• 2017.12.09
    ¬P´Á¤»

ĵÅFÀśФM¨kµô¦Xªk ³­¼f¤£º¡Äµ³B²z¤âªk ­Ò¼W¦M¾÷°V½m

[2017.12.09] µoªí
¦ºªÌ¦ó¥@³q¡]¥ª¡^3¦~«e¨ì±d¶®­b§ö¶®»Õ´M§ä©d¤l¶À±ÓµØ¡]¥k¡^®É¡A±¡ºü¿E°Ê«ù›Ð¤M®µ«ù«O¦w¤Î½Ä¦V©d¤l¡A³Q¨ì³õªº¨âĵ¶}ºjÀ»ÀÅ¡A¦º¦]®x¬Qµô©w¦ó¡u¦Xªk³Q±þ¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¨âĵ®×µo¤é±µ³ø¨ì³õ¡A¦ºªÌ¦ó¥@³qÃBÀYªº¤@²É¼uÀY¡A¨Ó¦Ûĵ­û²ø¿AÞ³¡]¥ª¹Ï¡^¶}¤F¨âºjªº¤âºj¡A³ïÄV©Ò¤¤ªº¼uÀY¨Ó¦Ûĵªøù°·»¨¡]¥k¹Ï¡^¶}¤F¤@ºjªº¤âºj¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~¤@¦W«C¦~¬°´M§äÂ÷®a¥X¨«ªº©d¤l¡A«G›Ð¤M®µ«ù«O¦w­û¡A«ù¤M½Ä¦V©d¤l®É³Q¨â¦Wĵ¹î¶}ºjÀ»ÀÅ¡C¦º¦]®xªº5¦W³­¼f­û¬Q°h®x°Óij¨â­Ó¦h¤p®É«á¡A¤@­Pµô©w«C¦~¬O¡u¦Xªk³Q±þ¡v¡A¦ýªí¹F¡u¤£º¡·Nĵ¶¤³B²z³o¦¸¨Æ¥óªº¤âªk¡v¡A«Øijĵ¤èÀ³¥[±j´å»¡°V½m¤Î¬£¥X¦X¾A¤H­û¦p½Í§P±M®a¼W´©¡C¦º¦]µô§P©x¤Þ¾É³­¼f­û®É«ü¥X¡A³o©v®×¥ó¬O¡u¥Ñ¤@¥ó¤p¨Æ±¡¤Þ°_ªº¤j©v´d¼@¡v¡C

ĵ¤è¡R´L­«µô¨M ¬ã¨s«Øij

ĵ¤è¬Q¦^À³ªí¥Ü¡A´L­«¦º¦]µô§Pªk®xªºµô¨M¡A·|¬ã¨s¦³Ãö«Øij¡C

³­¼f¡R®µ«ù¨Æ¥ó À³¬£½Í§P±M®a

³­¼f¹Î«Øij«ü¥X¡A°ò©ó®x¤WªºÃҨѤÎÃÒª«¡A»{¬°Äµ¶¤À³¥[±j¦M¾÷³B²zªº°V½m¡A¨Ò¦p¦b¹J¨ì¦M«æ±¡úG®É¡Aĵ­ûÀ³§Ö³t¨Ã¦X²z§PÂ_²{³õ±¡úGªºÄY­«µ{«×¡A¹B¥Î§ó¦³®Äªº¤èªk±±¨î³õ­±¡AÀ³¥[±j´å»¡°V½m¡A¥]¬A¤fÀY¦^À³¤Î¨­Åé»y¨¥¡A¨Ã¦w±Æ¦X¾AªºÄµ­û¤Î±M®a¼W´©¡C³­¼f¹Î«ü¥X¡A®×¤¤¦ºªÌ®µ«ù¤H½è®É¡Aĵ¤èÀ³¦w±Æ½Í§P±M®a¨ì³õ¡AÁקK¨Æ¥ó¤É¯Å¡C

¦b4¤Ñªº¬ã°T¤¤¡A¦óªº©d¤l°£¦b­º¤é¬ã°T®É¨ì®x§@¨Ñ¡A¨ä«á®aÄݤΩd¤l§¡¥¼¦³¨ì®x®ÇÅ¥¡A¥ç¥¼¦³¬£¥Nªí«ß®v°Ñ»P¸ß°ÝÃÒ¤H¡C

¦ºªÌ®aÄݧ@¨Ñ«á¥¼¨ì®x®ÇÅ¥

µô§P©x¬Q¦­¤Þ¾É³­¼f­û«ü¥X¡A­Y¦b²@µL¦X²zºÃÂI¤U»{¬°¨â¦Wĵ­û¶}ºj®É¡A¨Ã¨S¦³¯u¸Û¬Û«H¦óªº©d¤l¶À±ÓµØ¤Î¦b³õ¤kĵ¨ü¨ì­¢¦b¬Ü·û¡B¥i­PÄY­«¶Ë¤`ªº«Â¯Ù¡A«KÀ³µô©w¦ó¬O¡u¤£¦Xªk³Q±þ(unlawful killing)¡v¡Cµô§P©x¤S«ü¥X¡A¦ó³Qĵ­û±þ¦º¬OµLª§Ä³ªº¨Æ¹ê¡A¦ýµô©w¦ó¡u¤£¦Xªk³Q±þ¡v¬O«D±`ÄY­«ªº«ü±±¡C

