視聽之娛：當笨蛋愛上天才

[2019.02.27] 發表

【明報專訊】■電影簡介

江直樹(王大陸飾)英俊有型兼智商200，但亦因太聰明，彷彿生活上已無難事可考起他，使其缺乏目標，變得冷酷；同校同學原湘琴(林允飾)則個性善良樂觀，只是頭腦過分簡單。二人原本「大纜扯唔埋」，直到開學首天，湘琴不小心撞上直樹，一個意外之吻，令她對直樹一見鍾情，展開猛烈追求攻勢。可惜儘管她勇敢表白，卻被直樹以「我討厭笨蛋」一句回絕。天無絕人之路，某天湘琴的家因地震而倒塌，她和父親住進江家，意外地跟直樹展開「同居」生活。來自A班的天才與F班的笨蛋，能因「同一屋簷下」的生活而拉近看似遙不可及的距離嗎？

日本著名漫畫改編

故事改編自日本經典漫畫家多田薰的著名漫畫《淘氣小親親》，多田薰將自己的「笨蛋」形象投射到湘琴的人物個性上，直樹「十項全能」又冷酷的形象則來自其丈夫西川茂。由1990年代至今，漫畫多次被日本、韓國、台灣、泰國等地的製作人翻拍成劇集、動畫，甚至改編成舞台劇。看畢電影如感意猶未盡，不如重溫劇集版的《淘》(台灣版名為《惡作劇之吻》、泰國版名為Kiss Me)，看看不同年代、地域的演員如何詮釋直樹與湘琴的故事。

■《一吻定情》

導演：陳玉珊

主演：王大陸、林允

等級：I

片長：122分鐘

上映：2月28日

■其他版本

?(圖a)為2015年泰國劇集Kiss Me的劇照，故事改編自《淘氣小親親》。

?台灣製作人於2005年改篇《淘氣小親親》成劇集《惡作劇之吻》，直樹及湘琴分別由鄭元暢、林依晨飾演。(圖b)

■延伸推介

電影《愛無懼色》(A United Kingdom)

1940年代留學倫敦修讀法律的非洲貝專納王子塞雷茨(大衛奧耶路加飾)，在舞會上邂逅白人辦公室女郎露絲(露莎蒙碧姬飾)，二人種族有別、地位懸殊，但無阻他們陷入熱戀，並決定共偕連理。塞雷茨與露絲的跨種族通婚惹起爭議，更引發英國、貝專納以及實行「種族隔離政策」的南非之間的政治矛盾，塞雷茨因此失去王位繼承權。縱使二人面對政治打壓、被剝奪自由及權利，依然無懼世俗目光，成就一段改變世界價值觀的愛情。(圖c)

張愛玲小說集《傳奇》

如果看慣了結局圓滿的愛情小品，想轉一轉口味，不妨看看張愛玲所詮釋的愛情。短篇小說集《傳奇》(增訂版)中，收錄了張愛玲所寫的十多篇愛情故事，既有〈留情〉中貌合神離的米氏夫婦；也有〈紅玫瑰與白玫瑰〉只知佔有和控制的男主角振保；更有〈封鎖〉中男女主角自以為對彼此心動，但其實根本不存在的愛情。在張愛玲筆下，人們的愛情顯得真實且血淋淋。(圖d)

文：韓祺疇

圖：名威影業有限公司、網上圖片

[語文同樂第365期]