• 2019.01.03
    ¬P´Á¥|

µØ¤H¬°¦ó·R³Ü¼ö¶}¤ô

[2019.01.03] µoªí

¬°¤°»òµØ¤HÁ`¬O­n³Ü¼ö¤ô¡H³o¤w¸g¬O¼Ú¬ü°Ýµªª¾ÃѺô¯¸¤¤°Ý¨ìÄꪺ°ÝÃD¡C

¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A´£­Ò³Ü·Å¶}¤ôªº¾i¥Íªk«h¤j¦h±q¤¤Âå®v¨Ó¡A¥xÆW¤¤Âå·¨½åÂEªí¥Ü³Ü¦B¤ô¹ï¨­Å馳®`¡A§Y«K¦b®L¤Ñ¤]À³·í­n³Ü·Å¶}¤ô¡C¥L¤]¤£¬O°ß¤@«ù³o­Ó«Øijªº¤¤Âå®v¡A°ò¥»¤W®ü¤º¥~ªº¤¤Âå®v³£¹ï§N­¹¦³¸T§Ò¡C

³o¬O¦]¬°¤¤Âå²z½×¿Ä¤J¤¤°ê¥j¥Nªº³±¶§­õ¾Ç«ä·Q¡A»{¬°ª«¦³³±¶§·Å´H¤§¤À¡C§N¤ô¦ÛµM³QÂk¤J¬°´H©Êªºª«½è¡A¦b¤¤Â媺¥j¥N¸t¨å¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤´N©ú¤å«ü¥X¡G¡u§Î´H¶¼§N«h¶ËªÍ¡v¡A·N«ä¬O¦pªG¨ü¨ì­·´H¡AÁٳܧN¤ô¡A¨ºªÍ´N­n¨ü·l¤F¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¹ï¤¤Âå¨Ó»¡¦B¤ô²ª½´N¬O­ÓÀb¤Hªº©Çª«¡C

¤¤¥~³Ü¤ô²ßºDªº®t²§¡A¦b²M¥½ªº®É­Ô¡A¤]³Q­º§å®È¥~ªº²M¥½¤h¤j¤Òµo²{¡C²M´Âª¾¦W¸Ö¤H°KªTªº«á¤H°K¯ª§Ó¡A¦b19¥@¬ö®È¦æ¼Ú¬ü«á¼¶¼gªº¡m¤¤¦è«U©|¬Û¤Ï»¡¡n´N°O¸ü¹D¡G¡u¤¤¤g§Ù¶¼²D¤ô¡A¥H¨¾Ãa¸¡¡A®õ¦è°È¶¼§N¤ô¡A¥H¬°°£¼ö¡F¤¤¤g°s¥²·Å¦Ó¶¼¤§¡A®õ¦è«h¬Ò§N¥H¹Á¤§¡C¡v

µØ¤H¤£¥u²ßºD³Ü¼ö¤ô¡A¦b¥j¥N¡A¬Æ¦Ü»{¬°³Ü§N¤ô·|¡u¦º¤H¡vªº¡C¾Ú©ú¥N°O¿ýªFªLÄÒª§¤h¤H¨ü¨ìªF¼tìIÄÒ­¢®`ºGªpªº¡mºÑ¦å¿ý¡n¡A¨ä¤¤¦³¤@«h¬G¨ÆºÙ©¾¦Ú·¨º§¦]¼u¨ð¦l¦ðÃQ©¾½å¾D¨ì»Å¦D«þ¥´¡A·¨º§¡uª¾íh·N¤£¥i¦^¡A¨C±á°_¦h¶¼²D¤ô¡A¥H¨D³t¦º¡v¡C

·¨º§¨ü¦lÄÒ­¢®`±ý±q®e´N¸q¡A·Q³Ü§N¤ô¦Û±þ³oºØ±¡ªp¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¥i¥H»¡¬OÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A¦ý¬O¥L©Ò¥Nªíªº²`®£§N¤ô·l®`¨­Å骺¤¤Âå«äºû«o¤´²`¤JµØ¤Hªº¤ß¤¤¡C