µô§P©xÄò¤Þ¾É³­¼f­û¡A­Y¤£»{¬°¦ó¬O¡u¤£¦Xªk³Q±þ¡v¡A´NÀ³¥H¬Û¹ï¥i¯àªº­ì«h¡A¦Ò¼{·í®É¦b³õĵ¹î¬O§_¸û¦³¥i¯à¬Û«H¶À¤Î¤kĵ±N¨ü­¢¦b¬Ü·ûªºÄY­«­P©R¶Ë®`¡A­Y»{¬°³o±¡úG¸û¦³¥i¯àªº¸Ü¡A«hÀ³µô©w¦ó¬O¡u¦Xªk³Q±þ(lawful killing)¡v¡C¥L´£¿ô³­¼f­û¡A±q¨Æ«á¥h¬Ý¡A¥i¯àı±o·í®É¦ó¥u·Q»P©d¤l¹ï¸Ü¡A¦ý­n¦Ò¼{·í®É¦b³õªºÄµ¹î¬O§_¯u¸Û¬Û«H¦ó·Q±þ¦º¶À¡Cµô§P©x«ü¥X¡A­Y³­¼f­û»{¬°¤W­z¨âªÌ¬Ò«D¡A«hÀ³µô©w¦ó¦º¦]¡u¦sºÃ(open verdict)¡v¡C

2014¦~5¤ë5¤é­â±á¡A21·³¨k¤l¦ó¥@³q¨ìÂťбd¶®­b©¯¶®»Õ´M§ä©d¤l¡A¥H›Ð¤M®µ«ù¤j·H«O¦w¡A§ó«ù›Ð¤M½Ä¦V©d¤l¡A³Q¨â¦Wĵ­û¶}ºjÀ»ÀÅ¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GCCDI-343/2014¡j

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÄY¥´¶Ã¹L¸ô ±×¹L½Ä¿O§À·Ó²¼±±
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¥Ñ¬Q¤é°_¤@³s5¤Ñ®i¶}¥þ´ä¦æ¤H¹D¸ô¦w¥þ¦æ°Ê¡A¥[±j°õªk²¼±±¶Ã¹L°¨¸ô©Î¤z¥ÇÄY­«¥æ³q¹H¨Ò¨Æ¶µªº¦æ¤H¡A¥Øªº¬O´î¤Ö¯A¤Î¦æ¤Hªº¥æ³q·N¥~¡C¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~6¤ë¦ÛºÙ¥ô¾¤å­ûªº¥ð¯Zĵ­û³Q±±±j«Á¸o¡A®×¥ó´£¨ì¥L³z¹Lºôµ¸¹CÀ¸»{ÃѤkºô¤Í¡A¤G¤H¥~¥X®É»P°s¾Kªº¤k¤è¨ì®ÉÄÁ°s©±¡A¨Ã§â¦o±j«Á¡A¹ï¤èÃh... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¨FÆWĵ¸pµo¥Í¦³°ª¼hĵ°È¤H­ûºÃ¬°¥´À»Äµ¸p¤º¹H³W§l·Ï¡A¦bĵ¸p§ó¦ç«Ç±´ÀYºÊµø¦b´Z®æ¦p´Zĵ­ûªº¨Æ¥ó¡Cĵ¤è¬Q¦^ÂЪí¥Ü¡A·|¤F¸Ñ¸ò¶i¨Æ¥ó¡A¨Ã... ¸Ô±¡
³¯Ác©÷´£«e7¤ëÂ÷¬ì¤j ®Õ¤è©e¬£¥~¦a¦Ò¹î ±j½Õ«D´£¦­Â÷¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì§Þ¤j¾Ç®Õªø³¯Ác©÷¡]¹Ï¡^¤µ¦~6¤ë¦V®Õ¸³·|½ÐÃã¡A­ì­q©ú¦~9¤ë´£«eÂ÷¥ô¡A¦ý¥L±N´£¦­7­Ó¤ëÂ÷¶}¬ì¤j¡C¬ì¤j¬Q¦V¥þ®Õ®v¥Íµo¹q¶l¡Aªí¥Ü³¯Ác©÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|­×§ï¡mij¨Æ³W«h¡nªº§ð¨¾¾ÔÄ~Äò¤Wºt¡A¥Á¥D¬£Ä³­û¦­«e®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä91±ø´£¥X90¦h¶µ­n¨D¼È½w°õ¦æij¨Æ³W«hªºÄ³®×¡A±ý©ã«á­×§ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992