´ºÂI³v­Ó®»¡GÃä¦æµó Ãä¤W½Ò »{ÃѪü®Ú§Ê

[2017.04.27] µoªí
¤C±mÅK¥Ö«Î
¥Õ«T¦w

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú»yCaminito·N«ü¤pµó¹D¡A¥d¦Ì¥§¦hµó¥þªø¥u¦³100¦Ì¡A·í¤¤ªº´ºÂI¤Î¬¡°Ê¥Rº¡ªü®Ú§Ê­·±¡¡A­I«á¦³¤£¤Ö¾ú¥v¬G¨Æ¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H¼ô±x´N¬O¡u¤C±mÅK¥Ö«Î¡v¡A¦ì³Bªº©Ô³Õ¥d°Ï¤]³Qµø¬°µÛ¦Wªü®Ú§ÊÂù¤H»RÁСu±´¤à¡vªº°_·½¦a¡A¥i»¡¬O¶°ªü®Ú§Ê¾ú¥v¡B¤å¤Æ¤ÎªÀ·|¯S¦â©ó¤@µó¡I

®a¶m¦b¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µªºªü®Ú§Ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]»â¨ÆJuan Antonio Barreto(¥Õ«T¦w)»¡¡G¡u¤£¤Ö¾Ç®Õ·|±a¾Ç¥Í«e©¹°ÑÆ[¡A¬O­Ó¾Ç²ßªÀ·|¾ú¥vªº¦n¦a¤è¡C¡v§Ö¸òþÓ¥Õ«T¦w¨ìµó¤W¤W½Ò§a¡I

¡½¦a²z½Ò¡G

µ½¥Î¶î²î¨­³Ñ¾lªoº£

¥d¦Ì¥§¦hµó©Ò¦bªº©Ô³Õ¥d°Ï¡A´¿¬O¤@­Ó´ä¤f°Ï¡A¦³¤£¤Ö²îªy©¤¡A¤C±mÅK¥Ö«Î¥¿»P¦¹¦³Ãö¡I¥Õ«T¦w»¡¡G¡u¤C±mÅK¥Ö«Î¤§©Ò¥H·|¬O¤C±m¡A¬O¦]¬°¤H­Ì¥Î¤W¶î²î¨­³Ñ¾lªºªoº£¶îÅK¥Ö«Î¡A³Ñ¾l­þ¨ÇÃC¦âªºªoº£´N¥Î­þ¨Ç¡C¡v²{¦bªº¤C±mÅK¥Ö«Î¡A¬O¦b1950¦Ü1960¦~¥N¥ÑÃÀ³N®a¥[¤JÃÀ³N¤¸¯À±N¤§Â½·s¡A¶î¤W©ú«G¦â±m¦Ó¦¨ªºÃÀ³N«Ø¿v¶H¼x¡I

¡½¾ú¥v¤ÎªÀ·|½Ò¡G

¼Ú¬w²¾¥Á«ØÅK¥Ö«Î©~¦í

ÅK¥Ö«Î¥s§@conventillo¡A¤@ª½¤]¦³¤H¦íªº©O¡I¦­´Á¬O¤@¨Ç¤ô¤â¤Î¼Ú¬w²¾¥Áªº¦í³B¡A¥Õ«T¦w»¡¡G¡uªü®Ú§Ê¦³¤£¤Ö¼Ú¬w²¾¥Áªº«á¸Ç¡A¥L­Ìªº¤W¤@¥N´N¬O¦b³o­Ó´ä¤f(©Ô³Õ¥d°Ï)¤W©¤¡A¨Óªü®Ú§Ê©~¦í¡C¡v²¾¥Á¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡A¥L­Ì¨Ã¤£´I¦³¡A©ó¬O´N¦bªþªñ«ØÅK¥Ö«Î©~¦í¡A±q³oùغCºC¶}ªK´²¸­¡A«á¨Ó·h©¹ªü®Ú§Ê¨ä¥L¦a¤è¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤Fªü®Ú§Ê¦³¤£¤Ö¼Ú¬w²¾¥Á«á¸ÇªºªÀ·|¯S¦â¡I¦Ü¤µ©~©óÅK¥Ö«Îªº³£¬O°ò¼h¡A¤@¶¡«Î·|¦³´X¤á®a®x¦í¦b¤@°_¡C

