• 2018.12.08
    ¬P´Á¤»

«æ¯g«Ç¥[»ù«á ºò«æ¯f¤Hµ¥§ó¤[ ÂåºÞ§½¡G¾ãÅé¨D¶E¶^4.4%¹F¹w´Á®ÄªG Âå¥Í¡G¤Ó¼ÖÆ[

[2018.12.08] µoªí
¥h¦~«æ¯g«Ç¥[»ù¥O¨D¶E´î¤Ö¡A¦ý¤Ñ®ðÂà§N¡A¤J°|¤H¼Æ¼W¥[¡A¬Q±ß¥ì§Q¨F§BÂå°|«æ¯g«Ç­¢º¡¯f¤H¡A¯fþHÀ½±oþH¶KþH¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
ÂåºÞ§½Á`¦æ¬F¸g²z¡]·P¬V¤ÎÀ³«æ¨Æ°È¡^²ø¼z±Ó¡]¥ª¡^©M«æ¯g¬ì²ÎÄw©e­û·|¥D®u§õ±Ò©ú¡]¥k¡^¬QÁ¿¸Ñ¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¦¬¶O¥[»ù«á¤@¦~±¡úG¡A²ø»¡¤µ¦~«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¦¸«ö¦~´î4.4%¡A§Î®e¥[»ù¹F¹w´Á®ÄªG¡A§½¤è·|¨C¨â¦~¤@¦¸»P¬F©²ÀË°Q¦¬¶O¤ô¥­¡C¡]¦¶Ãý´´Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¥h¦~6¤ë°_¥Ñ100¤¸¼W¥[¦Ü180¤¸¡AÂåºÞ§½¬Q¤½¥¬¡A¥[»ù«á¤@¦~ªº«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¦¸«ö¦~´î4.4%¡A¦Ü207.9¸U¤H¦¸¡A¥D­n¬O²Ä¥|¦Ü²Ä¤­Ãþ¸û¤£ºò«æªº¨D¶E´î¤Ö¡A§½¤è§Î®e¥[»ù¹F¹w´Á®ÄªG¡A²{¶¥¬q¥¼­p¹º¨Ó¦~¥[»ù¡C¤£¹L¡A²Ä¤TÃþºò«æ¯f¤Hªº¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¼W¥[1¤ÀÄÁ¡AÂåºÞ§½¸ÑÄÀ»PªøªÌ¨D¶E¼W¥[¡B»Ý§ó¦h³B²z®É¶¡¦³Ãö¡C¦³«æ¯g¬ìÂå¥Í§Î®e§½¤è¤Ó¼ÖÆ[¡A«e½u·P¨ü¤£¨ì¥[»ù´î»´­t¾á¡A¤S¹w®Æ¨D¶E¶^´T±NºCºC¦¬¯¶¡C

¸û¤£ºò«æ¶^7.7% ¸ûºò«æ¤É1.3%

¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç2002¦~©³¤Þ¤J100¤¸¦¬¶O¡A2003¦~«×ªº¨D¶E¤H¦¸«ö¦~¶^¹O¨â¦¨¡A´î¦Üªñ183¸U¤H¦¸¡C¬°´î¤Ö«Dºò«æ¯f¤H¡A«æ¯g«Ç¦¬¶O¥h¦~¤¤¥[¦Ü180¤¸¡AÂåºÞ§½¬Q¤½¥¬¡A¥h¦~7¤ë¦Ü¤µ¦~6¤ë¦³207.9¸U¤H¦¸¦V«æ¯g«Ç¨D¶E¡A¸û«e¤@¦~ªº217.5¸U¤H¦¸¶^4.4%¡A¶^´T¥D­n¨Ó¦Û¬O¦¸ºò«æ©M«Dºò«æªº²Ä¥|¤Î²Ä¤­Ãþ¯f¤H¡A³o¨âÃþ¯f¤H¥Ñ136.7¸U´î¦Ü126.1¸U¤H¡A«ö¦~´î7.7%¡C

²Ä¤@¦Ü²Ä¤TÃþ¦M¬p¡B¦M«æ©Mºò«æªº¨D¶E¯f¤H¤É´T½w©M¡A¥Ñ2016/17¦~«×¤É4.4%¡A¦¬¯¶¦Ü2017/18¦~«×¤É1.3%¡A¥D­n¬O54·³©Î¥H¤U²Ä¤TÃþ¨D¶E¯f¤H´î¤Ö3%¦Ü7%¡A¹ïú}¨ä¥L¦~ÄÖ²Õ§Oªº¤É´T¡C

