¶PÂÔ¦b¬ü½Í§P¦³¶i®i ¥[¬ü³n¤ì¨óij³Ì§Ö¤U¤ë¹F¦¨

[2017.07.28] µoªí
¶PÂÔ¬Q»P¬ü°ê°ê®a©Ð«Î«Ø¿v°Ó¨ó·|¦æ¬FÁ`µôGerald Howard¡]¥k¡^©óµØ²±¹y¨£­±¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q¤é©ó¬ü°êµØ²±¹y¶i¦æ²Ä¤G¤éªº¦æµ{¡A¨Ã»P¬ü¤èªº¶T©ö°ª©x©M©Ð«Î«Ø¿v·~¥Nªí·|­±¡A¥L«ü¥[¬üÂù¤è§Ö±N¹F¦¨³n¤ì¨óij¡A³Ì§Ö¥i¯à¤U¤ë«K¦³¦¨ªG¡C

¶PÂÔ±µ¨ü¡m¥[·sªÀ¡n¹q¸Ü³X°Ý®É«ü¥X¡A¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)©M¬ü°ê°Ó°È³¡ªøù´µ(Wilbur Ross)ªº·|½Í·|«ùÄò¶i¦æ¡A¨Ã¦ü§Ö±N¹F¦¨¨óij¡A¦ý¥L¥ç´£¨ì¬ü°ê³n¤ì¦P·ù(US Lumber Coalition)ªº¥Nªí´N¨óij´£¥X¤@¨Ç¬D¾Ô¡C

¥Nªí¬ü°ê³n¤ì¥Í²£°Óªº¤W­z¦P·ù¡A©ó¥h¦~11¤ë­n¨D¬ü°ê°Ó°È³¡©M°ê»Ú¶T©ö©e­û·|­­¨î¥[®³¤j¿é¬üªº³n¤ì¡A²Õ´«ü¥[°ê³n¤ì·~¥i±o¨ì¸ê§U¡A¦¹Á|¹ï¬ü¤è¤£¤½¥­¡A¨Ã·l®`¬ü°ê¤u¤H§Q¯q¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)©ó¤µ¦~ªì¦V¥[®³¤j³n¤ì¥Í²£°Ó¼x¦¬¥­§¡27%ªºÃöµ|¡C

¶PÂÔ±j½Õ¨õ¸Ö»Ý­n¤@¥÷¹ï¥»¬Ù¤½¥­ªº·s³n¤ì¨óij¡F¥L¦b¬ü°êªº¦æµ{¥]¬A»Pù´µ¡B¬ü¤è­t³d¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij½Í§Pªº¶T©ö¥NªíµÜ¸¦¿A(Robert Lighthizer)©MºÊ·þµ|°È¬Fµ¦ªº²³Ä³­ûDave Reicher·|­±¡C

¨õ¸Öªº³n¤ì¥X¤f¥þ¥[®³¤j³Ì¦h¡A¦û¥[°êÁ`²£¶q¬ù¤@¥b¡C¥»¬ÙªºªL¤ì·~¥h¦~¿ý±o14»õ¤¸¥X¤f¡A¦û¥»¬Ù©Ò¦³¥X¤fÁ`­Èªº34%¡F¦ÓªL¤ì·~¦b¬Ù¤º140­ÓªÀ°Ï¸u¥Î¹O6¸U¦W¤u¤H¡C

¶PÂԧƱæ»P¬ü¤è¶T©ö©x­û¦A¤T±j½ÕªL¤ì·~¹ïªÀ°Ï¤Î¼Æ¥H¤d­p®a®x¦b¸gÀÙ¤Wªº­«­n©Ê¡C

³XµØ®Æ¦b¦~©³¦Ü©ú¦~1¤ë¦¨¦æ

¥t¥~¡A¨õ¸Ö¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P”TµØ¬Q¤é«ü¥X¡A¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)²v»â³X°Ý¤¤°ê¤Î¨È¬w°ê®aªº¶T©ö¥Nªí¹Î±Òµ{®É¶¡¡A·¥¥i¯à¸¨¦b¤µ¦~12¤ë¦Ü©ú¦~1¤ë¤§¶¡¡A¨Ã»°¦b©ú¦~¹A¾ä¬K¸`«e§¹¦¨¡A°£¤¤°ê¥~¡AÁú°ê¤Î¦L«×¤]¯Ç¤J¦æµ{¤º¡C

©P”TµØ«ü¥X¡A¥L±N­t³dÁpµ¸¦w±Æ¶PÂÔ¦b¤¤°ê¤Î¦b¨È¬wªº³X°Ý¦æµ{¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥»¬Ù»P¤¤°ê¼sªF¬Ùªº¸g¶TÃö«Y±K¤Á¡A¥L§Æ±æ¯à°÷¦w±Æ¬Ùªø»P¼sªF¬Ùªº°Ó·|¤H¤h¨£­±¡A¿n·¥¦V¼sªF¬Ùªº°Ó¬É¤¶²Ð¥»¬Ù§ë¸êÀô¹Ò¤Î§ë¸ê¾÷·|¡C

