·~¬É¡G¹Ò¥~¾ã¤ú¥X¨Æ ´ä¤úÂåÃø±µ¤â

[2017.07.30] µoªí
´ä¤H§õ¥ý¥Í¡]¥k¤G¡^¬Q¥Ñ¨ó§U¥Lªºµó¤u¦w±Æ¥l¶}°OªÌ·|¡AÁ¿­z¨ì²`¦`°µ¤ú¬ìÀøµ{ªº¸g¾ú¡A¤@«×®C«|¬y²\¡C¥ª°_¬°µó¤u¥ßªk·|ij­û±çÄ£©¾¡B¸ª«C°Ïij­û±ç§Ó¦¨¡B§õ¥ý¥Í¡B¸ª«C°Ïij­û¶À¼í¹F¡C¡]´¿¬M©fÄá¡^
§õ¥ý¥ÍºÙ«e¤é±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý«á¡A·R±d°·¦h¦¸­P¹q¥L¡u½Í§P¡v¡A¨Ãµoµu°T©IÆ~¥L·V­«¦Ò¼{¦V¶Ç´CÁ¿­z¨Æ¥ó¡C¡]§õ¥ý¥Í¹q¸ÜºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³´ä¤H¥_¤W¾ã¤ú«á¼@µh­±ÞÍ¡A¥»´ä¤úÂå¤S©Ú¡u°õ¤â§À¡v¡C­»´ä¤úÂå¾Ç·|·|ªø±ç¥@¥ÁºÙ¡A´ä¤H¦b¹Ò¥~¾ã¤ú¥Xª¬úG«á¦^´ä¨DÂ媺±¡úG¶¡¤¤µo¥Í¡A¦]¤£ª¾¹D¯f¤H¤§«eªvÀøªº¸Ô±¡¡A«ÜÃø¤J¤â¡A§ó­n©Ó¨ü¤§«áªº³d¥ô¡A¬G¤úÂå±µ¤â«e»Ý¥J²Ó¦Ò¼{¡C

­±µh¼ÈÓV½w ¤´¥¼¦³¤úÂåÄ@¸ò¶i

¥»³ø¬Q¤é³ø¹D¡A´ä¤H§õ¥ý¥Í2015¦~¨ì²`¦`±µ¨ü¤ú¬ìÀøµ{«á¼@µh­n¦^´ä¡u°õ¤â§À¡v¡A¨Ã»P¯A¨Æªº²`¦`·R±d°·´N½ßÀv°ÝÃD¾xªÈ¯É¡A§õºÙ·í¦~°µÀøµ{«e¡A°£¤Fµì¤ú´N¨S¨ä¥L°ÝÃD¡C§õ¨Æ«á»P·R±d°·¹ïÀøµ{ª÷ÃB»¡ªk¤£¦P¡A§õ«üÀøµ{¦¬¶O¬ù10¸U¤¸¤H¥Á¹ô(¥»³ø¬Q³ø¹D20¸U¤¸¦³»~)¡A¤w¥I7.1¸U¤¸¡A¦ý·R±d°·«üÀøµ{¬°7.1¸U¤¸¡C

·R±d°·¡G¨Æ¥D9°ÝÃD «D¶È³E¤ú

·R±d°·¬Q¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¨Æ¥D2015¦~¨D¶E®É¶EÂ_¥X¦³¿ù¾g·î§Î¡B¤úÅé¯Ê·l¡BºC©Ê¤úÅ誢µ¥9ºØ°ÝÃD¡A¬G°w¹ï°ÝÃD¶i¦æ´¼¾¦©Þ°£¡B¥þ¤fÁ{®É¦X­««Ø(3­Ó¤ë)¡Bí©w«áºØ´Ó«a¡B¶K­±©Î¦X¶K­±­×´_§¹¦¨¥Ã¤[­×´_µ¥Àøµ{¡C·R±d°·¤S«ü¨Æ¥D­n¨D½ßÀvªºª÷ÃBµL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¤£¯à±µ¨ü¡A°ò©ó¤H¹D¥D¸q¡A¥i¥H¦Ò¼{°h¦^7.1¸U¤¸ªvÀø¶O¡A¦]¦¹¨Æ©b¶]©ó²`´ä¨â¦aªº¨¯³Ò¡A¥i¥t¥[3¸U¤¸¸ÉÀv¡C

§õ¬Q¦b°OªÌ·|ºÙ¡A²{¸g¤úÂåÂश¨ì´ä¤j¤úÂå¾Ç°|¡A¥Ñ¤fµÄ¾g­±¥~¬ì¦WÅAÁ{þH±Ð±Â±i©À¥ú¨ó§U³B²z­±ÀU¯kµh°ÝÃD¡A¼ÈÓV½wµh·¡¡A¦ý¤´­n¦Û¦æ§ä¤úÂ嬰¥L´_­ì°µ¤ú®M¤Î´Ó¤ú¡A¥Ø«e¥¼¦³¤úÂåÄ@·N¸ò¶i¡C¥L»¡«á®¬¦b¤º¦a±µ¨ü¤ú¬ìªvÀø¡A¦ý¨S®I«è¥»¦a¤úÂå©Úµ´¨ü²z¡AµL©`¹D¡u¦Û¤v¦b¤W­±·dªºÄêÅu¤l¡AµL²z¥Ñ­n­»´ä¤úÂåÀ°§A°õ¡v¡C

