¥[©ë©s±ß¦à¥¢ÃC± ¤¤°ê¤£±¤¥N»ù³ø´_
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°³q°T¤½¥q©s±ß¦à³Q®·¨Æ¥ó¡A¤¤¤è¹ï¦¹±j¯P¤ÏÀ³¡A¦A¤Tn¨D¥[®³¤j¤è±¥ß§YÄÀ©ñ©s±ß¦à¡A¨Ã¥B³Q«ü¹ï¥[®³¤j¤H±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡A»á¦³¤£¹F¥Øªº¤£½}¥ð¤§¶Õ¡C
¬üÁpªÀ¤ÀªRºÙ¡A¦b¥þ²y¹ï¤¤°ê°í«ù¦Û¥Ñ¶T©ö©Mªkªvªº¬Ýªk¥i¯à·|¨ü¨ì¥´À»ªº¦P®É¡A¹ï©ó²ßªñ¥©M¨ä¥L©ê«ù°ª«×¥Á±Ú¥D¸qªº¦@²£ÄÒ»â¾É¤H¨Ó»¡¡A½äª`ªº·ÀI¹ê¦b¤Ó°ª¤F¡C
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¬Fªv°ÝÃD±M®aªL«Â§Q(Willy Lam¡AµÄ¶)ªí¥Ü¡G¡u¤¤°ê·|¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A¦]¬°³o¹ï¤¤°ê¬F©²¤×¨ä¬O²ßªñ¥¨Ó»¡¡A³£¬O¤j¥¢ÃC±ªº¨Æ±¡¡C¡v
¤¤¤è³s¦ê¦æ°Ê²Å¦X¹ï«_¥Ç¤¤°êªº°ê®a¶i¦æ³ø´_ªº¼Ò¦¡¡A¤¤°ê¦³®É·|ÂX®i¨ì¨³B¤¤°êªº¥~°ê¤½¥Á¡C¹L¥hªº¨Æ¨Òªí©ú¡A¤¤°êÄ@·N§Ô¨üªø´ÁªºÃö«Yáµ²¥H¤ÎÀH«á¹ï¨ä°ê®a§Î¶Hªº¯}Ãa¡C
»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤¤°ê¸ó°êÃö«Y¤¤¤ßªº¥[Äyt³d¤H¯ý«Â®æ(David Zweig)ªí¥Ü¡G¡u³o¯uªº¶Ë®`¤F¤¤°ê¡A¨ä´£¤É¦b¥þ²y¼vÅT¤Oªº§V¤O¤]·|¨ü·l¡C
¡u²ßªñ¥¤@ª½¦b½Í½×±À°Ê³n¹ê¤O¡A§Ú·íµM»{¬°¥¦¶Ë®`¤F¤¤°êªº³n¹ê¤O¤Î¨ä¤ä«ùªkªvªº½×ÂI¡C¡v
¯ý«Â®æªí¥Ü¡A¹ï¥[®³¤j¶i¦æ³ø´_¡A·|³Q¼sªxµø¬°¹ï¥þ²y¯´§Çªº¤£¨}¼vÅT¡A¤¤°ê±q¤¤Àò±oªº¬õ§Q¡A¤]¤Ö©ó»P¬ü°ê¹ï§Ü¡A·|³Q°ê»ÚªÀ·|¤¤ªº³\¦h¤H»{¬°¡A³o¦Ü¤Ö¬O¤¤°ê¦b´ÛÕæ(Bully)¡C
¡u¤¤°ê¤£·|±qÀ£¢¥[®³¤j±o¤À¡C¡v
Û´°ªF¤è»P«D¬w¬ã¨s¾Ç°|¤¤°ê¬ã¨s©Ò©Òªø´¿±Ð±Â(Steve Tsang)ºÙ¡A¥_¨Ê¹ï¥[®³¤jªº¤£®h¤@ÅUºA«×¦ü¥G«D±`²Å¦X¨ä¹ï¥@¬Éªº¤G¤¸Æ[ÂI¡A§Y¤À¬°¤j°ê©Î±j°ê¡A»Ýn·V«¹ï«Ý¡FÁÙ¦³¤p°ê©Î®z°ê¡A¤¤°ê¦³¯à¤O«ü¨Ï©Î±À°Ê¡C
¥L»¡¡A¤¤°ê¬D¿ï¥[®³¤j¤U¤â¡A¬O¦]¬°¥LÌı±o¥i¥H¢¨Ï¥[®³¤j¡C¡u³o±N¹ï¤¤°ê¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¥H¤Î°ê»Ú¹ï¤¤°êªº¬Ýªk²£¥Í«Ü¦ht±¼vÅT¡C¡v
´¿±Ð±Âªí¥Ü¡A¥_¨Ê¹ï¦¹®×ªº³B²zªí©ú¨ä©Úµ´©Ó»{¥qªk¿W¥ßªº·§©À¡A³o¤@Æ[©À¦b¤¤°ê®Ú¥»´N¬O¤£¬°¤Hª¾¡A°õ¬Fªº¦@²£ÄÒ±±¨îþÓªk°|¡C
¥L»{¬°¡A©s±ß¦à§@¬°µØ¬°³Ð©l¤Hªº¤k¨à¡A»P¤¤°ê¤é¯q±j¤jªºx¶¤±K¤Á¬ÛÃö¡A¨Ã³Q»{¬°¬O¤@ºØ°êÄ_¡A¦]¦¹©s±ß¦à³Q½á¤©¯S®í¦a¦ì¡C¦b´¿±Ð±Â¬Ý¨Ó¡A¥_¨Ê¥i¯à·|±Ä¨ú¶i¤@¨B±¹¬I¦V¥[®³¤j¬I¥[À£¤O¡A¦ý¥LÃhºÃ³o¨ÇÀ£¤O·|¹ïµ²ªG²£¥Í¥ô¦ó¼vÅT¡C
¡u³o¹ï¥[®³¤j¬F©²¦p¦ó³B²z©s®×¨S¦³¼vÅT¡C¡v
°ê»ÚÆ[¹îû¤]«ü¥X¡A¨â°ê³B²z®×¥óªº¤è¦¡ºIµM¤£¦P¡CÁöµM©s¤w³Q«OÄÀ¡A¥i¥H¦í¦b¦oªº·ÅôµØ»¨¦v¤º¡A¦Ó±d©ú³Í©M´µ©¬¥±³QÃö©ã¦b¨c©Ð¤¤¡A¥u¦³·¥¤Öªº»â¨Æ±´±æ¡C¥[®³¤jÁÙ©ê«è»¡¡A§@¬°¤@¦W«e¥~¥æ©x¡A±d©ú³ÍÀ³Àò±o¤@©wµ{«×ªºÁŧKÅv¡C