­^µ´¯gÄ_Ä_©R¹BÃöÁä48¤p®É
¬üij­û´£®×½á©~Åv §U¥X°ê¨DÂå

[2017.07.12] µoªí
©P¤é¦bµ´¯g¨kÀ¦¬d§Q¤J¦íªº­Û´°¤j¶ø»X¼wµó¨à¬ìÂå°|¥~¡A¦³¸s²³Á|¼Ð»y¡u¬@±Ï¬d§Q¥[¼w¡v¡A¤Ï¹ï©Þ³ï²×¤îªvÀø¡C
­^°ê¨k«Ä¬d§Qªº¥Í¦º±È°Ê­^¬ü¨â°ê¡C¬ü°êª§Ä³ªª®v°¨¶ø¥§¡]¥k¡^²Õ´Án´©¬¡°Ê¡A¨ó§U¥[¼w¤Ò°üª§¨úÅý¨à¤l­u¬ü±µ¨ü¹êÅçªvÀø¡C

­^°ê±w¦³¨u¨£¿ò¶Çµ´¯gªº11­Ó¤ë¤j¨kÀ¦¬d§Q¥[¼w(Charlie Gard)ªºªvÀø°ÝÃD¤Þ°_­^¬ü¨â°êÃöª`¡C­^°êªk°|¦­«eµô©wÂå°|¥i¬°¤p¬d§Q¡u©Þ³ï¡v¡A§K¨äÄ~Äòµh­W¡A¤£¹L¬d§Q¤÷¥À°í©Ú¡A§Æ±æ¨à¤l­u¬ü±µ¨ü¹êÅçªvÀø¡C­^°ê³Ì°ªªk°|©P¤@(10¤é)­­¤p¬d§Qªº¤÷¥À¦b©P¤T¤U¤È«e´£¥æ²z¾Ú¡A¥H¨Ñ¬ã§P¬O§_§å­ã¥L­u¬ü¡C¥t¤@Ãä´[¡A¬ü°ê°ê·|±Nªí¨Mªk®×¡A¨M©w¬O§_Åý¤p¬d§Q¥H¯S¨Ò¤è¦¡¨ú±o¬ü°ê¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡AÅý¨ä¶¹L­^°ê¥qªk­­¨î¨ì¬üªvÀø¡C

¬d§Q¿©±w¨u¨£¡u²É½uÅéDNA¯ÓºÜ¯g­Ô¸s¡v(mitochondrial DNA depletion syndrome)¡A¦Ù¦×µL¤O¡A¸£³¡¨ü·l¡A¤£¯à§]Ã`¡B¬¡°Ê¡B¯w²´©Î¦Û¦æ©I§l¡C¥L¤J¦íªº­Û´°¤j¶ø»X¼wµó¨à¬ìÂå°|Âå¥Í»{¬°¥L´_­ìµL±æ¡A¥D±iÃö±¼ºû¥Í»ö¾¹¡A´î»´¨äµh­W¡AÅý¥L¦ÛµM¦º¥h¡C¤£¹L¤÷¥À§J¨½´µ¥[¼w(Chris Gard)©M­C¯ý(Connie Yates)¤Ï¹ï¡A¥´©x¥q¬°¨à¤lª§¥X°ê±µ¨ü¹êÅçªvÀø¡A¨Æ¥ó¤Þ°_±Ð©v¤èÀÙ¦U¤Î¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Ãöª`¡A¬ü°ê¦³Âå°|¤W©Pªí¥ÜÄ@·N¨ó§U¡C

¬ü°ê¦@©MÄÒ²³Ä³­û·Å´µ¯S¾|´¶(Brad Wenstrup)©M¥±Äõ§J´µ(Trent Franks)¤W©P¤­§ó¦@¦P´£¥Xªk®×¡A½á¤©¬d§Q¬ü°ê©~¥Á¨­¤À¡AÅý¥L±o¥H¨ì¬ü°ê±µ¨ü¹êÅçªvÀø¡C¥L­Ì¤W©P°Ý¹D¡G¡u¥u¦]²Ä¤TªÌ­â¾r¤÷¥À·NÄ@¡A»{¬°¥ß§Y¦º¤`¬O³Ì¦nªº¡A³o¤p¨k«Ä«K­n¦º¶Ü¡H¡v¥L­ÌÁn¨¥¡A´NºâµLªkµoÁnªÌªº¤H¥Í³£À³¦³´LÄY¡C¬°¤F¬d§Q¥[¼w¨Æ¥ó©b¨«ªº63·³¬ü°êªª®v°¨¶ø¥§(Patrick Mahoney)©P¤@¦b­Û´°ºÙ¡A¬ü°ê°ê·|³Ì§Ö·|¦b©P¤Gªí¨M¡C