¯u¥¿§Î¦¨¥þ¥Á³Ü¼ö¤ô ¬O²M¥½¥H«á

©Ò¥Hµ²½×´N¬OµØ¤H·R³Ü¼ö¤ô´N¬O¤¤Âå²z½×³y¦¨ªº¡C±q³o¨ÇÃÒ¾Ú¥u¯àª¾¹D¡AªÀ·|¤W¼hªº¤h¤j¤Ò¶¥¯Åªº½T¬O±q¥j¥N´N©È³Ü§N¤ôªº¡A¨º©³¼hªº¤H¤]©È³Ü§N¤ô¶Ü¡H¦ý¥j¥N¯à¼g¤U¤å¦r°O¿ýªº¤j¦h³£¬O¤W¼h¶¥¯Å¡A§Ú­Ì¥u¯à±q¥~°ê¤Hªº°O¿ý©âµ·­éõ¬Ý¬Ý©³¼hªº¤H¥Á«ç»ò³Ü¤ôªº¡C

¦b°®¶©¦~¶¡¡A­^°ê¨Óªº°¨¹Çº¸¥§¨Ï¸`¹Î´Nª`·N¨ì¡A¦b¤Ñ¬zªº¥Á²³¨Ã¤£ª½±µ¶¼¥Î²V¿Bªºªe¤ô¡A¦Ó¬O¡u¨ú¥Xªe¤ô«á¡A¥H©úÄs©ñ¤J¤@¦Ëµ©¤º¡A«á±N¦¹¦Ëµ©©ñ¦b¤ô¬û¤¤ÅÍ°Ê¥H¨I¾ýÂø½è¡v¡C¦Ó¦b¦Pªv¦~¶¡¡A¤é¥»Äõ¾Ç®a®p·½Âóy³X¤W®ü¤]´¿¨£¤W®ü¥Á²³¥H¦P¼Ëªº¿ìªk¶¼¦¿¤ô¡A¥L°O¸ü¡u¦¿¤ô¿B¬Æ¡AÃø¥H¶¼¤§¡A¬G¥H©úÄs¨I¾ý¿Bªd¡A¤è¥i§]Ã`¡v¡C

±q³o¨Ç°O¿ý¥i¥H¬Ý¥X¡A©³¼h¤H¥Á¬O¨S¦³³Ü¼ö¶}¤ôªº²ßºD¡A¥Ñ©ó·í®É¿U®Æ¶O¥Î¬Æ°ª¡A´¶³q¥Á²³¨S¿ìªkÀ\À\³£³Ü¼ö¤ô¡C¼ö¤ô¬Æ¦Ü³Q©³¼h¥Á²³·í¦¨¬O¡uÃÄ¡v¤@¯ëªº¦s¦b¡A¥u¦³¦b¥Í¯fªº®É­Ô·|¶¼¥Î¡C³o¼Ë»¡°_¨Ó¡Aª½¦Ü²M´Â¤¤«á´Á¡A¤¤°ê¤´¥¼§Î¦¨¥þ¥Á³Ü¼ö¤ôªº²ßºD¡A¨º¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô¡uÄ߶¼¥Í§N¡v¤~±q¤W¼h¤h¤j¤Ò¶¥¯Å´¶¤Î¨ì¥þ¤¤°ê©O¡H

