ºî¦X¯à¤O¡Gºô¤W¥­¥x

[2017.05.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¼g¤@¼g

¸Õ¥H¥j¾ð¤¤¾Ç¤¤¤»¥Ò¯Z¤ý¤p¿o¦P¾Çªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤@½gµû½×¤å³¹¡A°Ñ¥[¥Ñ¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº¼x¤å¤ñÁÉ¡Aµû½×¤@¤U²{®É«C¤Ö¦~¨Ï¥Îºô¤W¥æ¬y¥­¥x¸ò¨ä¥L¤H·¾³q©Mµoªí·N¨£®É©Ò²£¥Í¤§°ÝÃD¡A¥H¤Î³o¨Ç°ÝÃD©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡AµM«á´N¬ÛÃöªº°ÝÃD«Øij¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ¾Ç¥Í·|¦b´»°²®É©ÒÁ|¿ìªº¤@­Ó¬¡°Ê¡A¨Ã»¡©ú¦P¾Ç°Ñ¥[¸Ó¶µ¬¡°Ê·|¦³¦ó±o¯q¡C(¥þ¤å¤£¤Ö©ó500¦r¡A¼ÐÂI²Å¸¹­pºâ¦b¤º)

(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)¡@

¡½¾Ç¥Í¥Ü¨Ò

¼ÐÃD¥Ü¨Ò ½×«C¤Ö¦~¨Ï¥Îºô¤W¥­¥x

¡»¤Þ¨¥¥Ü¨Ò¤@

²{®É¡AªÀ·|¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡Aºô¤WªÀ¥æ¥­¥x·UÁ͵o¹F¡A«C¤Ö¦~¥ç¸g±`¨Ï¥Îºô¤W¥æ¬y¥­¥x»P¨ä¥L¤H·¾³q¥H¤Îµoªí·N¨£¡C¾A³{§Ú®Õ®Õ³ø¡m¤õ§â¡nÁ|¿ì¼x¤å¤ñÁÉ¡A¥»¤H¯S¼¶¤åªí¹F¹ï²{®É«C¤Ö¦~¨Ï¥ÎµêÀÀªÀ¥æ¥­¥xªº¬Ýªk¡A¥ý¤ÀªR¦bªÀ¥æ¥­¥x¥æ¤Í­l¥Íªº¨â­Ó°ÝÃD¤Î¦¨¦]¡A¨Ã»¡©ú¥¦­Ì©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡AµM«á«Øij¦P¾Ç°Ñ¥[¤@­Ó¥Ñ¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº´»´Á¬¡°Ê¡A¨Ã»¡©ú¹ï¦P¾Çªº¯q³B¡A§Æ±æ¦P¾Ç°ö¾i¥¿½T¨Ï¥Îºô¤W¥­¥xªººA«×¡A¨Ã¥B±N¨ä±À¦Ó¼s¤§¡C

¡»¤Þ¨¥¥Ü¨Ò¤G

¥»¤H¬°¤¤¤»¥Ò¯Zªº¤ý¤p¿o¡A¦³¨£ªñ¤é¾Ç¥Í·|¥¿Á|¿ì¤@¼x¤å¤ñÁÉ¡A°Q½×²{®É«C¤Ö¦~¨Ï¥Îºô¤W¥æ¬y¥­¥x»{ÃѪB¤Í©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¡A¤£¸T¤Ï«ä¦b¥Í¬¡¤¤©óºôµ¸¥@¬É©Ò¹J¨ìªº±¡?¤Î¥æ¤Í²ßºD¡A¬G¯S¦¹¼¶¼g¤@½gµû½×¤å³¹¡A±´°Q³o¨Ç°ÝÃD©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡F¦P®É¡A¥»¤H¥ç·|´N©Ò­z°ÝÃD«Øij¤@¶µ¥Ñ¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº´»´Á¬¡°Ê¡A¥HÀ°§U¾Ç¥Í«Ø¥ß¨}¦nªº²ßºD¡C

