• 2018.12.03
    ¬P´Á¤@

³Q«ü¹H¾Ëª[µø¤k©Ê ¶m§½ºÙ°ò¥»ªk«O¶Ç²ÎÅv¯q ¤BÅvÂЮ֤µ¼f ¬F©²ª§½×¾Ö¬Fµ¦±±¨îÅv

[2018.12.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤B«Î¬Fµ¦(§Y·s¬É¤p«¬«Î¦t¬Fµ¦)¹ê¦æªñ¥b¥@¬ö¡A¹ð³Q§åµû·s¬É­ì©~¥ÁÀò¯SÅv¡A¬Æ¦Ü¥X²{¡u®M¤B¡v¨Æ¥ó¡C­º©v¬D¾Ô­ì©~¥Á¤BÅv¥qªkÂЮ֮סA¤µ¦b°ªµ¥ªk°|´¦¶}¾Ô¹÷¡C´£¥X¶D³^¤@¤è¬D¾Ô¤B«Î¬Fµ¦¦X¾Ë©Ê¡A¨Ã«ü¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n®e³\¤B«Î¬Fµ¦ª[µø¤k©Ê¡A¥çÄݹH¾Ë¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²¤è¤Î¶mij§½¥D­n½×ÂI¬O·s¬É­ì©~¥Áªº¦Xªk¶Ç²ÎÅv¯q¨ü¡m°ò¥»ªk¡n²Ä40±ø«O»Ù¡A¦Ó¬F©²¤è§ó±j½Õ¬F©²¹ï¤B«Î¬Fµ¦¦³§¹¥þ±±¨îÅv¡C

©ú³ø°OªÌ

¥Ó½Ð¤H³¢¨ô°í¦b¶}¼f«e³QºMªk´©¡AªÀ¤u§f´¼«í¥[¤J¶D³^¡A¦P¥Ñ¸ê²`¤j«ß®v§õ¬W»Ê¡B¤j«ß®vÃÓ«T³Ç¤ÎÃÓ«T©y¥Nªí¡F¬F©²«h©e¸u¸ê²`¤j«ß®v§E­Y®üªï¾Ô¡C­±¹ï·s¬É­ì©~¥ÁÅv¯q³Q¬D¾Ô¡A¥Nªí­ì©~¥Áªº¶mij§½¥[¤J¶D³^¦¨¬°§Q®`Ãö«Y¤è¡A¨Ã½Ð¨Ó­^°ê±s¥Î¤j«ß®v´^¤O§J¡C¥»®×¹w®Æ¼f²z8¤Ñ¡C

¥Ó½Ð¤è¤Î¬F©²¤è¤À§O§e¤W¥Ñ´¿¦b¤g¦aµù¥U³B¤u§@ªº«ß®vJohn Davison¡B¤¤¤j¾ú¥v¨t±Ð±Â±i·ç«Â¤Î¾ú¥v¾Ç®a®L«ä¸q³Õ¤h(DR. Patrick Hase)¼¶¼gªº±M®a³ø§i¡A¤ÀªR²M´Â¤Î´Þ¥Á¦a®É´Á·s¬É¤g¦a¬Fµ¦¡C¬F©²¤è¥ç¦³¦a¬F¸p§U²z¸pªø¿cÀA­Ûµ¥¤H¦s¤J»}³¹¡C¶mij§½ÁöµL±M®aÃÒ¤H¡A¦ý¦³¥þ°ê¤H¤j±`©eÃÓÄ£©v¡B¶mij§½¥D®u¼B·~±j¤Î¼B¬Óµo©f¤ÒÁ§¯EµM¦s¤J»}³¹¡C

¥Ó½Ð¤è¡G«Dªk©w¬Fµ¦ ¶m§½¡G°_¯ó©e¤ä«ù

¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ó½Ð¤è»{¬°¤B«Î¬Fµ¦ª[µø«D·s¬É­ì©~§ø¥Á¡A¹H¤Ï°ò¥»ªk¤Î¡m¤HÅvªk¡n«O»Ùªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥ªºÅv§Q¡C¬F©²¤è½×ÂI«hºÙ¡AÁö®Ú¾Ú¤B«Î¬Fµ¦¡A¦X¸ê®æ­ì©~¥Á¥i¥Ó½Ð¿³«Ø¤B«Î¡A¦ý¥Ó½Ð¶·¬F©²§å­ã¡A¤Î­n¿í¦u¤£¦P­­¨î¤Î³W¨Ò¡F¬F©²¹ï¤B«Î¬Fµ¦¦³µ´¹ï°u±¡Åv¡A¦Ó¹ïµo®i©Î§ïÅܥӽп³«Ø¤B«Îªº³W¨Ò¥ç¦³§¹¥þ±±¨îÅv¡A¹L¥h¤]´¿¦³¦h¦¸­×­q¡C

¥Ó½Ð¤è¥ç·|ª§Ä³¡A¤B«Î¬Fµ¦¥u¬O¤@­Ó«Dªk©w¬Fµ¦¡A¦Ó1972¦~®É¥ô·s¬É¥Á¬F¸pªø¾¤´°¸q«ü¥X¡A¤B«Î¬Fµ¦¬OÁ{®É±¹¬I¡A¦³Ãö¬Fµ¦¤£³Q¤@ª½³Q³ë¬°¡u¤BÅv¤ýµP¡vªº°ò¥»ªk²Ä40±ø«O»Ù¡C¬F©²¤è¤Î¶mij§½§¡´£¥X¡A²Ä40±ø«D±`¼sªx¡Aµ´¹ï²[»\«Dªk©w¬Fµ¦¡C

