
【明報專訊】「著多件衫先出去呀！」1月天氣乍暖還寒，即使你已用厚厚衣物紮成糉子一般，母親仍會再三叮嚀。沒錯母親是十分貼心，卻不時令人感到厭煩。到底如何回應，才能既不傷母親的心，又能輕輕鬆鬆地離開家門？
■只知道感覺失了蹤
Dear Jane《只知感覺失了蹤》
母親的提醒出自對你的關心，但有時過猶不及。此時你可用這句歌詞回應，跟她解釋當溫度低到某個程度時，無論外面是10℃還是-10℃，身體早已失去知覺，究竟有多冷、氣溫高1℃還是低2℃，其實已沒什麼分別了，總之都是寒冷。讓她知道你已穿夠衣物，照顧好自己。(圖a)
#不知道外面這麼凍
■I can hear you but I won't.
(我能聽見但不會服從。)
《魔雪奇緣2》主題曲
Into the Unknown
談及寒冬，怎能不提動畫《魔雪奇緣2》？用主題曲一句歌詞，告訴母親你已聽到其溫馨提示，但不打算服從——因為動畫主角、曉得魔法的Elsa就算身處冰天雪地，仍只身穿薄如蟬翼的衣服，更無懼寒冷跑進海中！何况香港沒有下雪，沒理由穿那麼多衣服吧？(圖b)
#唔再let eat糕
■光加熱就等於火
火加歌就等於我
羅文《激光中》(林振強填詞)
最有效的討好人方法，就是投其所好。引用粵語流行曲殿堂級歌手「羅記」的歌詞，表示自己年壯氣銳，保有滿腔熱血，一顆赤誠丹心，不畏嚴冬攻擊。這時母親會放下擔憂，聽到自己年代的歌曲，更可能會手舞足蹈起來。(圖c)
#其實激光和溫暖有何關係
■天將降大任於斯人也
孟子〈生於憂患 死於安樂〉
你可以引用孟子的教誨，跟母親說上天將有重大的任務交託於你，嚴寒天氣是上天給你的試煉，目的是鍛煉你的心志，使你變得更堅毅，長大必成像舜、管仲等偉人。母親聽到後會覺得你長大了，不會再三阻撓，逼你穿更多外套了。(圖d)
#我出去修行了
文：何雋彥
圖：資料圖片、劇照
[語文同樂 第420期]
