• 2019.04.10
    ¬P´Á¤T

¦û¤¤9¤H®×©ã«á¥»¤ë24¤é§P¦D
ªk©x¡G±±¤èÁa§i­«¸o µô¨M¤´¥Ñªk®x

[2019.04.10] µoªí
¦û¤¤9¤H¬Q¦­©è¹Fªk°|¡A¥~­±¤w»E¶°¤Fªñ200¦W¤ä«ùªÌ©M°OªÌ¡C°£ÁéÄ£µØ¥~¡A®×¤¤¦U¤H¬Ò¦³µo¨¥¡A¤À§O»P¤ä«ùªÌ°Ý¦n¡B¬Û¾Ö©M¹D§O¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡u¦û¤¤¤T¤l¡vÀ¹Ä£§Ê¡B³¯°·¥Á©M¦¶Ä£©úµ¥¤E¤H¡A¤À§O³Q±±¦ê¿Ñ¥Ç¤½²³§«ÂZ¸o©Mº´´b¥L¤H¥Ç¤½²³§«ÂZµ¥¸o¡A¤E¤H³£¦³¸o¦W³Qµô©w¦¨¥ß¡C¦U¤H¤µ¦­³¯±¡§¹²¦¡Aªk©x©ã«á¦Ü¥»¤ë24¤é§P¦D¡A­ã¤E¤HÄ~Äò«OÄÀ¡C±±¤è¤µ¦¸¥Î¦D»@¸û­«¡B¥i¤Jº»7¦~ªº´¶³qªk±±¸oÀ˱±¡A¦Ó«D¦D³d¸û»´¡B³Ì°ª¥u¥}3­Ó¤ëªº¦¨¤åªk±±¸o¡C°Ï°|ªk©x³¯¥ò¿Å¦b§PÃãªí¥Ü¡A¦¹¬°¡u³¯Âªk¨Ò(trite law)¡v¡A¦ý±±¤è¦³Åv¿ï¥Î¡A§Y¨Ï±±¤è¥Î¡u§ó¤j©Î§ó¦hªº¤ì´Ò¡vÃg³B¸o¦¨ªº³Q§i¡A³Ì²×¤´¬O¥Ñªk®x«ö³Q§iªº¸o³dµô¨M¡C©ú³ø°OªÌ

±±¤è¤µ¦¸¤À§O¥H¡u¦ê¿Ñ¥Ç¤½²³§«ÂZ¡v¡B¡uº´´b¥L¤H¥Ç¤½²³§«ÂZ¡v¡B¡uº´´b¥L¤Hº´´b¤½²³§«ÂZ¡v¸oÀ˱±9¦W³Q§i¡A¦Ó«D±Ä¥Î¦¨¤åªkªº¡m²©öµ{§Çªv¸o±ø¨Ò¡nªº¤½²³¥Ç§«ÂZ¸o¡C´¶³qªk¤¤¡A¤½²³§«ÂZ¸o¤@¸g¸o¦¨¡A³Ì°ªºÊ¸T7¦~¡F¦¨¤åªk¤Uªº¤½²³§«ÂZ¸o¡A³Ì°ª¥i§P»@´Ú500¤¸©ÎºÊ¸T3­Ó¤ë¡C

ªk©x³¯¥ò¿Å¦b§PÃãªí¥Ü¡A¬Û¤ñ¦¨¤åªk¡A´¶³qªkªº¤½²³§«ÂZ¸o²[»\§óÄY­«ªº¦æ¬°ªº«áªG¡A¦p±±¤è»{¬°¦¨¤åªkªº±±¸o¥¼¯à¤Ï¬M¸o¦æÄY­«©Ê¡A¦³Åv¤Þ¥Î´¶³qªk¤Uªº¤½²³§«ÂZ¸o´£±±¡A·íµM±±¤è¥ç­n´£¥X¨¬°÷ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¸o¦æªºÄY­«©Ê¡Cªk©x¸É¥R¡A²{±±¤è±Ä¥Î´¶³qªkªº¤½²³§«ÂZ¸o¡A¬O¥Î¡u§ó¤j©Î§ó¦hªº¤ì´Ò¡vÃg³B¸o¦¨ªº³Q§i(beat a convicted defendant with a bigger or extra stick)¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A³Ì²×¬O¥Ñªk®x«ö·Ó³Q§iªº¸o³dµô¨M¡C

¥t¤@¶µª§Ä³¬O¤W­z3¸o¬O§_­­¨î¨¥½×ªí¹F¡B¥Ü«Â¶°·|¦Û¥Ñ¡Aªk©x³¯¥ò¿Å¤Þ­z2006¦~­^°ê¤Wij°|Rimmington©M2005¦~²×¼fªk°|·¨¬ü¶³ªº®×¨Ò¡Aªí¥Ü¦b¥­¿Å¶°·|¥Ü«Â¦Û¥Ñ¤Î¤½²³§Q¯qªº°ÝÃD¡A¥²¶·¥ýÃÒ©ú³Q§iªº¦æ¬°¤£¨üªk«ß«O»Ù¡A©Î©¿²¤¨äªk«ß³d¥ô¡A¨Ã·|¹ï¤½²³¥Í©R¡B°·±d¡B°]ª«ºc¦¨¦M®`¡A©Îªýꤽ²³¦a¤è¡A¦P®É¥ç­n¦Ò¼{ªýꪺ³W¼Ò¡B®É¶¡ªøµu¤Î½d³òµ¥¡C