³Ü¼ö¤ôªº¦n³B¬O³ºµM¬O¨¾¬Ì

¦³Ãö¡u¶}¤ô±Ï©R¡vªº¬G¨Æ¡C1993¦~ªº®É­Ô¡A¬ü°ê«Â¦{ªº±Kº¸¥Ë°ò(Milwaukee)Ãzµo¤j³W¼Òªº¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡AÁôÌU¤lÂΦìVªº¤ô·½¤j¶q¶i¤J¤ô¼t¡A·í®Éªº²b¤ô§Þ³NµLªk¹LÂo±¼¸Ó·L¥Íª«¡A³Ì²×³y¦¨¤F¶¼¥Î¹L«á40¸U©~¥ÁÄY­«¸¡Âm¡C·í¤¤«o¦³¤@­Ó¤Ö¼Æ±Ú¸s§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡A¨º´N¬OµØ¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤´«O¯d¶¼¥ÎµNªm¶}¤ôªº²ßºD¡C

µØ¤H·|¶}©l¥þ­±¶¼¥Î¼ö¤ô¡A¤]¬O³o¼ËªºÅÞ¿èÃö«Y¡C1851¦~¡A¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¶ÃÃzµo¡A¨ì¤F1862¦~¡A¦]¬°¾Ôª§¤W¦Ê¸UªºÃø¥Á´é¤J¤W®ü¯²¬É¡A¤H¸sÂøÌî¤UÃzµoÄY­«ÀN¶Ã¡C³o°_ÀN¶Ã¤@¸ô¥_¤W¶Ç¬V¡AÅå°Ê¥_¨Ê¡C·í®ÉªºÁÖ½×´N¤ÀªR»{¬°¡A«n¤è½Ñ¬Ù¨S¨ü¨ìÀN¶Ã¼vÅTªº½t¬G¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û¸û¥_¤è§ó²ßºD³Ü¼ö¤ô¡C

¥Á°ê¥H«á¡A´£­Ò³Ü¼ö¤ô´N¦¨¬°¬F©²¦b¤½¦@½Ã±Ð¤Wªº­«­n«Å¾É¶µ¥Ø¡A¿n·¥ªº±À¼s¡C°ê¥ÁÄÒ¦b¥_¥ï¦W¸q¤W²Î¤@¤¤°ê«á¡A´N®i¶}¤F¤@¨t¦Cªº¬F¥O«Å¾É¬¡°Ê¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L¥Á°ê23¦~¶}©lªº¡u·s¥Í¬¡¹B°Ê¡v¡C·s¥Í¬¡¹B°Ê¤¤©ú½Tªº³W½d¤F¤H¥Á¦çµÛ¡B¦æ¬°Á|¤î¸ò¶¼­¹ªº¼Ð·Ç¡C¨ä¤¤´N¤j¤O´£­Ò­n³Ü¼ö¤ô¡A¥HÁקK´F¥Í©ó¥Í¤ôªº¯fµß¾É­Pªº¯e¯f¡C

±À¼s¤Q¾l¦~ªº·s¥Í¬¡¹B°Ê¦]¬°¦ñÀHþӾԶáA°ò¥»¤W¬O¥¢±Ñªº¡A½±ªº°ê¥Á¬F©²¨S¦³§â¤¤°ê¤H¥Á§ï³y¦¨¦u³W¯x©¾ÄÒ·R°êªº¤H¥Á¡A·s¥Í¬¡¹B°Ê¤¤¡u¤£ÀH¦a¦R·ð¡B¤£ÀH¦a¤j¤p«K¡vªº³W¯x³£¨S¦³¶Ç©Ó¤U¨Ó¡C¤Ï¦Ó¬O³Ü¼ö¤ô³o¥ó¨Æ±¡¦¨¥\²`¤J¤H¤ß¡A³o¶µ«Å¾É¤]³Q¤§«áªº¦@²£ÄÒ¬F©²µ¹±µ¦¬¡A¦b¤¤¦@«Ø¬F¥H«á¦¨¬°¤½½Ã±Ð¨|ªº­«­n¤@Àô¡C¦P®É¡A³Ü¼ö¤ôªº²ßºD¤]³Q°ê¥ÁÄÒ±a¨Ó¥xÆW¡A³Ì²×¦¨¬°¥þ²yµØ¤H¯S®íªº¤@­Ó¥Í¬¡²ßºD»P¦³½ìªº¤å¤ÆÁ¼ÃD¡C