¡»¾ã¦X©Ý®i¥Ü¨Ò

²{®É«C¤Ö¦~¦bºô¤W¥æ¬y¥­¥x»P¤H·¾³q¡A¤£®É¥H¨¥¶Ë¤H¡A¥O¥L¤H·P¨ì³Q«V°d¡A¦³Ãª¹ï¸Ü¡C²{¤µªÀ·|¡A¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¤Wºôªº³~®|¤£¦A§½­­©ó¹q¸£¡A¤â´£¹q¸Ü¤]´£¨Ñ¦P¼Ëªº¥\¯à¡A«K§Q¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A«C¤Ö¦~«o¦]¦¹»´©ö¨I°g¦bµêÀÀ¥@¬É¡C¾Ú«C¤Ö¦~¸s¯q·|ªº°Ý¨÷½Õ¬d¡A¤j³¡¤À¨ü³X«C¤Ö¦~¨C¤Ñ¤Wºô®É¼Æ¶W¹L¤T¤p®É¡A§ó¦³³¡¤À«C¤Ö¦~¨C¤Ñ¤Wºô¦h©ó¤Q¤@¤p®É¡A¨ä¨I°gªºµ{«×¥i¨£¤@´³¡C«C¤Ö¦~»P®a¤H©ÎªB¤Í­±¹ï­±ªº·¾³q®É¶¡´î¤Ö¡A¤£¯à±q¯u¹ê¹ï¸Ü¾Ç²ß·¾³qÀ³¦³ªºÂ§»ö©MºA«×¡C¦bºô¤W²ßºDÀH¤ß©Ò±ýµoªí¯d¨¥¡A¤£À´´L­«¥L¤H©ÎÅU¤Î¥L¤H·P¨ü¡A¥[¤W¤ð¶·¨Ï¥Î¯u¹ê¨­¤À¡A«C¤Ö¦~¥H¬°¤£¥Î­t¤W³d¥ô¡A»¡¸Ü©¹©¹¤£¯d¾l¦a¡A¥H¤Î¦k§@¥X¦ì¨¥½×¡A¬Æ¦Ü¤@¨¥¤£¦X¦ÓÃzµo½Ä¬ð¡Cºôµ¸¤W³\¦h¡u½|¾Ô¡v¡B¡u°_©³¡v¡Bºôµ¸´Û­â«K¬O¦]¬°«C¤Ö¦~¤£À´·V¨¥¦Ó­P¡C

¦¹¥~¡A«C¤Ö¦~¦bµoªí·N¨£®É¡A©¹©¹¨¥¤§µLª«¡B¤º®eªÅ¬}¡A¨Ï¤H¤£©ú©Ò¥H¡C«C¤Ö¦~¨Ï¥Î¤â¾÷¦bªÀ¥æ¥­¥x¤À¨É¥Í¬¡¦ÊºA¡B©Ò«ä©Ò·P¡Aµo¤å©Î¯d¨¥¤£»Ý¥ýÀÀ¤jºõ©Î§G§½¿Ñ½g¡A§ó¤£·|®Õ¹ï§ó¥¿¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¥L­Ì©Î·|²ßºD³oºØÀH¤ßÀH·N¡B°¨ªê­e¥Bªº¼g§@¼Ò¦¡¡A¨Ï¼g§@§Þ¥©¥Í²¨¡A¹E¥X²{¤å·N¤£³q¡Bµü¥y¬Æ¦h¨F¥Ûµ¥²{¶H¡C¥[¤W²{®É¦bºô¤Wµoªí¨¥½×¡A¦h¥H¤f»y¼g§@¡A¦Ó¤£±Ä®Ñ­±»y¡A¤å¿¨¿¨ªº¥y¤l¥Î¦r¤Ï¦Ó·|³Q¤H¨ú¯º¡C¦¹¬n­·§Uªø¤F«C¤Ö¦~¼g§@¯ó²vªº¤ßºA¡C«C¤Ö¦~²ß©ó¦¹ÃÑ¡A±N¨Ï»y¤å¤ô¥­¤U­°¡A¤£§Q¾Ç²ß¡B¦Ò¸Õ¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¥¼¨Óµo®i¡C¦ÓŪªÌ¾\Ū¤F¦¹µ¥¤å³¹¡A©Î·|¬°¨ä·N«ä·P¨ìºÃ´b¡A¬Æ¦Ü²£¥Í»~¸Ñ¡A¤£§Q©ó·¾³q©M¤F¸Ñ¡C

