【明報專訊】事務律師升職變大律師？

平日我們看法庭新聞，常會聽到「律師」和「大律師」等字眼，其實兩者無上下從屬關係，屬兩個不同的執業範疇：

˙大律師(Barrister)：

主要從事訴訟工作及代表當事人出庭發言，但亦會代委託人草擬法律文件或提供專業法律意見，並在所有法院(包括高等法院和終審法院)享有不受限制的出庭發言權。大律師只可接受律師行或公會承認的專業團體的成員延聘，也可由律政司、法律援助署或「當值律師服務」按案件情?聘用。大律師亦必須以「獨營東主」形式執業，不同大律師通常會共用一所大律師事務所，但各人的法律、財務和專業責任，與事務所內其他大律師分開，互不相干。執業大律師不能同時成為執業律師

˙事務律師(Solicitor)：

慣常稱為「律師」，可代表當事人出庭應訊，或取得當事人指示再委託大律師出庭應訊，但出庭發言權受到限制，如不能代表當事人在高等法院的審訊盤問證人，或於終審法院的聆訊中發言(訟辯律師除外)。除訴訟外，律師亦負責蒐證、草擬法律文件(如合約、遺囑)等工作，亦可為顧客擔任法律顧問

資料來源：律政司網頁、香港大學法律及資訊科技研究中心「社區法網」網頁

◆律政新人 從影印中學習

律師執業前須先從大學的法律學位畢業，並完成法學專業證書(Postgraduate Certificate in Laws，簡稱PCLL)課程。如欲成為大律師，須完成為期一年的大律師實習。

Veronica入行時在律師樓以見習律師(Trainee Solicitor )身分實習兩年。見習律師一般由影印工作做起，循序漸進掌握日常實務。她指每次審訊前均要蒐證(E-discovery)，要向主審法官呈交審訊所用文件，如參考案例和供辭，需大量影印，故此法律界「新鮮人」勿看輕影印工序，預備文件時其實可熟習文件格式要求，亦會學到在指定來源蒐集案例。此後，見習律師會逐步接觸上庭及草擬律師信等工作。她續稱，律師工作主要分商業法律事務及訴訟兩類，前者處理上市、草擬合約等，後者則分為刑事及民事；民事可再細分商業糾紛、離婚等類別。

◆事務律師之路(圖)

◆分析案情研讀案例 提出合適方案

任職律師9年，Veronica入行初期先負責雜項案件，後來「不想周身刀無張利」，故轉為專門處理離婚案件。離婚個案多涉及家庭破碎問題，她有感情緒負擔很大，3年前再轉為專門處理清盤、破產及債務重組。她在律師樓及法庭間奔走，見盡人生百態，「見過一些很有錢的人，例如上市公司主席，曾住大屋，卻走到破產一步；又有一些知名航空公司，看�茈早戔U起，後來倒閉，見到很多時勢的轉變」。她的責任是利用法律專業，為受財務困擾，或希望追討欠款的委託人解決問題。「很多時委託人找律師時，並不知自己想要什麼」，只單純因有財務問題而聯絡律師，Veronica會按案件情�G，提供解決方法。「如有委託人追債不果，想將對方清盤，但解決方法不止清盤一途，可先出律師信，未有成效才向法庭申請還款命令，亦可循民事方式追討款項。」不同方法各有優劣，所需時間及成本不同，她會逐一分析，委託人選擇方案後，便替他們執行法律程序。

案件搬上法庭前，Veronica指事務律師一般會先向擬告一方發出律師信作警告；若對方未能回應要求，便會發出訴訟書啟動訴訟程序，控辯雙方均要蒐證，再向法院遞交所有證供(如借據、帳目、供辭等)。其間她會為委託人撰寫證人口供，「分辨什麼該說、什麼不該說」，避免被對方律師藉盤問攻擊弱點。此後，案件會在法庭審理，律師會代表當事人答辯及盤問對方證人。案件裁決後如無上訴，便告完成。

法律知識要專亦要廣

雖說每名律師均有其專門範疇，但Veronica亦需認識破產、清盤及債務重組以外的法例，才能有效協助委託人。她以侵權案件為例，如版權持有人成功控告某公司侵權，對方便要賠償因侵權引致的業務損失。這些公司一般無力賠償，故要清盤以公司資產抵債。此案起因與她的專門範疇無關，但她要對版權法例有所了解。侵權公司或來自外國及內地，以內地公司最為普遍，「他們會用一些方式避過我們的蒐證」，故提告時她也要熟知內地的法律程序。控告內地公司侵權，會由內地法院審理，香港律師無資格代表當事人出庭，她便需找相熟的內地律師協助。案件審訊前，她會先在香港協助委託人草擬法律文件及蒐證；完成蒐證後，再為委託人找內地公證就證供簽署誓章，以示證供可信，並得到法律保障。

要成為稱職的事務律師，除具備法律知識，最重要能取得委託人的信任。Veronica說：「每宗案件有其棘手之處，律師沒可能認識全部法例，還有不同的參考案例，故很在乎你怎樣應付委託人(的要求)，令他信任你，並達到對方的期望。」曾有委託人嚴重僭建並面臨破產，審訊時Veronica一方被法官頻頻斥責，「法官亦會有不合理之處」，能否向委託人清晰解釋情�G便十分重要，「否則客人或會終止合作，更甚會到香港律師會投訴」。故此，她會認真對待每宗案件，「初時委託人或會剛發完電郵就馬上追問，但慢慢對方見到你的努力，態度會180度轉變。有次(與金錢糾紛有關的)案件一直不順暢，後來贏了官司，客人便笑了。見到那笑容，內心立即十分舒坦，這份幫助別人的喜悅，是難以言喻的」。

■個人裝備圖(圖)

入行貼士

．事務律師主要草擬法律文件、蒐證等，並代表當事人出庭應訊，或擔任法律顧問

．重視溝通技巧，要有條理地向客人解釋法律問題

．除專門的法律範疇外，亦要了解其他法律知識及海外法例

◆職業技能值(圖)

文：鄭律銘

圖：鍾林枝、鄭律銘、受訪者提供、資料圖片、網上圖片

[明路—生涯規劃 第27期]