¹ï©ó³Æ¨üÃöª`ªº°¨¨Ó¦è¨È¯à·½¥ø·~(Petronas)¨ú®ø¦b¥»¬Ùªº²G¤Æ®ð§ë¸ê­p¹º¤@¨Æ¡A©P”TµØ»¡¡APetronas¨ú®ø­p¹ºªº¨M©w¡A§¹¥þ¬O°ò©ó°Ó·~¤Wªº¦Ò¶q¡A¦Ó´N¥L©Òª¾¡A¸Ó¤½¥q¤´µMÄ~Äò¦b¥»¬Ù´M§ä¥i¯àªº§ë¸ê¾÷·|¡A¨Ã¥¼ºM¥X¥»¬Ù¡C

¥L»¡¡A¬Ù©²±N·|¸ò¶i¨ä¥L¤´¦b¶i¦æªº²G¤Æ®ð§ë¸ê­p¹º¡A¨ó§U§ë¸êªº¥~°Ó¦b²Å¦XÀô«O­n¨D¡A¥H¤Î¬°¥»¬Ù³Ð³y´N·~µ¥¹ï¥»¬Ù¾ãÅ馳§Qªº­ì«h¤U¡A±À°Ê²G¤Æ®ð§ë¸ê­p¹º¡C

©P”TµØ´£¨ì¡A·s¬F©²¤W¥x¤§«á¥¿¥þ¤O¶}©Ý¶T©ö°Ó¾÷¡A¬Ùªø¥ç¿Ë¦Û«e©¹¥Õ®c»P¬ü°ê°Ó°È³¡ªø¨£­±¡A¥t¥~¤S»P¦P¼Ë¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥[®³¤j³n¤ì¼xµ|ªº·í¦a·~¬É¤H¤h¨£­±¡A§Æ±æ¯à°÷¦¨¥\´å»¡¬ü°ê¬F©²¡A¥»þÓ¤¬§Qªº­ì«h¡A³B²z¨â°êªº³n¤ìª§Ä³¡C

©P”TµØ»¡¡A¬ü°ê¤´¬O¥»¬Ù³Ì¤j¥X¤f¥«³õ¡A¥X¤f¤ñ­«¦û54%¡A¦ý¤ñ¨Ò³vº¥­°§C¡A¦]¦¹¥»¬Ù»Ý­n§ó¥[¿n·¥ªº¶}©Ý¨È¬w¥«³õ¡A¤~¯àÁקK¥«³õ¹L«×¶°¤¤¦b¬ü°ê¡A¨Ã¨ü¨ì¬ü°ê¬Fµ¦Åܰʪº¼vÅT¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
»P«X¦{¹Ü©R·N¥~¦P´Ú¦¡ PNE¼È°±¾÷°Ê¹CÀ¸¡u³¥Ã~¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«X¥è«X¦{¤é«eµo¥Í¾÷°Ê¹CÀ¸­P©R¨Æ¬G«á¡A·Å­ôµØªº¤Ó¥­¬v°ê®a®iÄýÀ]¡]PNE¡^¬Q¤é¤½¥¬¡A¬°ÂÔ·V°_¨£¡A±NPlayland¹C¼Ö³õ¤ºªº¾÷°Ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@¶¡ªÅ¸m©Ð«Î¬Q¤é­â±áµo¥Í¤G¯Å¤õĵ¡A®ø¨¾­û±N¤õ±Ïº¶«á¡A»{¬°°_¤õ­ì¦]¦³¥iºÃ¡C ¯À¨½®ø¨¾¤j¶¤Á`ªøBrian Carmicha... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½«n°Ï¬Q¤é¤j¥Õ¤Ñµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦W¨k¤l¨ü¶Ë°e°|¡C¨Æ¥ó¦b¤@°·¨­¤¤¤ß¥~µo¥Í¡A¬Ó®aÃMĵ«ü¨Æ¬G¦ü¬°¦³¥Ø¼ÐºjÀ»®×¡A¶ËªÌ¬Oĵ¤è¼ô±x¤Hª«¡Aĵ¤è... ¸Ô±¡
±ö©Ô¥§ÔÕ²v¶¤¨Ó¥[ °Ñ¥[¶Ë¯f­x¤H¹B°Ê·|¡@
¡]27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H±ö©Ô¥§ÔÕ¡]Melania Trump¡^±N²v»â¬ü°ê¥Nªí¹Î¡M°Ñ¥[¤µ¦~¬î©u¦b¦h­Û¦hÁ|¦æªº¡u«iªÌ¤£±Ñ¹B°Ê·|¡v¡]Invi... ¸Ô±¡
Åý¤l¤k·h¥X®a¹L¿W¥ß¥Í¬¡ ®aªø¼ÖÃظU¤¸²{ª÷¥i¬Ùµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¡]CIBC¡^©e°Uªº¤@¶µ·s½Õ¬d¡M¤j³¡¤À¯à­t¾á±o°_ªº®aªø¡M¼Ö·Nµ¹¦¨¦~¤l¤k¤@µ§5¦ì¼Æ´Ú¶µ¡MÅý¥L­Ì±q®aùØ·h¥X¡M¿W¥ß¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992