®Ú¾Ú­^°êªk«ß¡A³oÃþ¯A¤Î«Ä¤lªvÀøªºµô¨M·Ç«h¥H«Ä¤lÅv¯q¬°Àu¥ý¡C­^°ê³Ì°ªªk°|4¤ëµô¨M»{¬°¡A¹êÅçÀøªkµL§Uªv¡¤Ï¦Ó·|®{²K¬d§Q­W·¡¡A»é¦^­u¬ü¨DÂå¥Ó½Ð¡C¥[¼w¤Ò°ü¤W¶D¨ì¼Ú¬w¤HÅvªk°|³£³Q»é¦^¡A¦ý¨Æ¥ó¤Þ°_¤F¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡B±Ð©v¤èÀÙµ¥°ê»ÚÃöª`¡F35¸U¤HÁp¸p½ÐÄ@¡AÁÙ¶Ò¶°¤F¹O130¸UÂé¨Ñ¥[¼w¤Ò°ü±a¬d§Q­u¬ü¨DÂå¡C¨ì¤W©P¤­¡AÂå°|ªí¥Ü±µ¨ì±ë¸¦©£Âå°|©M¯Ã¬ù¤@®aÂå°|Ápµ¸¡AÁnºÙ´x´¤¡uÃö©ó©Ò±ÀÂ˪º¹êÅçÀøªkªº·sÃÒ¾Ú¡v¡A½Ðªk°|Å¥¨ú·sÃÒ¾Ú¦A§@¦Ò¼{¡C

ªk©x¥±®Ô¦è´µ(Nicholas Francis)©P¤@¶}®x¡A­­¥[¼w¤Ò°ü¦b­^°ê®É¶¡©P¤T¤U¤È2®É«e´£¥æ¡u·s¦Ó¦³¤O¡vªºÃÒ¾Ú¡A¨Ñªk°|©P¥|¼f²z¡C²â°T´Á¶¡¡A¤j§å¥Á²³±aþÓ¤ä«ùªº¾îÃBÁn´©¡Cªk®x¤º¡A¤÷¥À¬Ò±¡ºü¿E°Ê¡AÀWÀW¦V°|¤è¥Nªí¤j©I¤j¥s¡C·íÂå¥Í³¯­z¬d§QÁöµM¨­Åéªø¤F¡AÀY³ò«o3­Ó¤ë¨S¦³ÅܤơAÅã¥Ü¡u¬d§Q¨S¦³¦¨ªø¬°´¶³q¨k«Äªº«e´º¡v¡A¥L­Ì¼««ã¥¸°|¤è¡u“­³y¨Æ¹ê¡v¡C­C¯ýºÙ¡A¤w¦³7¦W¼Ú¬ü±M®a¦V¦oªí¥Ü¡A¥L­ÌÃÙ¦¨Ä~ÄòªvÀø¡A¨Ã¥B¦³¡u°ª¹F¤@¦¨¡vªºÀø®Ä¡A¡u10%¡C°²¦p¬O§Aªº¨à¤l¡A§A´N·|¤@¸Õ¡A¹ï§a¡H¡v

ªk°|·|¦p¦ó§@¥Xµô¨M¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡C­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|ÂåÀøªk±Ð±Â»X­ô°¨§Q(Jonathan Montgomery)ºÙ¡Aªk°|°£­n¨M©w¬O§_¯uªº¦³·sÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü¬d§QªvÀø¾÷·|¤j¼W¥~¡A¤]­n¨M©wÀøªk®Ä¥Î¬O§_³Q¸Ø¤j¥H¤Î¬d§Q¤÷¥Àªº´Á±æ¬O§_²{¹ê¡C¥L»¡¡G¡u¬d§Q¥À¿Ëªí¥Ü§Æ±æ¨à¤l¯à¹³§¹¥þ¥¿±`¨k«Ä¦¨ªø¡C¦ý®Ú¾Ú²{®É¤½¶}ªº¸ê®Æ¡A³o¦ü¥G¨S¦³®Ú¾Ú¡C¡v

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Úªáµ¶
­^¥~¬Û§åµû¼Ú·ù­n¨D¡u¤À¤â¶O¡v¹L°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¥~¬Û¬ù¿«»¹¡]¹Ï¡^»¡¡A¼Ú·ù­n¨D­^°ê²æ¼Úªº¶O¥Î¹L°ª¡A§åµû¬OºV¶B¡A­^°êµLªk±µ¨ü¡C³o¬O­^°ê©x¤è¦b²æ¼Ú½Í§P¶}©l«á¡A­º¦¸¦b¤À¤â¶O°ÝÃD§@¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú·ù©P¤G¡]11¤é¡^¥¿¦¡«Å¥¬¡A3¦~«e°_»P¯Q§JÄõ¶}©l°ÓijªºÁp¦X¨óij¤wÀò±o³q¹L¡A¨Ã©ó¤µ¦~9¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡C¦³Ãö¨óij³Qµø¬°¬O¼Ú·ù»P¯Q§JÄõ¦@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992