• 2018.05.04
    ¬P´Á¤­

¨÷¤G½mµ§¡R¿n¾ÇÀxÄ_¡]¥|¡^ ¾\Ū¡u¼g§@¡v ¤£¦]¡uµ½¤p¡v¦Ó¤£¬°

[2018.05.04] µoªí
¦~¥÷¡G2013¡C½g³¹¡G±i¾å­·¡m§Ú¥æµ¹§A­Ì¤@­Ó«Ä¤l¡n¡]¹Ï¡Gimtmphoto@iStockphoto´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦U¦ìŪªÌ¿h¨£ÃD¥Ø¡A·Q¥²¥H¬°µ§ªÌ±N¤À¨É¤¤°ê¤å¤Æªº¡u«~¼w±¡·N¡v¡A³sµf¨þ¤í¦ü¦bÁßÆC¤¤¡C¨ä¹ê«DµM¡I¤µ´Á¥D­n½Í½Í¡u¼ÐÂI²Å¸¹¡v¡C¤½¶}¸Õ¼g§@µû¤À¡A¬O«ö¤å³¹¡u¤º®e¡v¡B¡uªí¹F¡v¡B¡uµ²ºc¡v¤Î¡u¼ÐÂI¦rÅé¡v¥|³¡¤Àµ¹¤À¡A¦û¤À¤ñ¨Ò¤À§O¬O¥|¦¨¡B¤T¦¨¡B¨â¦¨©M¤@¦¨¡C¥»¤å½Í½Í¡u¼ÐÂI¦rÅé¡v¤¤ªº¡u¼ÐÂI¡v¡A¦P¾Ç¥i¯àµø³o¦Ê¤À¤§¤­¬°·L¤£¨¬¹D¡AµM¦Ó¡A­Y¯àµ½¥[¹B¥Î¡A¨ä¼vÅTµ´«D°Ï°Ï¦Ê¤À¤§¤­¥i¨¥¡I

¡D¦~¥÷¡G2013

¡D½g³¹¡G±i¾å­·¡m§Ú¥æµ¹§A­Ì¤@­Ó«Ä¤l¡n

¡DÅéµô/ÃD§÷¡G§ç±¡´²¤å(¥À¿Ë¹ï«Ä¤lªº·R)

¡D²¤¶¡G§@ªÌüÅ­z¤F¥|¥ó©¹¨Æ¡Aªí¹F¹ï¨à¤l¦¨ªøªº¾á¼~»P·P´n¡A¾á¼~ªÀ·|Àô¹Ò¥O¨à¤l¤£¦Aµ½¨}¥¿ª½¡A·P´n·³¤ë¬y³u¥O¨à¤l¥¢¥hµ£¯u¡AÂǦ¹§çµo¹ï¨à¤l·RµS¤£¤Î¡A°ß®£¥¢¤§ªº²`±¡¡C

¡D¼ÐÂI²Å¸¹¹B¥Î¡G·P¹Ä¸¹¡B°Ý¸¹

¡º·P¹Ä¸¹

¥Î¦b·P¹Ä¥y©M¬è¨Ï¥y¥y§À¡C±a¦³±j¯P·P±¡¦â±mªº·P¹Ä¥y¡A¥H¤Î§Æ±æ§O¤H°µ©Î¤£°µ¬Y¨Æªº¬è¨Ï¥y¡A§¡¥H·P¹Ä¸¹§@µ²¡C

¡½¥ÎªkÁ|¶¨

1)ªí¥Ü±j¯Pªº·P±¡

¨Ò¥y¡G²Ä1¬q¡G¡u¤p¨k«Ä¨«¥X¤jªù¡Aªð¨­¦V¥|¼Ó¶§¥x¤Wªº§Ú©Û¤â¡A»¡¡G¡y¦A¨£¡I¡z¡v

²Ä12¬q¡G¡u®e§Ú¦n¦n·RÃd§Úªº«Ä¤l¡A¦b¤µ¤Ñ¡A²¦³º¡A¦b¥Ã¥@¥Ã§TªºµL½a·³¤ëùØ¡A¤µ¤Ñ¡A¤´¬O¥L­Ì¤µ«á¤@¥Í¤@¥@ùس̳̥®¤pªº¤@¤Ñ°Ú¡I¡v