----------------

ªvÀøÃö¸`°h¤Æ

¦b¶E©Ò¤¤±`·|¹J¨ì¦³¯f¤H°Ý§Ú¥H¤U°ÝÃD¡G¡uX¥ú³ø§i¤wÃÒ¹ê§ÚÃö¸`°h¤Æ¡C§Ú·PıÃö¸`«D±`¯kµh¤Î»øµw¡AÄY­«¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¡CÂå¥ÍÂश§Ú°µª«²zªvÀø¡A¨Ã»¡¦pªGªvÀø¥¼¯à§ïµ½¼xª¬¡A«K·|Âश§Ú¥h¨£¥~¬ìÂå¥Í¡A¦Ò¼{°µ¥~¬ì¤â³N¡C¦pªG°µª«²zªvÀø¡A¥i¥Hªv¡Ãö¸`°h¤Æ¶Ü¡H¡v

§@¬°¤@¦ì­t³d¥ôªºª«²zªvÀø®v¡A§Ú¤£·|§Y®É¦^µª°ÝÃD¡A¦Ó¬O·|¸Ô²ÓÀˬd¯f¤HÃö¸`°h¤ÆªºÄY­«±¡«×¡B¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¥\¯à¤Î¼xª¬ªº²Ó¸`¤Î¯f¤Hªº°·±dª¬ºA¡C¤§«á¦Aµû¦ôÃö¸`°h¤Æ¹ï©PÃä²Õ´±a¨Óªº¼vÅT¡A«K¯à±ÀÂ_¥X­n¦p¦óªvÀø¡A¤Îªv¡Ãö¸`°h¤Æªº§â´¤¡C¨Ò¦p§Ú´¿ªvÀø¹L¤@¦W±w¦³¥k½¥Ãö¸`°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢(Knee Osteoarthritis)ªº¤¤¦~¯f¤H¡C¦oªº¼xª¬¬O¥k½¥Ãö¸`¯kµh»øµw¤ÎµLªk§¹¥þ¦ù©}¡A¤W¸¨¼Ó±è®É·Pı¦Y¤O¤ÎÃø¥H±NÅé­«©ñ¦b¥k»L¤W¡C

§Ú¬Ý¤F¦oªºX¥ú³ø§i¡A¨ÃÀˬd¹L¦oªº½¥Ãö¸`¬¡°Ê¯à¤O¡Aµo²{¦oªº¥k½¥¤ñ¥ª½¥©}¦±´T«×¤Ö¤F³\¦h¡A¦Ó¥B¤£¯à§¹¥þ®¼ª½¥k½¥¡CµM«á¤Sµo²{¥k»L¥|ÀY¦Ù¤Î¤j»L«á¦Ù§¡¦³µäÁY¸ñ¶H¡CÁöµMÂå¥ÍÂश«H¤ÎX¥ú³ø§i§¡«ü¥X¦oªº¥k½¥°h¤ÆÄݤ¤µ¥(Moderate)µ{«×¡A¦ýÁ{þH¼xª¬¤Î¥\¯à°I°h«oªí²{±o²§±`ÄY­«¡C

²Ó°Ý¤§¤Uµo²{¦o±q½¥µh¶}©l¨ì²{¦b¤@ª½ºÉ¶qÁקK¨Ï¥Î¥k»L¡A¤ß©È¥k½¥·|¦]¬°¨Ï¥Î¦ÓÅÜ®t¡C¦ý¬O¹L¥h´X­Ó¤ë¨Ó¥k½¥ª¬ºA¤£¦ý¨S¦³¦nÂà¡A¤Ï¦Ó¤ñ°_·íªì½T¶E®É§ó®t¡C

