巴士車身空間難容雙語
商務公司對引起誤解致歉

在巴士車身刊登中文廣告的公司發出致歉聲明。

刊登該個中文巴士車身廣告的公司「騰客」向本地報章《Richmond News》表示，公司也知道使用全中文刊登廣告會比較敏感，但認為該車身廣告的空間不足夠以雙語顯示內容。負責人並指公司的客戶包括華裔及本地人，公司現正努力準備中英雙語的廣告。

登廣告的「騰客」商務諮詢公司昨晚回覆本報並發出聲明，指公司的業務是幫助中國企業品牌及華人在本地投資，而巴士車身的廣告空間有限，在無法兼容兩種語言，而廣告受眾大部分為華人，因此決定使用中文。

公司的聲明寫道，它與每一間普通公司一樣，業務決定其廣告投放的目標人群，而其主要業務是幫助中國企業品牌融入加拿大，以及幫助本地華人了解本地投資的方法及方式等，「由於公車(巴士)廣告空間有限，在兩種語言無法保全的環境下，而且廣告受眾大部分都是華人，我公司(本公司)將廣告投放語言決定為中文。」

公司強調，無意忽視和排除其他任何語言，但若廣告因只用中文而對社區其他人士造成誤解，公司深表歉意。

更多要聞二

教聯巴士賣廣告被拒 興訟勝訴

運輸聯線（TransLink）和卑詩運輸公司（BC Transit）於2009年被加拿大最高法院裁定，公司當時拒絕在巴士車身刊政治廣告的有關... 詳情

挪威研推電動客機 盼2040年前國內短途線全採用

挪威的國營機場管理公司Avinor日前宣布，希望在2040年前令國內短途航班所用客機都改為全電動化飛機，改善航空業對氣候的影響。挪威... 詳情

曾志偉入稟控「模特兒教母」誹謗

【明報專訊】藝人曾志偉（圖）日前召開記者會表示會就近日對他的指控，「堅決用法律的手段維護自己的聲譽」。曾志偉昨入稟高等法院，控告在內地有「金... 詳情

闖列市酒吧追思會 蒙面匪持槍狠毆客人

【明報專訊】列治文第三路（NO. 3 Rd.）夾威廉斯路（Williams Rd.）一間酒吧昨晚突遭一名蒙面持槍闖入，酒吧中一名客人遭下狠手... 詳情

過敏急救藥注射器缺貨

（多倫多18日加新社電）加拿大EpiPen配銷商說﹐這種過敏急救藥注射器的其中一款嚴重缺貨﹐預料3月初始能解決問題。 加拿大輝瑞公司（... 詳情