指事件由「小孩子鬥氣」引發
台生涉殺陸生案 傷者堅稱翁男開槍
【明報專訊】因涉殺人案被引渡回加國受審的台灣男子翁李嘉，昨日於卑詩省最高法院繼續接受審訊。事件中遭槍擊受傷的男子Ralph Wu及一名目擊者昨日以證人身分出庭。Wu指出，事件引爆點只不過是「小孩子鬥氣」，誰也沒想到竟引發命案。面對辯方律師的多次提問，Wu始終表現出異常堅決的態度，堅稱翁就是槍手。
這宗案件發生在2006年1月22日凌晨時分，當時一名來自中國大陸的19歲男子張少新(Shaoxin Zhang，音譯)於本那比北路(North Road)3355號一個停車場被槍殺，另外一名年輕人Ralph Wu中槍受傷。翁姓男子其後潛回台灣，最終於去年韓國入境的時候被逮捕，其後被引渡回加國受審，後被控二級謀殺及意圖謀殺罪。
昨天上午，在槍案中遭槍擊受傷的男子Ralph Wu首次以證人身分出庭，他在辯方律師的提問下，簡述了事件的全部過程。
Wu說，他在2004至2006年期間，是Coquitlam College一名學生，他和本案的另一名重要相關人士Leo在案發前2、3個月通過買賣香煙結識。據翁男此前在審訊視頻中的表述，Leo被他稱為「不是很熟的朋友」，二人此前同樣也是因為香煙生意相識。翁男曾表示，Leo欠他2000元，那晚Leo要求翁陪同外出辦事，並告訴翁，事成後便可順利還錢。翁男在審訊視頻中曾反復強調，他當晚外出的目的，僅是為拿回欠款，所以一直坐在車中等待，未參與任何爭鬥。他指，其他事情他並不知曉，亦與他無關。
但是，Wu昨日提供的證詞卻與翁男先前的說法大相徑庭。Wu表示，他販賣給Leo的香煙均是於機場免稅店購買，而且他只是原價賣出。
Wu說，案發前一天的白天，他曾讓Leo幫忙購買8張總計價值80元的夜店門票，但後來因為一些原因無法前往夜店。Wu表示，當時已是隔日凌晨，Leo打來電話要求他支付80元的門票錢，但是Wu卻認為，他並未使用這些票，所以不想付錢，二人因此在電話中發生了爭吵。
Wu強調說，他並未下定決心不給錢，其實錢已經準備好，準備找機會給Leo，只不過Leo的態度很差，因而使矛盾不斷激化。Wu還說，他與Leo就夜店門票的事情通過2次電話，其中有一次是其他人使用Leo的電話打給他，並在通話時互爆粗口，甚至辱罵對方的母親。Wu對辯方律師說，在中國傳統文化中，辱罵對方母親是一種非常嚴重的挑釁行為。Wu說，Leo此時要求約他在本那比鐵道鎮(Metrotown)附近見面。Wu表示起初並不想答應，因為路途較遠，且擔心對方可能會召集人馬對其進行報復。此時，Wu的情緒有些激動，他說，Leo對他不斷挑釁，除繼續辱罵外，還威脅他說「記得穿好防彈衣」。
Wu表示，他當時正在本案被害者張少新家中，除了他和張少新外，還有另外兩個朋友Steve和Steven。幾人商量過後，決定前往與Leo約定的停車場見面。Wu強調，他們此行並非為了打架，亦未攜帶任何武器。但為保險起見，他還約了另外一個朋友在停車場附近等待，目的是如果對方真的有槍，這位朋友負責立刻報警。
Wu繼續描述說，他與張少新等4人最先到達停車場，幾分鐘後，Leo一行人才出現。他說，兩車都停好後，他和Leo均下車走向對方，雙方也向對方大聲叫囂。此時，一名「身材魁梧」的人從對方車中下來，拉回了Leo，但雙方的謾罵卻未就此停止。Wu堅稱，他們沒有要對Leo動手的打算，否則一見面就會直接出擊了。他在走近對方的途中，對方車中的司機突然衝向他，用硬物擊中了他的頭部。他補充說道，不知道被什麼東西打到，但是雖然遭到攻擊，神志卻依然清楚；可以清晰地看見，坐在副駕駛位置的人持槍走出車中，開槍擊中了他的手臂，隨後他又陸續聽到幾聲槍聲。他確定槍手就是翁男。
辯方律師詢問Wu關於事後配合警方調查的經過，Wu表示，他在警方提供的嫌疑人照片中，一眼就認出了當時的槍手。他還說，事發前2個月左右，曾「遠遠見到」過翁男。此外，他還表示，曾從Leo口中聽說過，翁男是他們一伙人的老大，而且手裏有槍。
另一目擊者Steve昨天也出庭作證。Steve說，他是被害者張少新的朋友，也是鄰居。事發前，張少新打電話叫他到其家一趟。Steve表示，當時家裏共有4人，包括他、張少新、Ralph Wu和Steven。他聽到Wu曾在電話與人發生過爭吵。
Steve指出，當他們聽說對方有槍時，都認為那也許只是嚇唬人，但預料到可能會發生打鬥。他強調說，在事發現場時，對方有人曾搖下車窗，以挑釁語氣問Wu是否穿好了防彈衣。
此後，控方律師播放了一段事發停車場監控錄像視頻，Steve對視頻中的車輛和人物進行了指認，並以目擊者的角度簡單描述了事發經過。
該案自6月初起在卑詩省最高法院開始審理，至今已超過兩周。此前，負責調查該案的警員曾出庭，警員結合翁男去年7月21日於本那比皇家騎警總部接受問話的錄影片段，對審訊取證的過程進行過較為詳盡的解釋說明，但辯方律師卻指，翁男在審訊中疑似遭到「誘供」，一些透過審訊得知的「事實」不可作為呈堂供詞。
今年首5月成交總額較去年少1/4 卑詩上月房銷按月升9％
【明報專訊】卑詩地產協會（BCREA）昨日發表本省住宅地產市場5月份市況，指上月成交量較4月錄得9%上升，但比去年同月卻少7%。1月至5月的... 詳情