¤ÀªR¡G³z¹L°O­z¨à¤l²Ä¤G¤Ñ¤W¤p¾ÇÂ÷®a¥H¡u¦A¨£¡I¡v¹D§Oªº±¡´º¡AÂǦ¹¤U¶}§çµo¦Û¤v§â¨à¤l¥æ°Uµ¹¾Ç®Õ©MªÀ·|ªº¾á¼~¡C¨à¤l¹D§Oªº±j¯P·P±¡¡AIJµo§@ªÌ¹ï¨à¤l¦¨ªøªº¾á¼~¡C(²Ä1¬q)¤å¥½§@ªÌ±j¯Pªí¹F¥X¹ï«Ä¤lªº·R¡C(²Ä12¬q)

2)ªí¥Ü©R¥O¡B¬è¨D

¨Ò¥y¡G²Ä5¬q¡G¡u§Ú§â¥L¥æµ¹°¨¸ô¡A§Ú­n¥L¿í¦u³W¯xªu?¦æ¤H¹D¦Ó¦æ¡A¦ý¬O¡A¥^¥^ªº¸ô¤H°Ú¡A§A­Ì¯à°÷¤p¤ß¤@ÂI¶Ü¡H®e³\§Ú¬Ý¨£¥L¥­¥­¦w¦wªº¦^¨Ó¡I¡v

²Ä6¬q¡G¡u¥@¬É°Ú¡A¤µ¤Ñ¦­±á¡A§Ú¡A¤@­Ó¥À¿Ë¡A¦V§A¥æ¥X¦o¥i·Rªº¤p¨k«Ä¡A¦Ó§A­Ì±NÁÙ§Ú¤@­Ó«ç¼Ëªº©O¡I¡v

¤ÀªR¡G¦V¸ô¤H¬è¨D(²Ä5¬q)¡B¦V¥@¬É¬è¨D(²Ä6¬q)¡A§Æ±æ«O¦u¨ä«Ä¤l¡A±q¤¤¨£§@ªÌ¹ï«Ä¤lªº·RÅ@¡C

3)ªí¥Ü©I§i»y

¨Ò¥y¡G²Ä6¬q¡G¡u¥L¶}©lÃѦr¡A¶}©lŪ®Ñ¡A·íµM¡A¥L¤]­nŪ³ø¯È¡BÅ¥­µ¼Ö©Î¬Ý¹qµø¡B¹q¼v¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¼¶­zªÌ°Ú¡I¦UºØ¤è¦¡ªºª¾ÃѶǻ¼ªÌ°Ú¡I§Úªº«Ä¤l·|¦]§A­Ì±o¨ì¤°»ò©O¡H¡v

¤ÀªR¡G¦V¥j¤µ¤¤¥~ªº§@ªÌ©I§i¡A§Æ±æ¨ä«Ä¤l¯à±q¥L­Ì¨­¤W±oþÓ¡C³oùØ¥[¤W·P¹Ä¸¹¥i±j½Õ»¡¸Ü¹ï¶H¡C

¡»¼g§@À³¥Î¡G¤å³¹¹ê¬°§çµo±¡·Pªº¥D­n´ë¹D¡A¼g§@¥Øªº¬°´Mª¾¤v¡Aª¾¤v·í¬°²z¸Ñ§Ú­Ì·P¨üªº¤H¡C§@ªÌ¦æ¤å®É¡A©y¦hªí¹F¦b¨Æ±¡¸g¹L¤£¦Pªº¤ß²zÅܤơA¾A·í®É§óÀ³¥Ü¥H±j¯Pªº·P±¡¡A¤Þ°_ŪªÌ¦@»ï¡C

