©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
Johnna Puusa¥þ¤â¤u»s§@ªºHimmeli¦³¤j¦³¤p¡A±¾¦b®aùØ°t¤W§Îª¬¦h¼ËªºªÅ®ð»ñ±ù¡A¬°«Ç¤º¼W²K¥Í¾÷¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ì‰a³Ü¤ô¡A¤£¥u¡§¤KªM¡¨¨º¤\??
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¦b®a±¾°_¤@¤ù¤Ñ

¦bªâÄõ¡A¹L§¹¤FÂײ±ªº¬î¦¬´Á¡A¹A®a·|¦b¥V©u®É§Q¥Î¦¬¦¨Åபº°í¶´¶Â³Á±ð(Rye)¬°­ì®Æ¡A½s´¦¨´X¦ó§Îª¬ªº¬üÄR¡uHimmeli¡v¡A¤Ø¤o¤£µ¥¡A¯Ó¶O´X¦Ê¬Æ¦Ü´X¤d®Ú¶Â³Á±ð»s¦¨¡Aµ¥¨ì¸t½Ï¸`¦b¼p©Ð©ÎÀ\®à®Ç±¾°_¡A¥Î¨Ó·PÁ¤@¾ã¦~ªºÂצ¬¡A¥H¤Î¬è¨D¨Ó¦~¦Û®a§@ª«ªº¦¬¦¨Â×ÄǶ꺡¡K¡K¡C

ªñ¦~ªÅ®ð»ñ±ù(ªÅ®ð¯ó¡AAir plants)²±¦æ¡A³oºØ¤ð¶·ªd¤g¥Íªø¡A¤]¤£¥Î¯S®í¥´²zªº´Óª«¯à¬°®a©~±a¨Ó¬ü¦nºñ·N¡C¬JµM¤£»Ý¨I­«ªºªd¤g¡A©Ó¸ü´Óª«ªº¡u¬Ö®â¡v³¡¤À¥i»¡¬O·U»´¬Õ·U¦n¡A¥Ø«e¥«­±¤W»PªÅ®ð»ñ±ù³Ì±`¨£·f°t¡A´N¬O¥H¦p¦PÆp¥Û¤Á³Î½u±øªº´X¦ó±¾¹¢Himmeli¡C

¡uHimmeli¡v·½¦Û¤é¦Õ°Ò»y¡A¦b¼w»y©M·ç¨å»yùجO¡u¤ÑªÅ¡v¡B¡u¤Ñ°ó¡vªº·N«ä¡A¦b®aùر¾°_¤@¤ù¡u¤Ñ¡v¡A°t¤Wºñ·N¯sµMªºªÅ®ð»ñ±ù¡A¦³¡u¤Ñ¡v¡B¦³¡u¦a¡v¡A¤]Åý³o­Ó¥Ñ¶Ç²ÎÅܨ­¦Ó¦¨ªº®É©|®a©~Â\³]¦h¤F¤@¥÷·Å·xªº¬èºÖ·N¸q¡I

±¾°_¨Óªº¯¬ºÖ

¡u½Öª¾¹D³o­Ó¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¸t½Ï±¾¹¢¡A·|¦bªñ´X¦~¤S¬y¦æ°_¨Ó¡I¡v

©w©~·Å­ôµØ®qĬºû¥§®Ú´ò(Shawnigan Lake)ªºHimmeliÃÀ³N®aJohnna Puusa¯ººÙ¡A¤V¤Ò¨Ó¦ÛªâÄõªº¦o¡A¤­¦~«e³z¹L¤@±i¨Ó¦ÛªâÄõªº·Ó¤ù»{ÃѤFHimmeli±¾¹¢¡A³z¹L¤V¤Ò¤´¦bªâÄõ¿Ë±­­Ì¤F¸Ñ¨ìHimmeliªº¶Ç²Î¡AÅý¦o¹ï³o­Ó¦³¾ú¥vªº¸t½Ï±¾¹¢²£¥Í¤F²ö¤jªº¿³½ì¡A³Ì²×¶}©l¾Ç²ß»s§@¡A¨Ã¦b¥|¦~«e¦¨¥ßºôµ¸±M½æ©±¡uLumota¡v¡C

Himmeli³Ì§l¤Þ¤Hªº¡A°£¤F¥»¨­¥Rº¡½ì¨ýªº½u±ø¬[ºc¡A´N¬O¨ä­I«áªº¾ú¥v¡APuusa¯º¨¥¡A¦Û®aªâÄõªº¿Ë±­­Ì¦Ü¤µ¤´¦³»s§@Himmeliªº¶Ç²Î¡A§@¤u¨}¦nªºHimmeli¦b¸t½Ï¸`±¾¤W¡A¸`¼y«á¦¬°_¨Ó¡Aµ¥¨Ó¦~¦A¦¸¨Ï¥Î¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü°µ¶Ç®aÄ_¡A¤@¥N¶Ç¤@¥Nªº¬y¶Ç¤U¥h¡C