¡u·¨¬ü¶³®×¡v¤¤¡A²×°|»{¬°¦b¤¤Áp¿ì¥¿ªù¥~ÀR§¤¥Ü«Âªºªk½ü¥\¾Ç­û³y¦¨ªºªýê»´·L¡A¤£ºc¦¨ªýµó¡A³Q§iÀòºM¾P±±¸o¡C²×°|¨Ã¬°©M¥­¶°·|´£¥X©w¸q¡AºÙªk®x¶·±N©M¥­¥Ü«Â³y¦¨ªºªýê¬O§_¦X²z¡A¥H¤Î¬ÛÃö¥Ü«ÂÅv§Q¨ü¾Ëªk«O»Ùªº­ì«h¤@¨Ö¦Ò¼{¡C³¯©xºÙ¥»®×¥¿¥¿¬Oªýꤽ²³¨É¨ü¨Ï¥Î¦æ¨®³q¹DªºÅv§Q¡A­Y±±¤èÃÒ©ú³Q§i¤H¤§¶¡¦û¾Ú³q¹Dªº¨óij«ö·Ó¥L­Ì·NÄ@¶i¦æ¡Aºc¦¨¤£¦X²zªýê¡A¤wÄݹHªk¡A³Q§i¤£¯à®I«è±±¤è¥H¦ê¿Ñ¥Ç¤½²³§«ÂZ¸oÀ˱±¡Cªk©x¥ç»{¦P±±¤è©Ò«ü¡A±±¸o¤¸¯À¤£¦b©óº´´bªÌ¬O§_¯uªº«P¦¨ªýê¡A¦Ó¬Oº´´bªÌ¦³§_·N¹Ï©Î¬Û«H¡A³Qº´´bªÌ·|¥h¤z¥Ç¤½²³§«Ãª¸o¦æ¡A©Ò¥H¤£»{¦P·|¹ï¥Ü«Â¶°·|ªº°ò¥»Åv§Qºc¦¨´HÂÍ®ÄÀ³¡F¥L­Ìªº±±¸o¤wÃÒ©ú¡A®×µoªºªýê»·»·¶W¹L¦X²zªº­­¨î¡A¹ï¤½²³ºc¦¨¶Ë®`¡A»P¾Ëªk«O»ÙµLÃö¡A©Ò¥Hµô¨M¤µ¦¸±±¸o¥þ³¡¨S¦³¹H¾Ë¡C

¸ê²`¤j«ß®v±ç®a³Ç§åµû±±¤è¤j¥i¿ï¾Ü¨Ï¥Î¦D³d¸û§C¡B¥ç¸û±`¥Îªº¦¨¤åªk¸o¦æ¡A¨Ò¦p¡u«Dªk¶°µ²¸o¡vÀ˱±¡AµM¦Ó±±¤è°í«ù¥Î¦D³d¸û­«ªº´¶³qªk¸o¦æÀ˱±¡AÅãµM¬O¡u¤o¤g¥²ª§¡A#¨ì³ÌºÉ¡v¡A°È¨D¿ï¥Î¸û­V¨èªk«ß¨Ï®×¤¤³Q§i¤J¸o¡A¡u¥´Ãíø°÷¡A­n¥Î°ª®g¬¶¥´¡v¡C±ç»¡¡A¦¹Á|Åã¥Ü¬F©²²@µL»P¤½¥ÁªÀ·|­×©Mªº¦Ò¼{¡A·|¥OªÀ·|«ùÄò¼¹µõ¡C¥L¥ç¾á¤ß·|¥ß¤U¥ý¨Ò¡A¦¹«á¬F©²©Î·|¥Î¸û­«¸o¦WÀ˱±´¶Ã¹¥«¥Á¡Aªø»··|»s³y¥Õ¦â®£©Æ¤Î´HÂÍ®ÄÀ³¡C

¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~«hªí¥Ü¡A´¶³qªk¬O­»´äªk«ß¤@¤j³¡¤À¡A±±¤èµ´¹ï¦³Åv±Ä¥Î´£¥XÀ˱±¡A¬Û¤Ï¦¨¤åªkªº¦D³d¸û§C¡A¦û¤¤¬O¡u«e©Ò¥¼¦³¡vªº¤j«¬®×¥ó¡A±±¤è±Ä¥Î´¶³qªk¥ç¬O¦X²z¡C¥L»{¬°±±¤è¤âªk¦Xªk¦X²z¡A¥çÀòªk©x±µ¯Ç¡A¬Ý¤£¨£»P¬Fªv§è¤WÃö«YªºÅÞ¿è¡A¡uÚ»­ø¨ìÂI¸ÑµL°Õ°Õ¸õ#¥h¬Fªv¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬f¤å¼Ó½Lµo®i°Ó©ö¤â§Y¥[»ù µØ¸Ç¶R®a¦h¥I7¸U¤¸©Á°h­q
¡i©ú³ø±M°T¡j¶R¼Óªá¥i¥H¤Ö³Õ¤j¡M¦ý¶R®a¥ç­n©Ó¨ü¤@©w­·ÀI¡Cªñ¦~¤j¦h°Ï¤º¬f¤å¼Ó½LÄê§À¹ð¦³µo¥Í¡M¶R®a¥i¯à½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡M§Y¨Ï¼Ó½L¶µ¥Ø±o¥H«O¯d¡M¦ý­Y¥Ñ... ¸Ô±¡
«O¦w¿ý¹³¶ÈÄá±o¦æ¥ûªÌ¨¬³¡ ÅG¤è«ü¼BÅ㦰®×¥û¤â¥t¦³¨ä¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµØ¸ÇªøªÌ³¯¹Ø¥þ³Q±±±þ®`«e¤u¤Í¼BÅ㦰®×¡A¬Q¤éÄ~Äò¼f²z¡Cĵ¤è´£¨Ñªº§e°óÃҨѤ¤¡AÁöµM¦³¨ü®`¤H¾Dŧªº¹Lµ{¡A¦ý¥i±¤«O¦w¿ý¼v¶È©çÄá¨ì¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992