¡»¨£¸Ñ½×ÃҥܨҤ@

¥»¤H«Øij¦P¾Ç°Ñ»P´»´Á¼g§@°V½m¯Zº[¤å¾Çºô»x¤ñÁÉ¡A¬¡°Ê¤À¬°¨â³¡¤À¡A«eªÌ®e³\¦P¾Ç³z¹L¥|°óÁ¿±Â½Òµ{¤Î½m²ß¡A¿n¾ÇÀxÄ_¡A«áªÌ«h®e³\¦P¾Ç¦bºô¤Wµoªíºô»x¡C¬¡°Ê±o¯qªR­z¦p¤U¡C

´N°Ñ¥[¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A­º¥ý¡A¬¡°Ê´£¨ÑÃø¯à¥i¶Q¾÷·|Åý¦P¾ÇÁë·Ò¤åµ§¡B´£¤É»y¤å¯à¤O¡C²{®É«C¤Ö¦~¤£²ßºD¦bºô¤W¥H®Ñ­±»yªí¹F­Ó¤H·N¨£¡A¶È¥H¤f»y¡B¼é»y¨ú¦Ó¥N¤§¡A¥Î¤ß§G§½¿Ñ½g¡B«r¤åÄZ¦rªÌ¤Ï¾DÃÕ¯º¡C¤å¾Çºô»x¤ñÁÉ­n¨D¦P¾Ç©ó¤@­Ó¤ë¤ºµoªí¤£¤Ö©ó¤Q½gÃD§÷°·±d¡B³q¶¶¡B¥H®Ñ­±»y¼g¦¨ªººô»x¡A¤½½Ñ¦P¦n¡A¦¹µ¥ÀW±Kªº½m²ß«P¨Ï¦P¾Ç¥²¶·¼s¯Ç¥Í¬¡¿ï§÷¡A¥H¼W¥[¤å³¹ªº¦h¤¸©Ê¡B¥iŪ©Ê¡A¦h¥[´y­z¤j¦ÛµM¡B¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü»Pºô¤Í¤À¨É³B¥@¤§¹D¡A¥HÀu¶®ªº¤åÃã¥N´À­^»y¡B¼é»y¡Aªí¹F¥Í¬¡ºA«×¡A¨Ï¦P¾Ç§ó¤W¤@¼h¼Ó¡F¦P®É¡A§ó¥iÀ³¥Î½Ò¤å¡B¤å¤Æª¾ÃÑ¡AÂ×´I¤º¤å¡A¨Ïºô¤W©«¤å¦³§®µ§¥Í½÷¤§·P¡C¦¹¥~¡A¦P¾Ç°Ñ»P´»´Á¼g§@°V½m¯Z¥i±o¨ì¼g§@¤j®v­J®{ªQ³Õ¤hªº«ü¾É¡A¤ÏÂоDzߡB¥Î¤ß¤ñ¸û¡B¥[¥H½àªR¤Î¤º¤Æ¡AÂ×´I¤å¾Ç²[¾i¡A¦p¾Ç²ß¤Uµ§¥ß½×¡B³æ¥y¹L´ç¡B­º§À©IÀ³µ¥§G§½¤âªk¡A½Æ²ßÁp·Q¡BŨ¦«µ¥­×Ãã§Þ¥©¡A¨Ï¦P¾Çªí¹F²M´·¡A¨Ï¯d¨¥¦h²K¤@¥÷«ÕÀq¿Ó¿Ø¡A¦Ó¤£¬Oª§¾W¬Û¹ï¡BÃã¾W¾U§Q¡A²×¯à´î¤Ö¦bºôµ¸¤W¾ð¼Ä¡B¥æ«èªº¾÷·|¡C

¦¹¥~¡A°Ñ¥[¦P¾Ç±À¦Ó¼s¤§¡A¹ï¨ä¥L­»«°¤¬Ápºô¨Ï¥ÎªÌ¥ç¦³©Ò»t¯q¡C¦P¾Ç¾Ç¨ì«Ü¦h§Þ¥©«á¥i¥H¿ãÅD¦bªÀ¥æ´CÅéµ¥¥­¥xµoªí¡A±N¯à¾ð¥ß¨}¦nº]¼Ë¡A§l¤Þ¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ®Äªk¡C¥ç¯à³z¹L¤¬Ày¤¬«j¡B¬Û³W¥Hµ½¡A¤À¨Éºô¤W¯d¨¥ªº°·±d¤èªk¡C¦³¤ê¡G¡u¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡C¡v­»«°ªº°·±dºô¤W¥æ¤Í­·®ð±N¥Ñ¦¹¹ï¥~ÂX®i¡A·P¬V¨ä¥L¥«¥Á¡A¬Æ¦Ü¯à±À°Ê¨ä¥LµØ»yºô¤Í¡A§ïÅÜÃã­·¡C