¡º°Ý¸¹

ªí¥ÜºÃ°Ý¥y¥½§Àªº°±¹y¡CºÃ°Ý¥y§Y¬O´£¥X°ÝÃDªº¥y¤l¡A¥]¬A¸ß°Ý¡B³d°Ý¡B¤Ï°Ý¡B³]°Ýµ¥¡A§¡¥H°Ý¸¹§@µ²¡C

¡½¥ÎªkÁ|¶¨

1)¯S«ü°Ý¥y

¨Ò¥y¡G²Ä5¬q¡G¡u§Ú¤£­n¶V°Ï´NŪ¡A§Ú­ÌÅý«Ä¤lŪ¥»°Ï¤ºªº°ê¥Á¤p¾Ç¦Ó¤£¬O¬Y¨Ç¨p¥ß©ú¬P¤p¾Ç¡A§Ú§V¤O¥h«H¥ô¦Û¤v°ê®aªº±Ð¨|·í§½¡A¦Ó¥B¡A¬O¥H¦Û¤vªº¨à¤k¬°½äª`¨Ó«H¥ôªº¢w¦ý¬O¡A¾Ç®Õ°Ú¡A·í§Ú§â§Úªº«Ä¤l¥æµ¹§A¡A§A«OÃÒµ¹¥L«ç¼Ëªº±Ð¨|¡H¤µ¤Ñ²M±á¡A§Ú¥æµ¹§A¤@­ÓÅwªY¸Û¹ê¤S¿o®©ªº¤p¨k«Ä¡A¦h¦~¥H«á¡A§A±NÁÙ§Ú¤@­Ó«ç¼Ëªº«C¦~¡H¡v

¤ÀªR¡G°Ý¸Ü¤H´£¥X°ÝÃD¡A«ü©ú¥Ñ¬Y¦ìµª¸Ü¤H§@µªªº°Ý¥y´N¬O¯S«ü°Ý¥y¡C§@ªÌ¦b¤å³¹¤¤¤À§O¦V¾Ç®Õ©MªÀ·|´£¥X°Ý¸Ü¡A¨¬¨£¨ä¹ï¾á¼~¡C

2)¤Ï°Ý¥y

¨Ò¥y¡G²Ä4¬q¡G¡u·Q¤jÁnªº§i¶D¥þ«°¥«¡A¤µ¤Ñ¦­±á¡A§Ú¥æµ¹§A­Ì¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¥LÁÙ¤£ª¾®£Ä߬°¦óª«¡A§Ú«o¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú¶}©l®£Äߦۤv¦³¨S¦³¥æ¿ù¡H¡v

¤ÀªR¡G¥HºÃ°Ý¥y¤lªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªk¡Aµª®×¤w¥]§t¦b°Ý¥y¤¤¡A¨Ò¥y¥i¨£§@ªÌ¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

3)¿ï¾Ü°Ý¥y

¨Ò¥y¡G²Ä6¬q¡G¡u¥L¶}©lÃѦr¡A¶}©lŪ®Ñ¡A·íµM¡A¥L¤]­nŪ³ø¯È¡BÅ¥­µ¼Ö©Î¬Ý¹qµø¡B¹q¼v¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¼¶­zªÌ°Ú¡I¦UºØ¤è¦¡ªºª¾ÃѶǻ¼ªÌ°Ú¡I§Úªº«Ä¤l·|¦]§A­Ì±o¨ì¤°»ò©O¡H§A­Ì±N¶¼¤§¥Hã¼ß¡AÁÙ¬O­÷¤§¥HÁV²Ë¡H¥L·|¦]¦ÓÅܱo¥¿ª½©¾«H¡AÁÙ¬O¾Ç·|¦l·â¸Þ¶B¡H¡v

