• 2018.12.25
    ¬P´Á¤G

35¦~«e¤¤°ê¤p­¼«È´M¤H ¦V80¦~¥N¥[¯èªÅ©j³ø®¦

[2018.12.25] µoªí
·í®É4·³ªº¼ïÁÚ§J©ó1984¦~¦bº¡¦a¥i»P¤÷¥À¦X·Ó¡C¡]CBC¹Ï¤ù¡^
¼ïÁÚ§J¡]¥ª¡^©M¼ï³ÍµY¡C¡]CBC¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`«e·P®¦¡M¤@¹ïµØ¸Ç¥S©f·Q´M§ä80¦~¥N¤@¦ì¥[¯èªÅ©j¡A¥H³ø·í¦~´©¤â¤§®¦¡C

¦h­Û¦h¥«¥Á¼ïÁÚ§J(Michael Pan ­µÄ¶)¡M35¦~«e¥L¤~4·³®É¡MÀH¥À¿Ë¨Ó¨ì¥[®³¤j¡C

¥L­Ìªº¥Øªº¦a¬Oº¡¦a¥i¡M¦ý¬O¥À¿Ë«o¦b¦h­Û¦h¤U¤F­¸¾÷¡C¤H¦a¥Í²¨¡B»y¨¥¤£³q¡C¦b§xÃøªº¹Ò¦a¤¤¥L­Ì±o¨ì¥[¯èªÅ©jªºÀ°§U¡C35¦~¤§«á¡M¼ïÁÚ§J©M¤ñ¥L¤p5·³ªº©f©f¤@°_¡M¤½¶}´M§ä¨º¦ìªÅ©j¡C

©f©f¼ï³ÍµY(Catherine Pan­µÄ¶)¬Û«H¡M¦o¤§©Ò¥H¬¡¦b¤µ¤Ñ¡M¦]¬°·í®É¦o¶ý¶ý­±Á{§x¹Ò®ÉÀò±oÀ°§U¡C

¦o»¡¡M³o¦ìªÅ©j¡u¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@¤j²Õ¦¨³¡¤À¡C¡vÁöµM¨Æ±¡µo¥Í®É¡M¦o©|¥¼¥X¥Í¡M¦ý¬O¥À¿Ë©M­ô­ô¸¨Ãø¦h­Û¦hªº¨Æ±¡¡M¬O®a®x¾ú¥vªº­«­n½g³¹¡M¨C³{¸`°²¤é¸IÀY¡M³£·|­«·Å¡M©Ò¥H¦o¤]¬O«D±`¤F¸Ñ¡C

¼ïÁÚ§J«hÁ٨̵}°O±o·í®Éªº±¡§Î¡C ¨º¬O1984¦~11¤ë¡C ¥À¿Ë±a¥LÂ÷¶}¤¤°ê¨Ó¨ì¥[®³¤j¡C¥L­Ìªº¥Øªº¦a¬Oº¡¦a¥i¡M©M¤÷¿Ë·|¦X¡C

·í­¸¾÷¦b¦h­Û¦h°±¯d®É¡M¥À¿Ë¬Ý¨ì¤@¨Ç¤H¤U¤F­¸¾÷¡M¥H¬°¥L­Ì¤]¨ì¤F¡Mµ}ùؽk¶î¦a¸òþÓ¨«¤F¤U¨Ó¡C

¥L»¡¡M¡u§Ú°O±o·í±ßªº±¡§Î¡C¶ý¶ý§¤¦b´È¤l¤W¡C¦o¦³ÂIÅå·W¥¢±¹¡C ¡v

¼ï³ÍµY»¡¡M¥[¯è¾÷²Õ¤H­û¹ï¦oªº¶ý¶ý¡u«D±`­@¤ß¡v¡C·í®É¤]¨S¦³¤â¾÷©ÎªÌ¡u¨¦ºq½Ķ¡v¡CªÅ©j·QºÉ¿ìªk¡M¥]¬A¨Ï¥Î°×»y¡M³Ì²×§Ë²M¤F¥L­Ìªº³B¹Ò¡M¨Ã¥BÀ°§U¥L­Ì­q¤F²Ä2¤Ñªº¯è¯Z¡C

¦ý¬O¡M·í±ß¥L­Ì¨S¦³¦a¤è¦í¡C¨ä¤¤¤@¦WªÅ©j±N¥L­Ì±a¦^¦Û¤vªº¦í¦a¡Mµ¹¥L­Ì¦Yªº¡M¨ÃÅý¥L­ÌºÎ¤F¤@±ß¡C

