• 2019.11.11
    ¬P´Á¤@

·s»D¸Ñ½X¡G·s©U§£±í¨¾°Êª«Â½­Ë

[2019.11.11] µoªí
¦bª÷¤s­¥³¥¤½¶é¡A§Ú­Ì¤£®É¬Ý¨ì³¥µU¦b½§ä©U§£½c³V­¹¡C
³oÀY³¥½Þ¥¿¦b½­Ë©U§£±í°Ú¡I
¹Ïc
¬°¨¾¤î³¥½Þ±À­Ë©U§£½c¡A¥H¤Î½§ä©U§£¡A³o´Ú·s©U§£½cªº¨â«h³]¦³©T©w©ó¦a¤Wªº³òÄæ¡A¤ñ¥H©¹©U§£±í²Ó¤pªº¶}¤f«e­±¡A¥ç¥[³]¤Fºuµ©¡AÅý³¥½ÞÃø¥H¥­¿Å©MÃkª¦¡C
³o´Ú¥D­n°w¹ïµU¤l¡A ºò³¬ªº¤W»\¥OµU¤lÃø¥H¥´¶}©U§£±í¨ú±o­¹ª«¡A·í½ò¸}½ñ®É¡A³s±µþÓ¸}½ñªºÅK§ý«K·|¼µ°_³s±µ½c»\ªº¥­ª©¡A¥O½c»\¥´¶}¡C
³o´Ú¤p«¬¼o®h½c¦P¼Ë­n¥Î¸}½ñ¶}»\¡A±í¨­¦³¬}¤f¡A¥i¥[¯Á±a©Î÷©T©w¦bÄæ§ý©Î¿O¬W¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j³¥½Þ©M³¥µU¸g±`¦b¥«°Ï³V­¹¡A¶Ã½©U§£½c¡C°£¼vÅTÀô¹Ò½Ã¥Í¡A³y¦¨´þÂZ¥~¡AÁÙ·|¨Ï¨e­Ì¼Æ¥Ø¹L³Ñ¡A¥O¥ÍºA¥¢¥h¥­¿Å¡C¬°¨¾¤î°Êª«Â½­Ë©U§£±í¡Aº®Å@¸p»P²z¤u¤j¾Ç¦X§@¡A¬°©U§£½c·s²K¬ì¾Ç¤¸¯À¡A¥[³]¨¾Â½³]³Æ¡A³]­p¥X3´Ú·s«¬©U§£½c©O¡I

¡½·s»D¸`¿ý

º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p»P²z¤u¤j¾Ç¦X§@³]­p¥X3´Ú·s«¬©U§£±í¤Î½c¡A·s³]­p¦³¸}½ñ¡B©T©w³òÄæ©Mºuµ©µ¥¡A¥OµU¤l¤Î³¥½Þµ¥³¥¥Í°Êª«Ãø¥H½­Ë¡A¨C­Ó¦¨¥»1¸U¤¸¡A¤w¦b8°Ï¸Õ¥Î¡A´Á±æ©ú¦~¤W¥b¦~§¹¦¨¸ÕÅç­p¹º¡C¦³°Ïij­ûªí¥Ü·s³]­p¤ñ¸ûí©T¡A¦³®Ä¨¾¤î°Êª«Â½­Ë©U§£±í¡C

º®Å@¸pÀã¦a¤Î°Êª«Å@²z¥D¥ô³¯Ä_µYºÙ¡A³¥¥ÍµU¤l·|ª¦¤J©U§£±í¡A³¥½Þ«h·|±À­Ë©U§£±í³V­¹¡A3´Ú·s©U§£±í°w¹ï°Êª«²ß©Ê³]­p¡A·í¤¤¨â´ÚÄݤj«¬©U§£½c¡C¬°¨¾³¥½Þ±À­Ë¡A¨ä¤¤¤@´Ú¥H¡uÃz¬µÁ³µ·¡v±N³òÄæ©T©w¦b¦a¡A½c»\¦³ºuµ©¡A³¥½ÞÃø¥HÃkª¦¡A¤£¯à­É¤O±À­Ë©U§£½c¡F¤@´Ú°w¹ï³¥µU¡A½c»\»Ý¥Î¸}½ñ¥´¶}¡A¥OµU¤l¤£¯àª¦¤J¡C¥t¤@´Ú¸û¤p«¬¼o®h½c¦P¼Ë­n¥Î¸}½ñ¶}»\¡A±í¨­¦³¬}¤f¡A¥i¥[¯Á±a©Î÷©T©w¦bÄæ§ý©Î¿O¬W¡C

