「三金」頒獎無手譯 12萬聽障者權益被漠視
【明報專訊】身心障礙者權利公約(CRPD)國際審查剛結束，台灣距離身障者平權仍有一大段距離，由台灣文化部補助的金馬、金曲、金鐘獎等大型頒獎典禮，至今仍無即時手語翻譯，導致台灣12萬名聽障者「有看沒有懂」，身障團體痛批，韓國連偶像劇都有手譯，台灣卻仍以各種藉口推託，令人無法接受。
台灣目前包括總統就職、雙十國慶典禮已有手語直播服務，同樣由政府預算支持的「三金」頒獎典禮，卻遲遲沒有手語轉播。由於台灣聾人權益一直不受重視，今年衛福部舉行「身心障礙者權利公約」國際審查會議時，就有聾人當着副總統陳建仁面舉牌踢館，痛批被漠視。
金鐘來不及 金馬沒經費
台灣聾人協會今年9月初去函文化部，表達希望三金典禮等大型節目活動轉播時能提供手語翻譯。當時文化部表示，由於9月底金鐘頒獎典禮在即，準備不及，會轉告金馬獎負責單位，但11月25日的金馬獎頒獎典禮最後還是沒有手語翻譯，讓聾人感嘆權益不受重視。
金馬執委會回應，因今年電視台標案跟年度預算早已編列完成，無法納入規劃，未來會評估這項需求，且典禮首播結束後都會再密集重播，重播時都是有字幕的，民間團體再自行手語翻譯直播「也很不錯」。
文化部承諾 明年會考量
文化部影視及流行音樂產業局局長徐宜君指出，因明年負責的執行團隊還未定，所以無法確定手語翻譯要如何進行；另外像是金曲獎多半以歌唱表演為主，是否要翻譯歌曲歌詞也還要再討論。但不排除跟民間團隊合作，一定會把手語翻譯納入明年度規劃。
台灣殘障聯盟秘書長滕西華痛批，「官僚體系就是被動，還以為這些是福利、施捨、給予！」在頒獎典禮增加手語翻譯，不只台灣族群，所有華人地區的聽障朋友都能觀賞到，正是政府展現義務與責任的時候，韓國連特定時段的偶像劇都有手語翻譯，政府主導的典禮還以經費或準備時間不及等藉口推託，聽起來太過荒謬，令人難以接受。