¡½ª¾¦hÂI

·í¦a¦³¥y¸Ü¡G¡uªü®Ú§Ê¤Hªº¯ª¥ý³£¨Ó¦Û²î¤W¡C¡v1880¦Ü1930¦~¶¡¡A¤j¶q¼Ú¬w²¾¥Á«e©¹ªü®Ú§Ê¡A¦]·í®Éªºªü®Ú§ÊµL½×¦b¸gÀÙ¡B¬Fªvµ¥¦U¤è­±§¡¦³¸û¦n±ø¥ó¡A¼Ú¬w¤H­Y­n²¾¥Á¡A¤£¬O¬ü°ê´N¬Oªü®Ú§Ê¡A¤µ¤Ñªºªü®Ú§Ê¡A¤×¨ä­º³£¡A¦³¤£¤Ö¼Ú¬w¦å²Îªºªü®Ú§Ê¤H©O¡I

¡½±´¤à

»RÁнҡG

¦b¥d¦Ì¥§¦hµó¡A·|¬Ý¨£¤£¤Ö»RªÌ¦bµó¤W¸õ±´¤àªíºt©O¡I±´¤à¬O°_·½©óªü®Ú§ÊªºÂù¤H»R ¡AÁöµM¦U¬É¹ï¨ä°_·½¦a»¡ªk¤£¤@¡A¦ý¦³¤£¤Ö¤H»{¬°¤@«×»E¶°¤£¤Ö¼Ú¬w²¾¥Áªº©Ô³Õ¥d°Ï´N¬O°_·½¦a¡A¦]¬°±´¤à¤]¨ü¨ì¦è¯Z¤ú¶Ç²Î»RÁЦòÄõ©ú°ª¡B·N¤j§Q»RÁе¥¼vÅT¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A±´¤à¬O¤@¨k¤@¤kªº²Õ¦X¡A¦b¨k¤èªº±a»â¤U¡A°t¦X­µ¼Ö°_»R¡A·í¤¤¦³§Y¿³¡B¾Ö©êµ¥¿Ë±K°Ê§@¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¼ö±¡¤SÀu¶®ªº»RÁСA¤£¹L¨Ã«D©Ò¦³ªü®Ú§Ê¤H³£·|¸õ¡A±´¤à¦b¦~»´¤H¤¤¤£ºâ´¶¤Î¡A¥Õ«T¦w¯º¨¥¡G¡u§Ú´N¤£À´¸õ¤F¡C¡v

¡½¯Z¦h¶s¤â­·µ^

­µ¼Ö½Ò¡G

°t¦X±´¤àªº­µ¼Ö¡A¬O¤@ºØ¥H¯Z¦h¶s¤â­·µ^ºt«µªº±´¤à­µ¼Ö¡C·½©ó¼w°êªº¯Z¦h¶s¤â­·µ^¦b19¥@¬öÀH¼Ú¬w²¾¥Á¶Ç¤Jªü®Ú§Ê¡A«á¨Ó³Qªü®Ú§ÊµÛ¦W±´¤à§@¦±®aAstor Piazzolla¥Î©ó±´¤à­µ¼Ö¤¤¡A¦Û¦¹¦¨¤F±´¤àªº¦n©çÀÉ¡I¦³±´¤àªº¦a¤è´N¦³¯Z¦h¶s¤â­·µ^¡Aµó¤W¤£¤Ö¤H¦bºt«µ©O¡I

¡½°êÄ_º¿ÂL¯ù³ý

¥Í¬¡±`ÃѽҡG

¥d¦Ì¥§¦hµó¤Wªº¤pÅu°â½æ¨ãªü®Ú§Ê¯S¦âªº¤é±`¥Î«~¡B¤â¤uÃÀ¡A¨Ò¦pº¿ÂL¯ù³ý¡Cº¿ÂL¯ù·½©óªü®Ú§Ê¡A³QÅA¬°¡uªü®Ú§Ê°êÄ_¡v¡A¥¦¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¡B«P¶i®ø¤Æ¡BÃP¦¢¯«¸g¡BÓV½w±¡ºüµ¥¥\®Ä¡A¬O·í¦a¬Û·í¬y¦æªº¶¼«~¡Aªü®Ú§Ê¤H¥Îªºº¿ÂL¯ù³ý·¥¨ã¯S¦â¡A¯ù©ñ¦bÃþ¦ü·¦«C§Îª¬ªº³ý¤º¡AµM«á¥Îª÷Äݺާl¼L³Ü¡C

