¦Y¦n¤ÈÀ\Åý¤H¦~»´

[2017.06.20] µoªí

¤é«e¡A­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n¥Zµn³Ì·s¬ã¨s«ü¥X¡A¦Y¦n¤ÈÀ\§Q©ó¤H­Ì«O«ù¦~»´¡A¦Y¤£¦n«h·|»¤µoÚµ½H¡AÅý½K¯¾¦­¦­ª¦¤WÁyÀU¡C±M®a«ü¥X¡A¥~¦bªº¦~»´¨Ó¦Û¤º¦bªº¬¡¤O¡A¦Y¦n¤ÈÀ\¤£¶È§Q©ó«O«ù¦~»´¡AÁÙ¦³§U©ó¥þ¨­°·±d¡C¦ý¥Í¬¡¤¤¡A¤ÈÀ\©¹©¹¬O¤TÀ\¤¤¤j®a³Ì®e©ö´ê¦Xªº¤@¹y¡A¥Ñ¦¹±a¨Ó½Ñ¦h°·±d°ÝÃD¡C

¤ÈÀ\¦s¦b¥|¤j°ÝÃD

¦b¥Í¬¡¸`«µ¶V¨Ó¶V§Öªº·í¤U¡A¤ÈÀ\°ÝÃD§xÂZµÛ«Ü¦h¤H¡Cªñ¤éµo¥¬ªº¡m¤W®ü¥«¥Õ»â¤ÈÀ\½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡A¦b¤½¥q­¹°ó¦Y¤ÈÀ\ªº¤H¤£¨¬¥|¦¨¡A19.5%ªº¤H¦b§ÖÀ\©±¦Y¡A15.1%ªº¤HÂI¥~½æ¡A¨ä¥L«h¬O±a¶º©Î«K§Q©±¶RÂI¦Yªº¥RÄÈ¡C½Õ¬dÁÙµo²{¡A¤»¦¨¤HÃö¤ß­¹«~¤f·P¡A¤@¦¨¤HÃö¤ß­¹«~­ì§÷®Æ¡A¨ä¥L¤H«hÃö¤ß»ù®æ¡A¹ï¤ÈÀ\Àç¾iªºÃöµù«×´X¥G¬°¹s¡C

¤ÈÀ\°ÝÃD¤£¶È§xÂZ¤u§@Ác¦£ªº¦~»´¤H¡A°h¥ð¦b®aªº¦Ñ¦~¤H¤]«Ü­W´o¡C³£¥«¤H¸s¤ÈÀ\¦s¦b¥|¤j°ÝÃD¡G¤@¬Oªø´ÁÄá¤J°ªªo°ªÆQ­¹ª«¡A¾É­P±w¤WºC©Ê¯fªº´X²v¼W¥[;¤G¬O¯Ê¥FÀç¾iª¾ÃÑ¡A¿¯­¹·f°t¤£¬ì¾Ç¡AÀç¾i°t¤ñ¤£¦X²z;¤T¬O¤W¯Z±Ú¤u§@¥ô°È­«¡B®É¶¡ºò¡A¿ï¾Ü§ÖÀ\¡B¥~½æ§@¬°¤ÈÀ\ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h;¥|¬O·R¬ü¤H¤h¬°«O«ù¨­§÷¡A¤£¦Y¤ÈÀ\©Î¥Î¤ôªG¹s­¹¥´µo¤ÈÀ\¡C

¤ÈÀ\¦Y¤£¦nÁô±w¦h

¤@¤é¤TÀ\¤¤¡A¤ÈÀ\À³¬°¤HÅé´£¨Ñ³Ì¦hªº¯à¶q©MÀç¾i¯À¡A¹ï¸É¥RÅé¤O©M¸£¤O®æ¥~­«­n¡C¦Y¤£¦n¤ÈÀ\·|µ¹°·±d±a¨Ó«Ü¦hÁô±w¡C