Himmeli¥i¥H¥Î¤£¦P§÷®Æ»s§@¡A¦oªí¥Ü¡A¶Ç²Î¤WªºHimmeli¬O¥Ñª÷¶À¦âªº¶Â³Á±ð»s¦¨¡A¶À¼á¼á¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡A±aµ¹®a©~Àô¹Ò·ÅÄɪ^³ò¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¤£¤Ó¥i¯à©M¥H«e¤@¼Ë¥Î¶Â³Á±ð»s§@¡A¨º´N¨Ï¥Î°í©Tªº¶À¦âª÷ÄݨӥN´À¡C

¡u§Ú©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¬O¶À»ÉºÞ(Brass tube)¡A¥«­±¤W±`¨£ªº§÷®Æ¤]¬O¶À»É¡A¤£¦ý«O¯d¶Ç²Î³Á±ðªº·Å·x¦â½Õ¡Aª÷ÄÝ»s§÷®e©ö«O¾i©Mºû«ù¡A¤]¤£®e©ö·lÃa¡A·íµM¹B¥Î¦b®a©~¹¢«~¤W¤]¯à»´ÃP»P¨ä¥Lª««~·f°t¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A»s§@Himmeliªº¹Lµ{¨Ã¤£Ãø¡A±N¶À»ÉºÞ¨Ï¥Î±Mªùªº°Å¤l°Åµô¤§«á¡A¥Î°í©T¦³¶´©Êªº³¨³½½u¦ê°_©T©w§Y¥i¡A´X­Ó¤p®É¥i¥H§¹¦¨¤@­Ó¤p«¬ªºHimmeli¡F§xÃø¸ò¶O®É³¡¤À¦b©ó³]­p¤W¡A¥Ñ¼Æ­Ó¤T¨¤§Î²Õ¦¨ªºHimmeli¥i¥H©µ¦ù¥X¦hºØÅܤơA¨C¼Ë³]­p³£¥²¶·³q¹Lºë±K¶q«×¤Ø¤o©M¨¤«×¡A½T«O³Ì«á²£«~««±¾®Éªº°í©T¥­¿Å¡C

¡u¼p©Ð¬O¶Ç²Î¤WÄa±¾Himmeliªº¦a¤è¡A¦ý²{¥N¤H­Ë¤£¦b·N¡A¹³°_©~«Ç¡B«ÈÆU¡B®Ñ©Ðµ¥³£¬O¤£¿ùªºÂ\³]¦aÂI¡C¡v

¦o«ü¥X¡A­YHimmeli»P´Óª«·f°t¡A±¾¦b¦³µ¡ªº¦a¤è³Ìº}«G¡A²M­·®}®}§j¹L¡AÀHþÓ®ð¬y·L·L·n®Ì¤]¬O«Ü¬ü¡C

°£¤FÄa±¾¦¡ªºHimmeli¡APuusaÁÙ¬ãµo¥X¨ä¥L¬[ºc§ó¥[½ÆÂøªº¦¨«~¡A¦p¸t½ÏªáÀô§Îª¬ªº±¾¹¢¡Aª«¥ó¥»¨­§Y¥i½Ý¥ß¡A¥i¾aÀð¾À©ñ¸m(¦p©ñ¸m¾ÀÄl¤W)©Î¬O¥­©ñ®à­±(¤¤¶¡¥iÂ\³]´Óª«©ÎÄúÀëµ¥¸Ë¹¢)¡A¥ç©ÎªÌ¦hºØ´X¦ó²Õ¦¨¡B¦p«Ø¿v¬[ºc¯ë½ÆÂøªº¡uHelsinki Himmeli¡v¡AÅé¿n¤j¡Aª½±µ§@¬°¥D¨¤¦Q±¾§Y¥i¡C³o¦¸¥[®³¤j150©P¦~¼y¡A¦oÁÙ±À¥X·¬¸­§Îª¬ªº¤j«¬Himmeli¡A´X¦ó¹Ï§Îºc¦¨ªº¥[®³¤j·¬¸­¡A¥~«¬¼¯µn¡A¤S¦³¯S§O·N¸q¡C

­Y¦Û®a¦Q±¾ªºHimmeli·Q¶RªÅ®ð»ñ±ù·f°t¡APuusa«Øij´Óª«ªº¤Ø¤o»PHimmeli­n¬Û©IÀ³¡A¤Ø¤o®t¤£¦h³Ì¦n¡F¤p«¬ªÅ®ð»ñ±ù¤@©Pµ¹¤ô¤@¦¸¡B¤j«¬ªº¥i¥H©µ½w¦Ü¤@­Ó¤ë¤@¦¸¡Aµ¹¤ô®É¥i¨Ï¥Î®ûªw¤è¦¡¡A±N´Óª«­Ë¹L¨Ó¡A®Ú³¡¤£ªgÀã¡A¶È¸­¤ù³¡¤Àªw¤ô¡Aªw­Ó¤T¤Q¤ÀÄÁ§Y¥i¡C

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦b®a±¾°_¤@¤ù¤Ñ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L