¡»¨£¸Ñ½×ÃҥܨҤG

¦³¨£¤Î¦¹¡A¥»¤H±ÀÂ˧ڮզP¾Ç°Ñ¥[¾Ç¥Í·|©ó´»´ÁÁ|¿ìªººô¤W§»öÁ¿®yº[¡u¥HÁä½L¤ä´©¾Ç²ß¡v°V½m¯Z¡A­«ÂI§ïµ½§Ú®Õ¦P¾Ç¦bºôµ¸¤W·¾³qªººA«×¡C¦¹¬¡°Ê¤À¬°¨â³¡¤À¡A¬Ò¹ï°Ñ¥[¦P¾Ç±a¨Ó¤£¤Öªº¯q³B¡C

²Ä¤@³¡¤À¬Oºô¤W§»öÁ¿®y¡C¦¹Á¿®yªºÁ¿ÃD¬°¡u°µ­Ó¦³Â§ºôµ¸¤H¡v¡A¥Ñ«C¤Ö¦~¤ß²z¾Ç®a©Mºôµ¸¤p»¡®a±ö½²±F¥É³Õ¤h«ü¾É¦p¦ó¦bºô¤W«O«ù§»ª¡A¤£³¿²õ§åµû¡B¼J¿Ø¡A¥HªÈ¥¿°Ñ¥[ªÌ¨Ï¥Îºôµ¸ªººA«×¡C¥t¥~¡A±ö½²±F¥É³Õ¤h¨­¬°ºôµ¸¤p»¡®a¡A·Q¥²¥i´£¨Ñ¦bºô¤Wµoªí¤å³¹ªºª`·N¨Æ¶µ¤Î¤@¨Ç¿Ë¨­¸g¾ú¡A¨Ã»¡©ú¤£¤p¤ß¥Îµüªº«áªG¡A¬Û«Hºô¤W§»öÁ¿®y¦³§U§ïµ½°Ñ¥[ªÌ¨Ï¥Îºôµ¸®ÉªººA«×©M¨¥µü¡C

²Ä¤G³¡¤À¬O¡u¥HÁä½L¤ä´©¾Ç²ß¡v°V½m¯Z¡C±ö½²±F¥É³Õ¤h¹Î¶¤¡A¥]¬AªZ´Ë°ò¥ý¥Í¡B¸U¬ö¬f¥ý¥Í©M¤×¦p¸Ö¤p©j¡A±q¥|¤è­±Á¿¸Ñºôµ¸·¾³qªº°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A³z¹L»{Ãѹq¸£¨t²Îªº²Õ´¡A°Ñ¥[ªÌ¯à°÷©ú¥Õ¹q¸£©ÒÄ­§tªº¥\¯à¡A¤£¦ý¥u¥Î©ó¹CÀ¸®T¼Ö¡A¦P®É¥Î©óºûô¤£¦Pºôµ¸¨Ï¥ÎªÌªºÃö«Y¡A¦]¦¹À³§ó»{¯u¡BÂÔ·V¦a³B²zºô¤W»P¥L¤HªºÃö«Y¡C¨ä¦¸¡A°ö¾i¡u¸ê°T¯À¾i¡v©M¡u¦@¨Éºôµ¸ª¾ÃÑ¡vªº·NÃÑ¡A¦³§U°Ñ¥[ªÌ©óºô¤W¤À¨É¸ê®Æ©Îµoªí·N¨£«e¥ý²`«ä¼ô¼{¡AÁקK¦]¨¥½×³y¦¨ª§°õ©Î½Ä¬ð¡C³Ì«á¡A¤F¸Ñ³q°T¬ì§Þ»P¬ÛÃöªºªÀ·|¡B¹D¼w¤Îªk«ß°ÝÃD¡A´£¿ô¤Îĵ§i°Ñ¥[ªÌÁקK¦bºô¤W§@¥X¤£§´·íªº¨¥½×©ÎÁ|°Ê¡A¦]¦Ó¥O¦Û¤v¨ü¨ì·l®`¡C