Àç¾i¤£§¡¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡C«C¤Ö¦~¾Ç·~Ác­«¡A¤j¸£°ª³t¹BÂà¡A¨­ÅéÀç¾i»Ý¨D¸û°ª¡C¦ýµ´¤j¦h¼Æ¾Ç®Õªº­¹°ó¨Ã¤£­«µø¤ÈÀ\Àç¾i·f°t¡A¾É­P«C¤Ö¦~Àç¾i¤£§¡¿Å¡C¦p¤ÈÀ\¨S¦³´£¨Ñ¥R¨¬Àç¾i¡AµLªk¨ÑÀ³¨¬°÷ªº¦å¿}¡A«Ä¤l«K·|·P¨ì­Â«å¡B¤ÏÀ³¿ð¶w¡Bµù·N¤OµLªk¶°¤¤¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨­Åéµo¨|¡C¦P²z¡A¹ï¤W¯Z±Ú¨Ó»¡¡A¤¤¤È¨S¦Y¦n¤]·|Åý¤U¤Èªº¤u§@®Ä²v¥´§é¡C

°ªªo°ªÆQ¡AºC¯f¤W¨­¡C«Ü¦h§ÖÀ\¡B¥~½æ¬°¤F°l¨D¤f·P¡A°µµæ®É©¹©¹¥[¤J¤£¤Öªo¡BÆQ©M¨ýºë¡Aªø´Á­¹¥Î·|¼W¥[±w°ª¦åÀ£¡B°ª¦å¯×µ¥ºC©Ê¯fªº­·ÀI¡C¤×¨ä¬O¥Õ»â¤@±Ú¡A¥~½æ¶¼­¹°ªªo°ªÆQ¡A¦Y§¹­Y¦A«ÝµÛ¤£°Ê¡A·¥©ö±w¤W¦UÃþºC©Ê¯f¡C

³Ñµæ³Ñ¶º¡A¥i¯à­PÀù¡C°w¹ï¦Ñ¦~¤H©È®ö¶O¡A¦Ñ¦Y³Ñµæ³Ñ¶º¡A¥H¤Î¤W¯Z±Ú¦Û¤v±a¶º¡Aªø´Á­¹¥Î¤Ï´_¥[¼ö¶ºµæªº±¡ªp¡A»C»ñ­^ªí¥Ü¡A¤Ï´_¥[¼ö«á¡A³Ñµæ³Ñ¶º¤¤ªº¤ô·»©Êºû¥Í¯À·l¥¢¤£¤Ö¡AÀç¾i»ù­È­°§C¡A¦P®É¡A¥i¯à¦s¦b¨Èµv»ÄÆQ¹L¶qªº°ÝÃD¡A¦³­PÀù­·ÀI¡C

­J¶Ã´ê¦X¡A¸z­G½}¤u¡C¥Ñ©ó®É¶¡ºò±i¡A«Ü¦h¤W¯Z±Ú±`®³­±¥]¡B»æ·F·í°µ¤ÈÀ\¡A¯ó¯ó¤F¨Æ¡CÁÙ¦³¤£¤Ö¤k©Ê¿ù»~¦a»{¬°¡A§â¤ôªG¡B¹s­¹·í¤ÈÀ\¡A¤£¦Y¥D­¹¡A¥i¥H´îªÎ¡C®í¤£ª¾¡A¤ÈÀ\ªø´Á´ê¦X·|¹ï®ø¤Æ¨t²Î³y¦¨«Ü¤j¶Ë®`¡A¥i¾É­PÀç¾i¥¢¿Å¡B§K¬Ì¤O¤U­°¡AÁÙ·|¨Ï­G¸z½}¤u¡A±w¤W­G¸z¯e¯f¡C

«ç¼Ë°·±d¦Y¤ÈÀ\

¤ÈÀ\¿ï¾Ü¤W¡A¤@­nµù·N¦w¥þ½Ã¥Í¡A¤G­n§â´¤Àç¾i§¡¿Å¡A³Ì«á¦Ò¼{¦â­»¨ý¡C¤@¹yº¡¤À¤ÈÀ\À³¥]§t¡G³­¹Ãþ¡A¸V¦×³½³J¥¤Ãþ¡A½­µæÃþ(¤@¥b¬O²`¦â½­µæ)¡C¤£¦P¤H¸s¦b¤ÈÀ\¦w±Æ¤WÀ³¦U¦³°¼­«¡C