¤ÀªR¡G³oùإѨâ­Ó©Î¥H¤W¤§¤À¥y²Õ¦¨¡A°Ý¸Ü¤H´£¥X°ÝÃD(²Ä¤@­Ó°Ý¸¹)¡A¤Î«á¤@³s´£¥X¦h­Ó¿ï¾Ü(²Ä¤G¤Î²Ä¤T­Ó°Ý¸¹)¡A³o¼Ë¶i¤@¨B¼g¥X§@ªÌ¹ï¨à¤l¦¨ªøªº¼~¤ß¡C

¡»¼g§@À³¥Î¡G°Ý¥yªº³Ì¤j§@¥Î´N¬O¤Þ°_°Ê¾÷¡AÂǤ£¦P©Ê½èªººÃ°Ý¤Ä°_ŪªÌÃöª`¤å³¹¤º®e¡C·íµM¡A´£¥Xªº°ÝÃD­Y¨ã´¶¹M©Ê¤Î­«­n©Ê¡A«h¨Æ¥b¥\­¿¡C

Á`µ²¡Gµ½¥Î¡u¼ÐÂI¡v¥u¬°¤â¬q¡A¨Ã«D¥Øªº¡Cµ§ªÌ¥D±iªº¬O¡G¦b¦æ¤å¤¤¡A­Y¯à¦h¯d·N¤W­zªº¼g§@´£¥Ü¡A¤å³¹ªº·N©À©Î±¡·P¬yÅS¡A¦Û¥²¸û¬°Â×ÄǦӦhÅÜ¡I

¤å¡G´­¤é¦Ñ®v

¹Ï¡Gimtmphoto@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä316´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xºë½m¡D¨£¸Ñ½×ÃÒ¡G¹J¤W¤£¼ô±x¥DÃD¡A¦p¦ó¬O¦n¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø ¥j¾ð¤¤¾Ç¦ì©ó­»«°ªºÂ°Ϣw¢w²`¤ô§ø¡C²`¤ô§øªº°Ïij·|§Æ±æÅý°Ï¤ºªº¤¤¾Ç¥Í»{Ãѳo­Ó°Ϫº­·´º¤H±¡¡A¹EÁܽХj¾ð¤¤¾Çªº¦P¾Ç°Ñ»P... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡R2018 DSE¤¤¤å¬ì¸Õ«á±Ò¥Ü¡]4¡^ ¨÷¤G¡G·N©À§¹¾ã¡Aºò¦©¤¤¤ß«ä·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»§¹§¹¾ã¾ãªº­É´º§ç±¡ °Ý¡J»Zsir¡A§Ú°O±o¤W¦¸°Ý§AÃö©ó¿ï§÷ªº°ÝÃD¡C¦Ò§¹DSE§@¤å«á¡A¤ñ¦p²Ä¤@ÃD¡A¡u­«¹C¦a©Ò¨£¦³·P¡v¡A¦³¨Ç... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¤ô¾¥µe«D¶Â§Y¥Õ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¬°¤ô¾¥µe¥u¦³¶Â¥Õ¨â¦â¡A®iÄý©w¥²¨I´e¡H¾GÚ{¾ì¡]¹Å¿Õ¼»¸t¤ß¾Ç®Õ¡A¤»¦~¯Å¡^°ÑÆ[¤¸³Ð¤èÁ|¿ìªº¡u¤è¤o¤§¶¡¡X¡X±ö¼ä¼ÓÂäâ¨÷¥U­¶¡v®iÄý¡A¤@¬~... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¸Ë´V§@µe¤èªk¦h
¡i©ú³ø±M°T¡jCarmen¡]¶ê¹Ï¡^¬O®iÄýªºµ¦®i¤H¡A¦o»¡¡G¡u¤â¨÷¡B¥U­¶¬O¤¤°ê°êµeÃÀ³N¤@ºØ«Ü¯S§Oªººtö¤èªk¡C¥~°ê¤j¦h¬O¤@´Tµe±¾¦bÀð¤W¡A¦ý¤¤°ê¤H¬Ýµe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ±i¤j¤d 2. C 3. i)A ii)B [´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä371´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992