【明報專訊】「藍田生玉」原指中國古代一個叫藍田的地方，那兒盛產美玉，後用作比喻名門生出賢能子孫。根據觀塘民政事務處及觀塘區議會出版的《觀塘風物志》，現時香港「藍田」一地命名，正與該典故有關！

藍田原本叫咸田，由於與「鹹田」同音，居民覺得聽來像是貧瘠地區，不太喜歡，想改地名。由於「藍田生玉」的寓意吉祥美好，居民便向政府請求更改區名，結果政府採納居民意見，於1970年9月正式易名，自此咸田作藍田，直到如今呢！

■好品德

君子比德於玉

玉石在中國古代是好品德的象徵。《禮記．聘義》記載孔子說：「君子比德於玉」，意思是美玉溫潤、富有內涵，有光澤而不鋒芒畢露的特性就如同君子的德行一樣！

[智叻Smarties'中文 341期]