¦Ñ¦~¤H¡G¦h¦Y©ö®ø¤Æ­¹ª«¡C¦Ñ¦~¤HÀ³«OÃÒ¥¤¨î«~¡B¨§¨î«~©M¸V¦×³½½¼µ¥´I§t³J¥Õ½è­¹ª«ªºÄá¤J¡A¦ý¦]­G¸z¥\¯à´î°h¡A¤£©y¤@¦¸¦Y±o¤Ó¦h¡A¥i¥H¦h¦¸¶i­¹¡A«K©ó®ø¤Æ§l¦¬¡C¦Ñ¦~¤H©CÄZ¤O¤U­°¡A«Øij§â­¹ª«¤Á¦¨¤p¶ô¡A©µªø²i½Õ®É¶¡¡A°µ±o³nÄê¤@¨Ç¡C¶ºµæ³Ì¦n¦Y¦h¤Ö°µ¦h¤Ö¡AºÉ¶q¤Ö¦Y©Î¤£¦Y³Ñ¶º³Ñµæ¡C

¥~½æ±Ú¡G¶º«á¸É¥R¤ôªG¡B°íªG¡CÂI¥~½æ®É¡A­º¥ý­n¤F¸Ñ©±®a¬O§_½Ã¥Í¡A¨ä¦¸­nµù·N¸§¯À·f°t¡A­¹§÷Â×´I¡C¤¤¦¡§ÖÀ\¬Û¹ï¬v§ÖÀ\§ó°·±d¨Ç¡A¥i¿ï¾Ü»]µN¡B²Mª£¡B¥Õ¨`µ¥©ñªo¸û¤ÖªºµæªÔ¡A¥É¦Ì¡B¬õÁ¦µ¥¤­¨¦Âø³¡A¨§¼ß¡Bºñ¯ùµ¥°·±d¶¼«~¡C¨C¤Ñ³Ì¦n±a­Ó¤ôªG©M¤@§â°íªG¡A§@¬°¶º«á¸É¥R¡A¬°¤ÈÀ\¥[¤À¡C­È±o´£¿ôªº¬O¡AºÉ¶q¤£­nÃä¦YÃä¤u§@¡A¥H§K¼W¥[­G¸z®ø¤Æ­t¾á¡C

±a¶º±Ú¡Gµù·N­¹ª«·f°t©M«O¦s¡C­Y­n¦Û±a¤È¶º¡A³Ì¦n¦­±á°_¨Ó²{°µ¡C­Y¬O«e¤@¤Ñ±ß¤Wªº¶ºµæ¡A¤@©w­n±K«Ê§NÂáA¨ì³æ¦ì«á°¨¤W©ñ¶i¦B½c¡A¦Y«e±N¶ºµæ¼ö³z¡C¦Û±a¤ÈÀ\¤£©y¦³³½Ãþ¡B®üÂAÃþ¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¹j©]«á©ö²£¥Í³J¥Õ½è­°¸Ñª«¡A¤£§Q°·±d¡C±a¶º±Ú³Ì¦n¨Ï¥Î¯uªÅ«OÂA²°¡B«O·Å¶º²°¡AÄâ±a¹Lµ{¤¤©ñ¤J§N³U¡C

¾Ç¥Í±Ú¡GºØÃþ¦h¼Ë¡AÀç¾iÂ×´I¡C«C¤Ö¦~­n¾i¦¨¦Y¤­¨¦Âø³ªº¦n²ßºD¡A¤£¶È¼W¥[¥D­¹ªá¼Ë¡AÁÙ¥i¼W¶i­¹±ý¡A¹ï¸É¥RB±Úºû¥Í¯À©M¿¯­¹ÅÖºû¤]«Ü¦³¯q³B¡C«C¤Ö¦~ªº¤ÈÀ\¤Ö¤£¤F½G¦×¡B³½Ãþ¡B³JÃþ¡B¨§¨î«~µ¥¡A³o¨Ç­¹ª«´I§t³J¥Õ½è¡A¥B¯à´£¨ÑÁxج©Î§ZÁC¯×¡A¥i¥Hº¡¨¬«C¤Ö¦~¥Íªøµo¨|¡B´¼¤Oµo®iªº»Ý­n¡C«Øij¾Ç®Õ¦w±Æ±M·~Àç¾i®v¬°¾Ç¥Í°tÀ\¡A¦bµæ³æ¤W¼Ð©úÀç¾i¦¨¤À¡A¦C¥X¥d¸ôùØ©M³J¥Õ½è§t¶q¡C