¾Ú±x¡A¶mij§½·|´£¤Î¦b°ò¥»ªk°_¯ó¶¥¬q¡A´¿´£¥X8¶µ­ì©~¥Á¦Xªk¶Ç²ÎÅv¯q¡A·í®É°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¥çªí¥Ü¤ä«ù¡A¤]¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü©e­û·|¦³·N¦b²Ä40±ø±Æ°£¦³ÃöÅv¯q¡F·í¤¤©e­û·|´¿©ó¤@¦¸·|ijªí¥Ü¡u©e­û¹F­P¤@«Øij¡GÀ³·§¬A¦a±N·s¬É¡y­ì©~¥Á¡zªºÅv¯q¼g¦b°ò¥»ªk¤W¡K¡K·N«ä§Y«O¯d·s¬É­ì©~¥Á²{®Éªk«ß³W©w¤§Åv¯q¡A¦Ü©ó±N¨Ó¡A¥i¦]ªÀ·|ÂàÅܦ³©Ò­×§ï¡A¦Ó­×§ïÅv«h¯dµ¹±N¨Ó¯S°Ï¬F©²©Ò¦³¡v¡C

¥Ó½Ð¤è¡G²M«ß¤£­­¤k©Ê ¬F©²¡G¶Ç²Î­­

¦Ü©ó¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n¦C©ú¤B«Î¬Fµ¦ªº©Ê§O®t²§¬°¨Ò¥~±¡úG¡A¤£ÄݹHªk¡F¥Ó½Ð¤è·|½èºÃ¤W­z±¡úGª[µø¤k©Ê¡A¨Ã¤Þ­z±M®a³ø§iºÙ¡A¤j²M«ß¨Ò±q¨S­­¨î¤k¤l«ù¦³¤g¦a©Î©Ð«Î¡A¬G¤£½×ªk«ß©Î²ß«U¤W¡A¤k©Ê¥i¾Ö¦³¤g¦a¡A¬Æ¦Ü¤w±B¤k¤l¥i±Nª«·~ÂàÅý¤©¨ä¥¼±B¤k¨à¡C±©¬F©²¤è»{¬°¡A¶Ç²Î¤W°ü¤k¤£·|¾Ö¦³©ÎÄ~©Ó§ø¦a©Î§ø«Î¡A¥u¥i¨É¦³¤V¤Ò«Î¦a¡A¨Ã¥Ñ¨à¤lÄ~©Ó¡C¶mij§½«h«ü¥X¡A¦]¨k§ø¥Á·|¦b¾F§ø°ù©d¡A­Y°ü¤k¯à¦³Åv¦b­ìÄݶm§ø¾Ö¦a¤Î¦b¤Ò®a¾Ö¦a¡A·|³y¦¨¡uÂù­«Åv¯q¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|«eij­û¶¾ÀË°ò¬Q¤é½èºÃ¡A­Y©Ò¦³»P¬F©²¨Æ°È¦³Ãöªº¿ïÁ|¡A°Ñ¿ï¤H³£¥²¶·¦^À³¬O§_¤ä«ù´ä¿W¡A¤é«á¤¬§U©e­û·|¡B·~¥D¥ß®×ªk¹Î³oÃþ¶·¦V¬F©²µù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p«¬«Î¦t¡]«UºÙ¤B«Î¡^¬Fµ¦­º¦¸¾D¨ìªk«ß¬D¾Ô¡A¶mij§½¤W¤ô°Ï¶m¨Æ©e­û·|¥D®u«J§Ó±jºÙ¤£Ä@µû¦ôµ²ªG¡A¥çµL¨â¤â·Ç³Æ¡A¡uµ¥µ²ªG¥X¤F¤~ºâ¡v¡A¦ýªí... ¸Ô±¡
´ä¤C¦¨³J¨Ó¦ÛÅ¢¾iÂû °Êª«²Õ´¡G¨Fªù¤óµß­·ÀI°ª©ñ¾i25­¿
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~°Êª«Åv¯q¤j¨üÃöª`¡A¬°¤F¸Ñ´ä¤H­¹¥Î¤£¦P¹}¾i¤è¦¡Âû³Jªº±¡úG¡A¦³°ê»Ú°Êª««OÅ@²Õ´¦V­»´ä¼Æ¤Q¶¡À\¶¼¥ø·~¤Î¶W¥«¬d¸ß¨ä¨Ï¥Î©Î¥X°â¤§Âû³Jªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú°Êª««OÅ@²Õ´¡uLeverºb±ì¡vµo²{¥Í²£¡uÅ¢«ÎÂû³J¡vªº¹A³õ½Ã¥ÍÀô¹Ò´c¦H¤Î»êż¡AÂû·P¬V¨Fªù¤óµßªº¾÷²v¤j¼W¡C­»´ä®a®xÂå¾Ç°|°|ªø³¯»Ê... ¸Ô±¡
¹B¸p¬ù¨£«D±MÀç¤Ú ®Æ°Ó±j¨î¸Ë¦w¥þ±a
¡i©ú³ø±M°T¡jÆC¦¨5¦º32¶Ëªº«C¦çªø«C¤½¸ô®È¹C¤Ú¨®º×¡A¥Ñ«a©¾Àç¹B¡B±µ¸ü°ê®õ­û¤u¨ì¾÷³õ¤W¯Zªº»F¨Æ¤Ú¤h¥¼»â¦³¹µ­ûªA°È¡]A04¡^§åµù¡A¬F°È¥qªø±i«Ø©v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992