·í¤éªvÀø«á¡A§Ú¦p¹ê¦a¦^µª¦o¹ïªv¡½¥Ãö¸`°h¤ÆªººÃ°Ý¡G¡u®Ú¾Ú¤µ¤ÑªºÁ{þHÀËÅç¡A¥[¤WÂå¥ÍªºÂश«H¤ÎX¥ú³ø§i¡A§Aªº½¥Ãö¸`°h¤Æ¨Ã¤£¦p§Aªº¼xª¬¨º»òÄY­«¡Cª¾¹D§A¾r¾pªº¨T¨®¨Ï¥Î¦h¦~«á«K·|³vº¥¦Ñ¤Æ¶Ü¡H´Nºâ°µ¨¬©w´Á«O¾iºû­×¡A¤´µMµLªk§áÂà³vº¥¦Ñ¤Æªº©R¹B¡C

¡u·íµM¡A¦³°µ©w´Á«O¾iºû­×ªº¨T¨®·|¦³¸û¦n©Ê¯à¤Î¸û¨Îªí²{¡C¨ä¹ê½¥Ãö¸`´N¦³¦p¨T¨®ªºÄa±¾¨t²Î¡A³£¬O·|ÀHþÓ¦~¬ö³vº¥°h¤Æ¡C§Aªº¤¤«×½¥Ãö¸`°h¤Æ´N¹³¤@¬[Äa±¾¨t²Î³Ñ¤U¤C¦¨ªºÂ¨®¡A¥u­n¦n¦n«O¾i«K¤£·|¦p¦¹ÄY­«¡C

¡u³y¦¨¼xª¬¤Î¥\¯à°h¤ÆÄY­«ªº¥D¦]¦b©ó½¥Ãö¸`©P³òªº¦Ù¦×µäÁY¡C´N¹³¤@°Æ©|³Ñ¤C¦¨ªºÄa±¾¨t²Î¥Ñ©ó¤é¤[¥¢­×¡A¥¢¥h¤F¤@¥b¥\¯à¡A¥u³Ñ¾l¤T¦¨¥b¡A·íµMµLªkÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡°_©~¡C

¡u³z¹Lª«²zªvÀø¥i¥H§U§A¦^´_¥¢¥h¤Fªº¤T¦¨¥b¥\¯à¡AÅý§Aªº½¥Ãö¸`´Nºâ¦b¤¤µ¥°h¤Æªº±¡ªp¤U¤´¯à¥¿±`¹B§@¡A¦ýµLªkÀ°§AÅܦ¨¥þ·sªºÃö¸`¡C¦]¬°¥u¦³¥¼¨ü¹L¶Ëªº¦~»´¤H¤~·|¦³¦Ê¤À¦Êªº¥þ·sÃö¸`¡C´Nºâ¥H

¥~¬ì¤â³N§ó´«½¥Ãö¸`¡A¥Ñ©ó¤£¬O­ì¸ËÃö¸`¡A©Ò¥H´Nºâ¤â³N±d´_«á¥ç¤£¯à¦^´_¦Ê¤À¦ÊªºÃö¸`¥\¯à¡C±¡ªp´N¹³¬O¤@¬[¶}¤F¤Q´X¦~ªºÂ¨®µL½×«ç¼Ë­×²z¡B«O¾i¤Î§ó´«¹s¥ó¡A¥ç¤£¥i¯àÅܦ¨¤@¬[·s¨®¡C¡v

³Ì«á³o¯f¤H«ö«ü¥Ü§¹¦¨¤F©Ò¦³ª«²zªvÀøªºÀøµ{¡A¨Ã¦^´_¤F¥k½¥Ãö¸`¤C¦¨¥H¤W¥\¯à¡A¯à°÷µLµh¦a¤W¸¨¼Ó±è¤Î§¹¥þ¦ù©}½¥Ãö¸`¡C¦o¨Ã©w®É°µ«O¾i¹B°Ê¤Î¬ïµÛ¦X¾Aªº¾c¤l¡A¦¨¥\ÁקK½¥Ãö¸`ª¢¦Aµo§@¡C

¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992