ªøªÌ¨D¶E¼W ²Ä¤TÃþ¦hµ¥1¤ÀÄÁ

µM¦Ó¡A²Ä¤TÃþºò«æ¯f¤Hªº¨D¶E®É¶¡¥Ñ¥­§¡25¤ÀÄÁ¼W¥[¦Ü¥[»ù«áªº26¤ÀÄÁ¡A¯à©ó¥Ø¼Ð½ü­Ô®É¶¡30¤ÀÄÁ¤ºÀò³B²zªº¯f¤H¤ñ¨Ò¡A¥Ñ78.4%´î¦Ü76.1%¡A¬O¹L¥h4¦~¨Ó­º¦¸¤U¶^¡CÂåºÞ§½«æ¯g¬ì²ÎÄw©e­û·|¥D®u§õ±Ò©ú«ü¥X¡A¤j³¡¤À²Ä¤TÃþ¯f¤H³£¯à¦b50¤ÀÄÁ¤ºÀò³B²z¡A¬Û«H¼vÅT¤£·|¤Ó¤j¡C

ÁöµM¨D¶E¤H¦¸¶^¡A¦ý³¡¤À¤H½ü­Ô®É¶¡¤Ï¼W¡C§õ±Ò©ú¸ÑÄÀ¡A¥D­n»PªøªÌ¨D¶E¤H¦¸¼W¥[¦³Ãö¡A65·³©Î¥H¤W¯f¤H¥Ñ2015/16¦~«×ªº62¸U¼W¥[¦Ü2017/18¦~«×ªº65.4¸U¤H¡A³o§å¯f¤H¸ûÄY­«©M½ÆÂø¡A¶E¯g¡B²¾°Ê®É¶¡¸ûªø¡AÀˬd¥ç¸û¦h¡C¥t¥~¡Aªñ¦~¬°ÓV½w¦í°|»Ý¨DÀ£¤O¡A·|¦b«æ¯g«Ç¬°¯f¤H°µX¥ú¡B¹q¸£±½´yµ¥Àˬd¡A¥H¶EÂ_©M½T©w»Ý§_¤J°|µ¥¡A³£¥[²K«æ¯g«ÇÀ£¤O¡C¥Lªí¥Ü·|»P¦Ñ¤H¬ì°Ó°Q¡A¦w±Æ±M¬ìÂå¥Í¨ì«æ¯g«Ç¬°ªøªÌ·|¶E¡A¨Ó¦~°_·|¥[±j¥~®iªA°È±´³X¿W©~¦Ñ¤H©M°|ªÙªøªÌ¡AÁקKªøªÌ¯f±¡´c¤Æ¦Ü»Ý­n¤J°|¡C

¥[±jªøªÌ¥~®i ¥¼ÀÀ¨Ó¦~¥[»ù

ÂåºÞ§½Á`¦æ¬F¸g²z(·P¬V¤ÎÀ³«æ¨Æ°È)²ø¼z±Ó§Î®e¡A«æ¯g«Ç¥[»ù¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡A¬J¨S»°¨«¦³«æ¯g»Ý­nªº¯f¤H¨D¶E¡A¤]¹ªÀy¨ä¥L¯f¤HÂà¥Î¨ä¥LªA°È¡C²øÄò»¡¡AÂåºÞ§½·|¨C¨â¦~¤@¦¸»P¬F©²ÀË°Q¦¬¶O¤ô¥­¡A²{¶¥¬q¥¼­p¹º¨Ó¦~¥[»ù¡C

ÂåºÞ§½¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤W©P«æ¯g«Ç¨C¤é¥­§¡¨D¶E¤H¦¸¬°5810¡A¥»©P¤@¼W¦Ü6773¤H¡A©P¤G¦Ü©P¥|§¡¹O6100¤H¡A°ª©ó5900ªA°È¤H¦¸ªº°ò½u¤ô¥­¡C§õ±Ò©ú«ü¥X¡Aªñ¤é¶}©l¨£«æ¯g«Ç¤H¬y¼W¡A©IÆ~ªøªÌ©MºC©Ê¯f±wªÌª`·N«O·x¡A¯f±¡¤£¤ÓÄY­«¥i¥Î¨ä¥LªA°Èªº¥«¥ÁÁקK¨Ï¥Î«æ¯g«Ç¡C