¦¹¶µ¬¡°Ê¦³§U°Ñ¥[ªÌµ½¥Îºôµ¸¸ê·½¡A§ïµ½ºA«×©M¿ï¨ú«ê·í¨¥»y¡A§ó¯à±À¤v¤Î¤H¡A±N¾Ç·|ªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¶Ç±Â¥L¤H¡A¥O§ó¦h«C¤Ö¦~¨ü´f¡BÀ´±o¥¿½T¨Ï¥Îºôµ¸¡C¦¹¬¡°Êªº¦WÃB¶È¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡AÃBº¡§Y¤î¡A¥»¤H¦b¦¹¹ªÀy¦P¾Ç¿n·¥©ó¥»®Õ¤ºÁpºôµn°O³ø¦W¡C

¡»µ²½×¥Ü¨Ò

¥H¤W«K¬O²{®É«C¤Ö¦~¦bºô¤W¥æ¤Í¥­¥x¥æªB¤Í©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¡A¨Ã»¡©ú¨ä­t­±¼vÅT¡AÂÇþÓ¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ¦P¾Ç¤]¯à°ö¾i¥¿½Tªººô¤W¥æ¤ÍºA«×©M¤Wºô²ßºD¡A§ó±H±æ¦P¾Ç¯à¦b¨Ï¥Îºô¤WªÀ¥æ¥­¥x®É¡A¥D°Ê±À¼s³o¶µ¥¿½T¥æ¤ÍºA«×©M¤Wºô²ßºD¡A±À¤v¤Î¤H¡A¨Ï§ó¦h¤H¤@¦P¨É¨ü¤Wºôªº¼Ö½ì¡C¥¿©Ò¿×¡u¿W¼Ö¼Ö¤£¦p²³¼Ö¼Ö¡v¡A±À¼s³o¨ÇºA«×©M²ßºD¤]¥i¥H¨Ï¥L¤H¨ü¯q¡A¤@¦P¦bªÀ¥æ¥­¥x¤W¨É¨ü¥æ¤Íªº¼Ö½ì¡A¨Ã¦b¬¡°Ê¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡C

(¤å¡G¥Ñ­^µØ®Ñ°|´£¨Ñ¡A¤å½Z¸g½s¿è­×§ï)

¹Ï¡GDragonImages@iStockphoto¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö 256´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¬ì2017¦~ªº¨÷¤@¾\Ū²z¸Ñ¡A¼W¥[¤F»y¤å°ò¦ªº¦Ò°Ý¡A¦P¾Ç¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¤@¬Ý«K¥H¬°§¹¥þ´x´¤ªºÃD¥Ø¡A®e©ö±¼¥H»´¤ß¡A¬G¤Ï­n¯S§O¤p¤ß¡C ... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¥jµ^ ¥|ÃÀ¤§­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uµ^´Ñ®Ñµe¡v¬O¤¤°ê¥j¥N±À±Rªº¥|ªùÃÀ³N¡A¨ä¤¤¥jµ^¬O¥|ÃÀ¤§­º¡C¥j¤Hµø¥jµ^¬°²M¶®ªº¥Nªí¡AºÝ²ø°ª¶®¤S¥i¥H­×¤ß¾i©Ê¡C¦ó­³¼ü¡]¨ó®¦¤¤¾ÇªþÄݤp... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¥jµ^ª¾¦h¤Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥jµ^­µ¦â»´¬X§C¨I¡A­n«O¾i¥¦¤]­n¶O¤u¤Ò¡A¦Ó¥BŪÃЦpŪ¤å¡B¼u«µ­«µøª¾­µ¥æ¬y¦h©óªíºt¡K¡K¥H¤WºØºØ³£¬O¥O¤H·Pı¥jµ^¨ã¦³²M¶®®ð½èªº¤¸¯À©O¡I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¢Ð 2. °ª¤s¬y¤ô [´¼¥{Smarties'¤¤¤å 342´Á] ¸Ô±¡
½ì½Í­»´ä¦a¡G¯þÆW¦]²LÆW±o¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j±q©ú¥N°O¸ü¼sªF¦a¤èªº¡m¸f¤j°O¡n¥i¨£¡A¯þÆW¥jºÙ¡u²LÆW¡v¡A¾Ú»¡¦]¬°®üÆW¤ô²L¦Ó±o¦W¡I¯þÆW²{¦b¬OÁc²±ªº¥«Âí¡A¥i¬O¥H«eªº¤H¹ï¯þÆW¤@±aÁפ§«h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992