´îªÎ±Ú¡Gµù·N¡§¤T§C¤@°ª¡¨¡C§Cªo¡B§CÆQ¡B§C¿}©M°ªÅÖºû¶¼­¹§Q©ó±±¨îÅé­«¡C¸§µæÀu¥ý¿ï¾Ü³½½¼ÂûÀn¡A¨ä¦¸¿ï¾Ü½Þ¤û¦Ï¦×¡A¥H«K´î¤Ö¯×ªÕÄá¤J¡C°£¤F¥²³Æªººñ¦â½­µæ¡AÁÙ¥i¥H¹j¤T®t¤­¦a¦Y¨Ç¬õ¦â½­µæ¡A¦p¬õ´Ô¡B¦è¬õ¬U¡B­JÅÚ½³µ¥¡A¥¦­Ì´I§tµf­X¬õ¯À©M­JÅÚ½³¯À¡A¥i´£°ª¾÷Åé§Ü®ñ¤Æ¤O¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦h¦Y²Ê”øªG½­ Àç¾i¤S®øª¢

·í«|³ï¡B¼L¨¤µoª¢¡A¦³¦h¤Ö¤Hªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¡u»Ý­n¦Y®øª¢ÃÄ¡v¡H

¨ä¹ê¡A¦³¤@¨Ç­¹ª«¯à­°§CÅ餺ªººC©Êª¢Äp¤ÏÀ³¡A§A¤j¥i¤£¥²§â¦Û¤vÅܦ¨¡uÃÄÅø¤l¡v¡C¦Ó¦³¤@¨Ç­¹ª««h¬Oª¢ÄpªºÀ°¥û¡AÁÙ¬OÂ÷¥¦­Ì»·¨Ç¬°¦n¡CÅv«ÂÀç¾i±M®a¡A¬°§A´¦¯µ¡u§Üª¢­¹ª«¬õ¶Âº]¡v¡C

¬õº]

1³½Ãþ

¼Ú¦Ì¦÷3¯×ªÕ»Ä¥i§í¨îª¢Äp¡A¤T¤å³½¡B¨F¤B³½¡B÷«³½µ¥´I§t¦¹Ãþª«½è¡C¦³ºC©Êª¢Äpªº¤H¥­®É¥i¾A·í¦Y¤@¨Ç¡C

2²Ê³

¥þ¨¦ª«­¹«~©M¥¼¸g¹Lºë¥[¤uªº²Ê³¡A®ø¤Æ³t«×ºC¡A¯à¨¾¤î¦å¿}ÆJ¤É¡A¦³§U±±¨îª¢Äp¡C

¥þ¨¦ª«¥]¬A¤p¦Ì¡BÁW¦Ìµ¥¡C¤@¨ÇÀu½è¨§Ãþ¡A¦p¬õ¤p¨§¡Bºñ¨§¡B½Ü¨§µ¥¡A´I§tB±Úºû¥Í¯À¡BÁâ¡B¹[©M¥i·»©Ê¿¯­¹ÅÖºû¡A¤É¿}«ü¼Æ§C¡A¦³¯q§Üª¢¡C

3ªG½­

©Ò¦³ºñ¸­µæ³£´I§tÁ⤸¯À¡A¦³§Q©ó½w¸Ñª¢Äp¡CÄ«ªG¡B¬a¾ï¡B¸²µå¤Î²`ºñ¦â¸­µæ¤¤´I§t¦h×ôÃþª«½è¡A­JÅÚ½³¡B«n¥Êµ¥¶À¾í¦â­¹ª«¤¤´I§tÃþ­JÅÚ½³¯À¡A³o¨âºØª«½è³£¦³§Q©ó­°§Cª¢Äp¤ÏÀ³¡C