Âå¥ÍºÙ¥¼·PÅÜ¤Æ ®Æ¶^´Tº¥ÁY

­»´ä«æ¯g¬ìÂå¾Ç°|°|ªø¿½¸f¤¤«ü¥X¡AÂåºÞ§½»{¬°¥[»ù¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¬O¡u¦³¤p¤p¤Ó¹L¼ÖÆ[¡v¡A¹L¥h¤@¦~«e½uÂå¥Í·P¨ü¤£¨ì¥[»ù±a¨Ó¼vÅT¡A¨D¶E¤H¦¸´î¤Ö¤ñ¨Ò²Ó¡A¥B´î´T¸û¤jªº¬O²Ä¥|¡B¤­Ãþ¯f¤H¡A¥»¨­¦b¥L­Ì¨­¤W©Òªáªº¤H¤Oª«¤O´N¸û¤Ö¡A¦ý¥t¤@Ãä´[ªøªÌ¯f¤H¼W¥[¡A©Ò»ÝÀˬd¡B¤ß¤O©M·|¶E®É¶¡³£¼W¥[¡C

¿½¸f¤¤»{¬°¡A¥[»ù®ø®§±a¨Óªº¼vÅT·|ºCºCú}²H¡A¤H¦¸¶^´T±N¦¬¯¶¡A­n¬Ý§½¤è¨C¨â¦~ÀË°Q¤@¦¸·|§_¦A¥[»ù¡A¦A¦¸±a¨Ó¼vÅT¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jÂå°|ºÞ²z§½³sÄò¨â¦~¥X²{Á«·l¡CÂåºÞ§½¬Q¦V¥ßªk·|´£¥æ2017/18¦~«×ªº¦~³øÅã¥Ü¡A¥þ¦~Á«»k8.4»õ¤¸¡A¦ýÁ«·l´T«×¸û2016/17¦~«×... ¸Ô±¡
¤Ùªù¤½¸ô1¤p®É3¨®º× ¨â¨®°_¤õÃz¬µ
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤«¤Ùªù¤½¸ô¬Q±ß©ñ¤u®É¶¡¡A¬Û¾F¦ì¸m¥ý«áµo¥Í3©v¨®º×¡A¯A¤Î8½ø¨p®a¨®¤Î1½ø¹q³æ¨®¡C¨Æµo¬Q±ßªñ7®É¡A²`¤«¤Ùªù¤½¸ô©¹¤EÀs¤è¦V§Ö½u¡A3¨p... ¸Ô±¡
´äÅK·þ¹î¨â¸@Á³´U¥¼§á§´ 3¿ûµ¬¤w¸¨¥Û«ËµL±q­×¸É
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¤¤½u¬õꩯ¸¤ë¥x¼hªO«Ø³y¤uµ{½Õ¬d©e­û·|ªº²â°T½ñ¤J²Ä30¤é¡A´äÅK§U²z¤u°È·þ¹î¡]¤g¤ì¤uµ{¡^¤ýÄ~ºa­º«×½T»{°Å¿ûµ¬¤u¤H¨­¤À¡A¬Oªx¨³­û¤u¡F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK°ª¯Å¤u°È·þ¹î¡]¤g¤ì¤uµ{¡^¶À´¼¶W¬QÄò¦b¨F¤¤½u¬õꩯ¸¤ë¥x¼hªO«Ø³y¤uµ{½Õ¬d©e­û·|ªº²â°T¤¤§@¨Ñ¡A¥L§_»{³Q«ü¬£ÀˬdÁ³µ·´U±µ»é¡F¤S«ü¤µ¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK³Ì§Ö¤U©P¤@Æw¶}¨F¤¤½u¬õꩯ¸ªF¦è¤Î«n¥_¨«´Y¤ë¥x¼hªO²V¾®¤g¡AÀËÅç²V¾®¤g¤U³Ì¤Ö192­Ó¿ûµ¬¤ÎÁ³µ·´U¼Ë¥»¡C¹ï©ó¦³Ä³­û­n¨D±N©âÅç¼Ë¥»¼Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992