• 2019.02.14
    ¬P´Á¥|

ÄY¥V·V¨¾¤âµÃ°©§é ¡]Colles Fracture¡^

[2019.02.14] µoªí

¦b´H¥V¤U¤j³·®É¡A¤H­Ì³Ì®e©ö¦]»~½ñ¿n³·©Î¶Â¦B¦Ó·Æ­Ë¡C·í¤@­Ó¤H¯¸¥ß©Î¨«¸ô®É¬ðµM¥¢¥h¥­¿Å©¹«e©Î©¹«á¶^­Ë®É¡A«K·|¤U·NÃѦa¦ù¤â«ö¦í¦a­±(¹Ï1)¡C

¶^­Ëªº¤O¶q¥Ñ©ó¶W¶V«eÁu°©©Ò¯à­t¶P¡A®e©ö³y¦¨«eÁuªñµÃ°©³B°©§é¡CÂå¾Ç¤W±MºÙ¬°¾ø°©»·ºÝ°©§é(Colles Fracture)(¹Ï2)¡C

¾ø°©»·ºÝ°©§é¬O¤@ºØ¦bÄY¥V®É³Ì±`¨£¨ü¶Ë¤§¤@¡C¦³²Î­pµo²{³Q°e¨ìÂå°|«æ¯g«Ç±µ¨üªvÀøªº°©§é±wªÌ·í¤¤¡A¦³±µªñ¨â¦¨¿©±w¦¹ºØ°©§é¡A¦Ó¨C¦W¥_¬ü¬w©~¥Á¦b¤@¥Í¤¤¦³¤@¦¨¥b¾÷·|±w¤W¦¹¯g¡C

³oºØ°©§é¥ç·|ÀHþÓ¦~ÄÖº¥ªø¦Ó¼W¥[­·ÀI¡A­ì¦]¬O¤¤¦Ñ¦~¤H¸û¦h±w¦³°©½è²¨ÃP¯g(Osteoporosis)¡A©Ò¥H·N¥~¶^­Ë®É¸û®e©ö°©§é¡C

¥Ñ©ó°©±K«×¸û§C¡A¤k©Ê±wªÌ´¶°¾¦a¦h©ó¨k©Ê±wªÌ¡Cµ§ªÌ¥H«e¦b¥»Äæ´¿¼¶¼g¹L«eÅ@¨­­Ë¦aªk¤Î«áÅ@¨­­Ë¦aªk¡A«K¬O°w¹ï¨¾½d¤âµÃ°©§éªº¤@ºØ¦³®Ä¤èªk¡C

¦¹¥~¡A¤§«e¥ç´¿¼¶¼g¹L¦³Ãö¥V¤Ñ¬ïµÛ¨¾·Æ¾c¡B·x´U¤Î«O·x¤â®Mµ¥¥ç¬O°w¹ï³oºØ¼ç¦b­·ÀI¡C

¤âµÃ°©§é¸û»´±wªÌªº¼xª¬¬°«eÁuªñ¤âµÃ³B¥X²{¸~µh¤Î·ï¶Ë¡A¸ûÄY­«±wªÌªº«eÁu±µªñ¤âµÃ­I­±«h·|¥Ñ©óÂ_°©²¾¦ì¦Ó¦V¥~¶©°_¡C

«æ¯g«ÇÂå¥Í·|³z¹LX¥úÀˬd°©§éªºÄY­«±¡«×¡A®Ú¾ÚFrykman Classification¤èªk¤ÀÃþ¡A¨Ã±N°©§é´_¦ì¤Î¥H¥Û»I©T©w(¹Ï3)¡C

¦p°©§é³¡¤ÀÄY­«²¾¦ì©Î¯»¸H©Ê°©§é¡A«K­n¶i¦æ¥~¬ì¤â³NªvÀø°©§é¡C

±wªÌ³q±`©ó¨Ï¥Î¥Û»I¤Î©T©w¾¹6¦Ü8©P«á¡A©î°£¥Û»Iªº°©§é³¡¤À¶}©lí©w¡¦X®É¡A«K±µ¨üª«²zªvÀø¡C