¨C­Ó©U§£±í¦¨¥»¬ù1¸U¤¸¡A¥Ø«e¨C´Ú¤w»s30­Ó¡F¸p¤è¦b7¦Ü9¤ë¦b8­Ó¦a°Ï¬ù40­Ó¦aÂI¸Õ¥Î·s´Ú©U§£±í¡A¥]¬A¨F¥Ð¡B¦è°^¡B¤j®Hµ¥±`¦³³¥½Þ³¥µU¥X¨Sªº§ø¸¨¤Î¥Á©~¡C

¡½·s»D¦r³v­Ó¸Ñ

º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p

¡´­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ÁÒ¤U¬F©²³¡ªù

¡´­t³dÅ@²z°Ê´Óª«¤Î¦ÛµM¥Í¹Ò¡AºÞ²z­¥³¥¤½¶é¡B¯S§O¦a°Ï¡B®ü©¤¤½¶é¤Î®ü©¤«OÅ@°Ï

¡´³WºÞ¦b¥»´äªºÃx¦M°Ê´Óª«ª«ºØ°ê»Ú¶T©ö

¡´ºÊºÞ°Êª«ªººÖ§Q©M±±¨î°Ê´Óª«ªº¯f®`

³¥¥ÍµU¤l

¡´Á`¼Æ¥Ø¬ù1800°¦¡A¥D­n¤À§G©óª÷¤s¡B·à¤l¤s¤Î«°ªù­¥³¥¤½¶é

¡´­»´äµU¤l¦h¬°ônµU¡A¤Î¨e­Ì»Pªø§ÀônµUªºÂø¥æºØ

¡´¥D­n­¹ª«¬°´Óª«ªº¸­¡BªG¹ê¡Bªá¡B®Ú¡B¹àªÞ¤Î¾ð¥Ö¡A°¸µM·|®·­¹©øÂÎ

³¥½Þ

¡´Âø­¹°Êª«

¡´¦¨ªø³t«×¤ñ®a½ÞºC¡AÅé­«¸û»´

¡´©Ê±¡²Ê¼É¡B§ðÀ»©Ê±j¡C¨ü«Â¯Ù®É¤½½Þ·|¥Îæy¤ú«OÅ@¦Û¤v¡A¨S¦³æy¤úªº¥À½Þ¥ç·|«r¹ï¤è

¡´®Ú¾Úº®Å@¸p¸ê®Æ¡A2019¦~¤W¥b¦~¦@¦³575©v³¥½Þ¥X¨S©Î´þÂZ³ø§i¡A¤Î6©v³¥½Þ¶Ë¤H­Ó®×

Ãz¬µÁ³µ·

¡´¤@ºØ¸Ë­×¤u¨ã¡A¥Î©ó§âª«¥ó©T©w¦b²V¾®¤g

¡´­ì²z¡GÁ³µ·µ·¥À¦¬ºò®É·|¹G¶}¥~´ß§À³¡¡A¥H¨c¨c§ìºòÀð¬}

¡´¨Ï¥Î¤èªk¡G¦bÀð¤WÆp¬}(¹Ïc1)¡A¦A²M²z¬}¤¤¨F¤g(¹Ïc2)¡A§â¦³ÅK¥Öµ©ªº¤@ºÝ¶ë¶i¬}¤º(¹Ïc3)¡AµM«áÂêÁ³µ·µ·¥À¡AÅK¥Öµ©«K·|ºCºCº¦¶}(¹Ïc4)¡A¨ÏÃz¬µÁ³µ·©T©w¦b²V¾®¤g

¡½´£´£§A

¹J³¥¥Í°Êª«­nª`·N

?­n¨¾¤î³¥¥Í°Êª««e©¹¤HÃþ©~¦í¦a¤è³V­¹¡A³Ì­«­n¬O¤£Áý¹}¨e­Ì¡A¤Á¤Å§â©U§£©ñ¦b©U§£±í®ÇÃä¡AÀ³§ë¤J±í¤º