¼ï³ÍµY»¡¡M¡u§Úı±o³o¥R¥÷¤Ï¬M¤F¥[®³¤jºë¯«¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡MºÞ¦n¦Û¤vªº¨Æ±¡´N¨¬°÷¤F¡C¦ý¥[®³¤jºë¯«¬O¡M±N¦Û¤vªº¤£«K©ñ¨ì¤@®Ç¡MÀ°§U¥L¤H¡M­þ©È¥L­Ì©M§A¨Ã¤£¤@¼Ë¡C ¡v

¤µ¦~¸t½Ï¸`¡M¥S©f­Ç³Ì²×¨M©w´M§ä¥L­ÌÃh±}¤w¤[ªº³o¦ìªÅ©j¡C¥L­Ì¤W¸ü¨ìÁy®Ñ¤Wªº½Ð¨D¡MÀò±o400¦h­Ó¤À¨É¡M³Ì²×À°§U¥L­Ì©M¥[¯èÁpô¤W¤F¡C

¥L­Ìªº½Ð¨D¤]³Q¤À¨É¨ì¥[¯è­û¤u¸s²Õ¤¤¡C³o­Ó¸s²Õ·í¤¤¦³80¦~¥Nªº¾÷²Õ¤H­û¡C

¥S©f­Ç»¡¡M¦pªG§ä¨ì¤F¦o¡C¥L­Ì¥´ºâ§i¶D¦o¡M¥L­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¡M©M¹ï©ó¥L­ÌÀò±oªº¾÷·|ªº·P®¦¡C

¼ïÁÚ§J»¡¡M¡u¦o¹ï§Ú­Ìªº12¤p®ÉªºÀ°§U¡M©µÄò¤F35¦~¡C ¡v

¹ï©ó¥L­Ìªº¬G¨Æ±o¨ì¦@»ï¡M¥L»¡¡M¡u³o¨ä¤¤¦³¤@ºØ°ò¥»ªº¤H¹Dºë¯«¡M¥H¤Î¦b§xÃø¤¤Àò±o¥L¤H¦«¤@§âªº§Æ±æ¡C ¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¸É¦^©ñ°²¥¼§¹¤u§@ ¥[°ê¤W¯Z±Ú»Ý¥[¯Z
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jADP¤é«e¤½¥¬¤@¶µ½Õ¬d¡M¦³¶W¹L¤­¤À¤Tªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡M¦b¥L­Ì©ñ°²«e¡N«á»Ý­n¥[¯Z¤u§@¡M¥H¸É¦^©ñ°²´Á¶¡¥¼°µªº¤u§@¡C ½Õ¬dµ²ªG... ¸Ô±¡
¤j·Å11¤ë¼Óªá¾P°â¦~¶^¹O6¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¦a²£³ø§i«ü¥X¡A¤j·Å11¤ë¼Óªáªº¾P°â¼Æ¦r¡A¤ñ¹ï¤W¤@­Ó¤ë¤U¶^51%¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á§ó¬O¤j¶^62%¡C ¦a²£¥«³õ½Õ¬d¤Î±À¼s... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¼Ó©Ð­t¾á³´¡u¦M¾÷¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®a»È¦æ¬Q¤Ñ¤½¥¬¤µ¦~²Ä¤T©u«×¥[®³¤j©Ð«Î¥i­t¾á©Ê¡]affordability¡^½Õ¬d¡MÁnºÙ¥[°ê©Ð«Î­t¾á©Ê¬O¹L¥h30¦~¨Ó³Ì®tªº¡C¦Ó·Å­ô... ¸Ô±¡
¤ÓªÅ¤HÀò·s¼W¸t½Ï°²´Á ±N¦b¤ÓªÅ¿µ¾\Ū¬Ý¹q¼v
¡i©ú³ø±M°T¡j°²¦p°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸ªº¤ÓªÅ¤H¥ð°²¡A¥L­Ì·|°µ¨Ç¤°»ò¡H ¥[®³¤j³Ì·sªº¤ÓªÅ¤H¸t¶®§J¡]David Saint-Jacques¡^¸t½Ï¤é¥ð®§... ¸Ô±¡
¤@­Ó¤ëµL¤j¸z±ìµß·s¯f¨Ò ÅÚ½¯¥Íµæ¥i¦w¥þ­¹¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤½¦@¦w¥þ½Ã¥Í§½¡]The Public Health Agency of Canada¡^©P¤@ªí¥Ü¡A¦Û11¤ë¤¤«á¡A¥[®³¤j¥¼¦³¦A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992