ª«²zªvÀø®v·|®Ú¾ÚÂå¥Íªº±ÀÂË«H¡BX¥ú³ø§i¡B±wªÌ¨­Å骬ªp¡A¥H¤Î¤âµÃªº¬¡°Ê¯à¤O¡A³]­p¾A¦X±wªÌªºÀøµ{¡C

³q±`Àøµ{·|ÀHþÓ±wªÌªº¼xª¬§ïµ½¹º¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A§Yªì´Á(¬ù1¦Ü7©P)¡B¤¤´Á(¬ù7¦Ü10©P)¤Î«á´Á(¬ù10¦Ü16©P)¡C

Àøµ{¥D­n¥O¨ü¶Ë¤âµÃ¦^´_¬¡°Ê¯à¤O¤Î¤O¶q¡B´î§C¹B¥Î¤âµÃ®Éªºµh·¡¡B®ø¸~¤Î¼W±j´¤¤Oµ¥¡Cª«²zªvÀø®v¥i³z¹L¨Ï¥Î¤£¦PÃþ§ÎªºªvÀø»ö¾¹¡B°t¦X¤â¤O©Ô¦ùµ¥¤èªk(¹Ï4)¹F¨ì¤W­zÀø®Ä¡C

¨ä¹ê¤j³¡¤À¤âµÃ°©§é±wªÌ¦p¦³Àò±o¾A·íªvÀø§¡¯à§¹¥þ±d´_¡C±wªÌªº¤âµÃ¤Î¤â´x¦b±d´_«áÀ³¯à¦^´_­ì¦³¬¡°Ê¯à¤O¡BÆF¬¡©Ê¤Î¤O¶q¡C

¦p¥¼¯à§¹¥þ¦^´_ªÌ¡A°ÝÃD«Ü¥i¯à¥X©ó±wªÌ¥»¨­©Mª«²zªvÀø®v¤§¶¡¥¼¯à§¹¥þ°t¦XªvÀø¡C©Ò¥H¾A®É±À¶iÀøµ{©ó¤âµÃ°©§é±wªÌªº±d´_¶iµ{¤¤°_¤F³ÌÃöÁ䪺§@¥Î¡C

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

----------------

°·±dºÎ¯v °·±d¦¨ªø

§A®aªº«Ä¤l±ß¤W³£´XÂI´N¹ì¡H¬O§_©]¤w²`¤F¡A«oÁÙ¦b¼g¥\½Ò¡B¬Ý¹qµø©Îª±¹CÀ¸©O¡H¤£¤[«eµoªíªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A«Ä¤l­YÁ`¬O¡uµt¥¼¹¡¡v¡A¹ï¥L­Ì©¹«áªº¨­¤ßµo®i¤£§Q¡A­È±o®aªøÃöª`¡C

²Ä¤@¶µ¬ã¨s°w¹ï50¦W¦~ÄÖ¤¶©ó7¦Ü11·³ªº«Ä¤l¶i¦æ¼È®É©Êªº­­¨îºÎ¯v¹êÅç¡Cµ²ªGµo²{¡AºÎ¯v¤£¨¬°£·|¨Ï«Ä¤l²£¥Í¸û¦hªº­t­±±¡ºü¥~¡A¤]©öÅܱo¤Z¨Æ®ø·¥¥H¹ï¡C¤ñ¤è»¡¡A·í¨ü¸ÕªÌ³sÄò¨â­Ó±ß¤W¨SºÎ¹¡¡A§Y¨Ï±µÄ²ªº¬O¥H©¹³ß·Rªº¨Æª«¡A¤ÏÀ³«o²§±`§N²H¡A§¹¥þ³à¥¢¿³½ì¡A¨Æ«á¸ß°Ý¬ÛÃöªº¥¿¦V¸gÅç¡A¤]´¶¹M³£°O¤£°_¨Ó¡C