«Øij¨C¤ÑÄá¤J½­µæ300~500§J¡A¤ôªG200~350§J¡C

4¯ù

¥Õ¯ù¡Bºñ¯ù¡B¯QÀs¯ùµ¥¯ù¸­¤¤´I§t¨à¯ù¯À¡A¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ©M®øª¢¥\®Ä¡C

5¤@¨Ç½Õ¨ý«~

¥Í«¸¡B¤j»[¡B»¶´Ô¡B¦×®Ûµ¥°t®Æ¤¤§t¦³¤j¶q¤ÑµM§Üª¢ª«½è¡A¦p«¸¶À¯À¡A¥i¥H¦b°µµæ®É¾A·í©ñ¤@¨Ç¡C

¶Âº]

1²¢­¹

¬ü°ê«X°Ç©£¦{¥ß¤j¾ÇÀç¾i¾Ç®aºû¦h§Q¨È¡E¼w¹p§J«ü¥X¡A§t¦³¤j¶qºë¨î­±¯»ªº­¹ª«·|¥Í¦¨«Pª¢¦]¤l¡A³o»P¨ä¤É¦å¿}³t«×§Ö¦³Ãö¡C°ª¦å¿}·|«P¶iª¢Äp¤ÏÀ³µo®i¡A¦]¦¹¡A²¢¶¼®Æ¡B²¢­±¥]¡B³J¿|µ¥­nºÉ¶q¤Ö¦Y¡C

»Ý­n´£¿ô¤j®a¡A»Ä¥¤¬O¤@ºØ°·±d­¹«~¡A¦ý¤£¤Ö»Ä¥¤§t¿}¶q«Ü°ª¡AÁʶR®É³Ì¦n¬Ý²MÀç¾i¼Ðñ¡C

2°ª¯×­¹ª«

¬ã¨sªí©ú¡A§t¤Ï¦¡¯×ªÕ»Äªº­¹ª«·|«P¶iÅ餺ª¢Äpªºµo¥Í©Mµo®i¡A»æ·F¡B¥¤¯ùµ¥«Ü¦h°ª¯×ªÕ­¹ª«§t¦³¤W­z¤£°·±dªº¯×ªÕ»Ä¡C

¤£¤Ö¥[¤u­¹«~¤¤«h¼Ðµù§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä©Î²B¤Æªo¡A±w¦³Ãö¸`ª¢¡B»óª¢µ¥ºC©Êª¢Äpªº¤H¸s¦Y¤W­z­¹ª«¤@©w­n±±¨î¦n¶q¡C

3ªo¬µ­¹ª«

¬ü°ê¯Ã¬ù¦è©`¤s¥ì§¢Âå¾Ç°|¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A·íªo¬µ­¹ª«­¹¥Î¶q´î¤Ö¡AÅ餺ªºª¢Äp¼Ð»xª«¤]·|´î¤Ö¡C¦]¬°¡A¤j¶qªo¬µ­¹ª«¥Îªº³£¬O¤Ï´_·Î¬µ¹Lªºªo¡A§t¦³¤j¶q¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡C

«Øij¤Ö¦Yªo¬µ­¹ª«¡A­¹¥ÎªoºÉ¶q¿ï¾Üªìº^¾ñÆVªo¡B¦³¾÷µæ¬óªoµ¥¡C

4¥[¤u¦×¨î«~

¸g¹Lºë¥[¤u³B²zªº¦×¨î«~¡A¦pþ¸z¡B¼öª¯¡B¤õ»L¡B°ö®Úµ¥´I§t¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡A·|¥[­«ª¢Äp¡C«Øij¥Î·sÂA¦×Ãþ¥N´À¥[¤u¦×¨î«~¡C

5¹L¶q¶¼°s

°sºë¥~¥Î¥i®ø·À¯f¬r¡B²Óµß¡A´î¤Ö·P¬Vªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¹L¶q¶¼°s«o·|»¤µo©Î¥[­«ª¢Äp¡C

¤£¹L¡A¦³¬ã¨sµo²{¡A¬õ°s¤¤´I§tªº§Ü®ñ¤Æ¾¯¥ÕòÔĪ¾J¥i§Üª¢¡A«Øij¨C¤Ñ¤£¶W¹L1~2ªM¡A¦ý¤£¥i³¤°s¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992