¶¼º¿ÂL¯ù¸Ñ¿°

¦³«ü³Üº¿ÂL¯ù¸ò¥­¿Å·í¦aªº¶¼­¹²ßºD¦³Ãö¡A¥Õ«T¦w»¡¡G¡uªü®Ú§Ê¤H·R¦Y¤û¦×¡B¤û¥¶¡A±`±`¥úÅU¤û¥¶«Î©Î°²¤é»E¦b¤@°_¯N¦×¡C¡v·R¦Y¦×ªº¶¼­¹²ßºD¡A¤]³\»Ý­n³Ü¯ù¨Ó¸Ñ¿°¡C¿N¯N»E·|¥sAsado¡A¬O·í¦a¶Ç²ÎªºªÀ¥æ¤Î¶¼­¹¬¡°Ê¡A¥Õ«T¦w¦bªü®Ú§Ê¡A°²¤é¤]·|¨ì¤÷¿Ë®a¤¤¤@°_¿N¯N©O¡I¥L¯S§O±À¤¶¦b¹A³õ©Î¯ó¦a¤W¤@¸ÕAsado¡A·P¨ü­·¨ý¡C

¡»°ê®a¡Gªü®Ú§Ê

­º³£¡G¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ(Buenos Aires)

»y¨¥¡G¦è¯Z¤ú»y

³f¹ô¡Gªü®Ú§Ê©Ü¯Á

¯S¦â¡G¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¬Oªü®Ú§Ê³Ì¤j¡B³Ì¼Ú¬w¤Æªº«°¥«¡C·í¦a¤£¤Ö¤H¨ã¼Ú¬w¦å²Î¡A¨ä¤¤¥H¦è¯Z¤ú¤Î·N¤j§Q¦û¦h¼Æ¡C

¡½ÃöÁäµü

±´¤à Tango

º¿ÂL¯ù Mate

¯Z¦h¶s¤â­·µ^ Bandoneon

¾F°Ï barrio

¡½·Q¤@·Q

§A³ßÅw¦b¡uµó¹D¡v¤W½Ò¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡Gªü®Ú§Ê»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡B¤j®ü

[±`ÃѤѤU 087´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G¾Ôª§Å§À» ¤p«Ä³Ì¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j4¤ë´_¬¡¸`¡A¤£¤Ö¦a¤è³£¬v·¸þÓ°²´Á®ðª^¡CµM¦Ó¡A¥@¬É¤W¦³¤£¤Ö»P§A®t¤£¦h¦~¬öªº«Ä¤l¥¿¨ü¾Ôª§¡B®£©ÆŧÀ»©Î¼É¤Oªº«Â¯Ù¡A¦­«e±Ô§Q¨ÈªºÅ§À»¹Ü¥h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. a¡Gºñ¦â b¡GÂŦâ c¡G¬õ¦â 2. B 3. B 4. C 5. A 6. A(vii)... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©~©ó¦L«×¥_ªü§¢¼w¨¹ªº9·³¤kµ£·ç­}º¿¡]Ridhima Pandey¡^¡A¨ü¤÷¿Ë¼vÅT¡A±q¤p¤wÃöª`®ð­ÔÅܤÆijÃD¡A¦o»{¬°¬F©²±q¥¼¸¨¹êÀô«Oªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê­x¤õ°Ó¬¥·²°¨¤B¤½¥q¡A¬ã»s¥X¥v¤W¤õ¤O³Ì±jªº¿E¥ú¬¶¡A¨ä¯à·½¨Ó¦Û¹q¤OÂà¤Æ¡C¸Ó¤½¥q¤W¤ë´ú¸Õ¯àµo®g¥X58¤d¥Ë³æ½u¿E¥ú¥ú§ôªºªZ¾¹¡A¥´¯}¦P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿Ä¬«n³q®ü¦w¦³¤ìÀJ®vªá¤F7¦~¡A§Q¥Î¶éÀJ¡B®ÚÀJ¡BÃóªÅÀJµ¥ÀJ¨è¤âªk¡A±N¥_§ºµe®a±i¾ÜºÝ°O¿ý¤F¥_§º¨X¨Ê«°¥«­±»ª»PªÀ·|¦ÊºAªºÁ|¥@¦W§@¡m²M©ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992