¬ã¨sªÌªí¥Ü¡AºÎ¯v©M¤j¸£·í¤¤­t³d±¡ºü½Õ¸`ªº¾÷¨îÃö«Y±K¤Á¡A¹ï«Äµ£ªº¤ß²zµo®i§êºtÃöÁä©Êªº¨¤¦â¡C­Y±q¤p´N¥¼°ö¾i¨}¦nªººÎ¯v²ßºD¡A§Ë¨ì¦­¤W±`¿àþH©Î¤é¶¡·P¨ìµt­Â¡Aªø´Á¸g¾úºÎ¯v¤£¨¬¡A®£©È·|´£°ª¦¨¦~¿©±w¼~Æ{¯g¡BµJ¼{¯gªº­·ÀI¡C

²Ä¤G¶µ¬ã¨s°w¹ï977¦W¥­§¡¦~ÄÖ4.5·³ªº¥®µ£¶i¦æ°lÂܽլd¡A¥Øªº¦b±´°Q¥L­Ì¥­®É¤WþH®É¶¡©M¶i¤J«C¤Ö¦~¶¥¬qªºÅé­«¤§¶¡¦³µLÃöÁp¡C

­º¥ý¡A©Ò¦³¤Hªº¥À¿Ë»Ý±µ¨ü°Ý¨÷³X½Í¡A¤º®e°£°ò¥»¸ê®Æ¥~¡A¤]­n§iª¾«Ä¤l©P¤@¦Ü©P¤­©]¶¡¤j¬ù´XÂI¤WþHºÎı¡C±µþÓ¡A¨Ì·Ó´N¹ìªº¥­§¡®É¶¡³Q¤À¬°¡u±ß¤W8ÂI©Î§ó¦­¡v¡B¡u8ÂI¦Ü9ÂI¡v»P¡u9ÂI¥H«á¡vµ¥¤T²Õ¡Cµ¥¨ì³o¨Ç«Ä¤l¤j¬ù15·³®É¡A¬ã¨s¤H­û´ú¶q¥L­ÌªºÅé­«¡A¨Ã¤ÀªR¤W­z¤T²Õ¦bÅé­«¤À¥¬¤Wªº®t²§¡Cµ²ªGµo²{¡A¡u±ß¤W8ÂI©Î§ó¦­¡v²Õªº«Ä¤l¦b«C¤Ö¦~®É´Á¤ñ¸û¤£·|µo­D¡A¦Ó¡u9ÂI¥H«á¡v²Õªø¤j«áªÎ­Dªº¾÷²v¬°¡u±ß¤W8ÂI©Î§ó¦­¡v²Õªº¨â­¿¡C

¬ã¨sªÌªí¥Ü¡AªÎ­D·|±a¨Ó¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯fµ¥°·±dªº°ÝÃD¡A­n¹w¨¾«C¤Ö¦~ªÎ­D¡A°£¤F¶¼­¹»Ý¦³©Ò¸`¨î¥~¡A±q¤p¯à§_«Ø¥ß³W«ß§@®§®É¶¡¤]«Ü­«­n¡C

³Ì¦n¨C¤ÑÅý«Ä¤l¦­ÂI¤WþHºÎı¡A´Nºâ·í¤UµLªk°¨¤W¤J¯v¡A¦ý³Ì°_½X¯à½T«OºÎ¯v¥R¨¬¡C

¤å¡R¦ó°¶¤åSimonHo(RRTµù¥U®ðºÞªvÀø®v)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ
½¹½º¤§¸ô¶}¶]
¡u§Úªº¾Ç¥Í«D±`³ßÅw¦b¤á¥~ºØªá¡A¬Ý¨ì¤ò¤òÂΩάO³L°C¡A´N¹³µo²{¤F·s¤j³°¡A¯à¼Ö¤W¦Ñ¥b¤Ñ¡C¡v ¦Cªv¤åDaniel Woodward ¤p¾Ç¦Ñ®v ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992