¡»·í§Ú­Ì¹J¨£³¥½Þ®É¡G

?¤Á¤Å¥D°Ê¨«ªñ©Î±µÄ²³¥½Þ¡A¥]¬A¥®½Þ

?¤Á¤Å¥Îª«¥óÅX»°¡A¥H§K¬DÆ]³¥½Þ¦Óµo¥Í¦MÀI

¡»·í§Ú­Ì¹J¨ìµU¤l®É¡G

?¤Á¤Å¦bµU¤l­±«e¤â«ù­I¤ß½¦³U¡AÀ³§â­I¤ß½¦³U©ñ¤J¨ä¥L¥¬³U©Î­IÅn¤§¤º

? ¤£­n¦bµU¤l­±«e¶i­¹

?¤£¥i¨nþÓµU¤l¡A¹ïµU¤l¨Ó»¡¡A¥|¥Ø¥æ±µ¬O¬DÆ]¦æ¬°

? ¤£­n¦VµU¸s©ßÂY­¹ª«©Îª«¥ó

?¤£­nµo¥X¹L¤jÁnÅT¨ÏµU¤l·P¨ì·W±i¥¢±¹

? ¤£­n¨«ªñ©ÎIJºNµU¤l¡A¯S§O¬O¥®µU¡AÀ³«O«ù¶ZÂ÷

¡½¦Ò¦Ò§A

¨C­Ó©U§£±í¦¨¥»¬ù1¸U¤¸¡A¥Ø«e¨C´Ú¤w»s30­Ó¡C°²³]¸p¤è­p¹º¤À§O¦b8­Ó¦a°Ï¡A¨C´Ú©U§£±í¦U©ñ5­Ó¡AÁٻݪá¶O¦h¤Ö¡H

a. 10¸U¤¸

b. 20¸U¤¸

c. 30¸U¤¸

d. 40¸U¤¸

¡½·Q¤@·Q

°£¤F¥H¤W³]­p¥~¡A§A»{¬°ÁÙ¦³¤°»ò¤èªk©Î³]­p¡Aªý¤î³¥¥Í°Êª«Â½§ä©U§£½c©O¡H

­»´äÁÙ¦³¤°»ò³¥¥Í°Êª«¥X¨S©O¡H

¡½°O¤@°O

­»´äµU¤l¥D­n¬OônµU¡A¤Î¨e­Ì»Pªø§ÀônµUªºÂø¥æºØ¡AÁ`¼Æ¬ù1800°¦¡A¥D­n¤À§G©óª÷¤s¡B·à¤l¤s¤Î«°ªù­¥³¥¤½¶é¡C

³¥½Þ¬OÂø­¹°Êª«¡A©Ê±¡²Ê¼É¡B§ðÀ»©Ê±j¡C2019¦~¤W¥b¦~¦@¦³575©v³¥½Þ¥X¨S©Î´þÂZ³ø§i¡A¤Î6©v³¥½Þ¶Ë¤H­Ó®×¡C

¡½ÃöÁäµü

©U§£½c Rubbish bin

³¥½Þ Wild boar

µU¤l Monkey

(µª®×¨£¥t¤å)

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m©ú³ø¡nºî¦X³ø¹D¡Bº®Å@¸pºô­¶

¤å¡GChristine

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѾǰó ²Ä160´Á]

§ó¦h±Ð¨|
°»±´M.A.D. ¦Û§Ú°V½m±Mª`¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß¦³¦p°ö´Óªá¤ì¡A¦pªG¹³Angela¥ô¥ÑÂø¯ó¥Íªø¡A¬Ö®â«K·|Âø¶Ã¥B¤S½G¤S¶À¤F¡C§Ú­Ì¥i¹Á¸Õ±q°ö¾i¦Û¤vªº§J¨î¤O¡A¶}©l°V½m¦Û¤vªº±Mª`¤O¡C... ¸Ô±¡
­¹ª«ªº¬ì¾Ç¡GÄÑ¥] Äѯ»ªº¯µ±K
¡i©ú³ø±M°T¡j»s§@ÄÑ¥]©Î³J¿|»Ý­n¥ÎÄѯ»¡A¦³ªºÄѯ»¬O¡u°ªµ¬¡v¡A¦³ªº¬O¡u§Cµ¬¡v¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¥H¤£¦PÄѯ»»s³yªºÄÑ¥]©Î³J¿|¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H µo»Ã... ¸Ô±¡
¤¬°Ê±M°Ï¡G®ç¤Ó­¦ªº¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T§L½Ã³Ìªñ¦¬¨ìªB¤Í±q¤é¥»©£¤s±a¨Óªº¤â«H¡A­»²¢ªº®ç¤l¯u¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡A¥L§ó¸ò§Ú»¡¤F·í¦a®ç¤Ó­¦ªº¶Ç»¡¡C ®ç¤Ó­¦¶Ç»¡ ¡m®ç¤Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992