±Ð±Â¡GÃø§P¹ï¿ù ­««Ø«r¦X½ÆÂø

§õ«ü¾¦¶¡ªÅ»Ø¥[¾ð¯×«á·Pµh·¡¡A­»´ä¤j¾Ç¤úÂå¾Ç°|Á{þH§U²z±Ð±Â±çÄ£®ï«ü¥X¡A³æ¾Ì¨Æ¥Dªº¸g¾úÃø§P¹ï¿ù¡A¤ú¬ìªvÀøùØ¥ç·|¥Î¾ð¯×¡A¦p¯f¤H¦³¤ú©P¯f®É¡A·|¥Î¾ð¯×©T©w¨ä¤ú¾¦¦ì¸m¡A·í¤ú¾¦¿i»k¦Ü¼vÅT«r¦X®É¡A«K»Ý­n°µ«r¦X­««ØªºÀøµ{¦«°ª¤ú¾¦¡A¦ý¹Lµ{½ÆÂø¡A»Ý¥Ñ¤fµÄ­×´_¬ì¸ò¶i¡C

¨ó§U§õªº¸ª«C°Ïij­û±ç§Ó¦¨ºÙ¡A¦V¤úÂåªB¤Í¤F¸Ñ«á¡A¨Æ¥D©Ò±µ¨üªº¤ú¾¦«r¦XÀøµ{¬O½ÆÂøªº¤â³N¡A¦Ó¥»´ä¡u­×´_¾¦¬ì¡v¤úÂå¥u¦³29­Ó¡A·í¤¤¤j¦h¼Æ¬O¨p®a¡A6­Ó¦b½Ã¥Í¸p¡A¦ý¥u¬°¤½°È­û¬Ý¶E¡A¬ß¬F©²Ãöª`±¡úG¡A¥ç¬ß¥»´ä¨p®a¤úÂå¥i¦V§õ¬I´©¤â¡A¦p¨S¨p®a¤úÂåÄ@·N±µ¤â¡A©Î·|¦V½Ã¥Í¸p¥nªù¡C

§ó¦h´ä»D
¥Á¥DÄÒ¤ÆÅç ©|»A­b«C«T­b¹]¤ô¶W¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jÄÝ­º§å´_°â©~«Îªº¯þÆW©|»A­b¤Î«C¦ç«C«T­b³QÅç¥X­¹¤ô§t­«ª÷ÄÝ¡C¥Á¥DÄÒ¥»¤ë¤¤©â¨ú©|»A­b¤Î«C«T­b¦@18­Ó³æ¦ìªº¼p©Ð­¹¤ô¼Ë¥»¤ÆÅç¡A16­Ó¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¥|¡]27¤é¡^¦b¤¤°Ïµo¥Íªº¼Ó¤W¯]Ä_©±»õ¤¸¡u§]Æp¡v§T®×¡Aĵ¤è¬Q¤é¦V³Q®·22·³¬ù¥¹Äy¨k­ê®{¸¨®×¼È±±¤@¶µ¦æ§T¸o¡A±N©ó©ú¤é¡]31¤é¡^¦b... ¸Ô±¡
¬ß¶°¦X¤O¶q®Â½Ã³Ð§@¨¥½×¦Û¥Ñ ·R®Ñ«ß®v¿ìµ§·| µóÀYŪ®Ñ·|®Ñ¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~®Ñ®i¤W©P¶êº¡µ²§ô¡A¤J³õ¤H¦¸µy»¹¥h¦~¡A¦³¼Ó¤W®Ñ©±¤Î¿W¥ß¤p®Ñ©±¤µ¦~°h¥X¡A¦³®Ñ°Ó¤j¹Ä¾\Ū­·®ðº¥´î¡C«ß®v­Ý§@®aJason¥h¦~»P¦h¦W§@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úµ§·|¡]International PEN¡^©ó1921¦~¦¨¥ß¡A­P¤O±À°Ê¥þ²y¨¥½×¦Û¥Ñªºµo®i¡A¦­©ó1955¦~­»´ä¤w¦³¡uµ§·|¡vªº¥X²{... ¸Ô±¡
®ü¬v¤½¶é²Ä¤G°s©±§ï³]­p µ¤¤u©µ¤@¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¬v¤½¶é²Ä¤G¶¡°s©±´IÄR´°®ü¬v¤½¶é°s©±±N©ó¤U¥b¦~°Ê¤u¡A¶é¤è³Ì·s´£¥æ¤©°Ïij·|ªº¤å¥óÅã¥Ü¡A°s©±³]­p¦³¦h¶µ§ï°Ê¡A¥]¬A­ì¦³3¦ÌÁï¦æ¤H³q¹D§ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992