½Ò°óª½À»¡G¤å«C¾Ç·|

[2017.04.07] µoªí
¼g§@¯Z¾É®v»¯¾å§Í¡]¤¤¡^±Ð±Â¾Ç¥Í±ç²Q»ö¡]¥ª¤@¡^¡B¾Ç¥Í´¿¿o·£¡]¥k¤@¡^»P¨ä¥L¦P¾Ç¼g§@·s¸Ö®É¡A¦p¦ó´£°ª³Ð·N¡C
¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç°Æ®Õªø³¯§Ó°í¡]¥k¡^¤Î¤¤¤å¬ì±Ð®v½²²Qº_¡]¥ª¡^§Æ±æ¡u¤åÃÀ«C¦~¡v¾Ç·|ªº¬¡°Ê¯à´£°ª¾Ç¥Í¹ï¤¤¤åªº¿³½ì¡C
·s¸Ö¯Z±Ä¥Î¤p¯Z±Ð¾Ç¡A¦P¾Ç¯à»P¾É®v»¯¾å§Í¦³¸û¦h¤¬°Ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç¥Ñ¤µ­Ó¾Ç¦~¶}©lÁ|¿ìªº¡u¤åÃÀ«C¦~¡v¾Ç·|¡A§Æ±æ¥i¥HÂǦh¤¸¤Æªº¬¡°Ê¡AÅý¾Ç¥Í¾Ç²ß½Ò¥»¥H¥~ªº»y¤å¤å¾Ç¡A±q¦Ó´£¤É¹ï¼g§@ªº¿³½ì¡C¾Ç·|¹ï¶H¬°¤¤¤T¤Î¤¤¥|ªº¦P¾Ç¡A²{¦³30¦h­Ó¦P¾Ç°Ñ»P¡CÄá¼v¯Z¸u½Ð¤F¸gÅçÂ×´Iªº®Õ¤Í¦¨¬°¾É®v¡AÅý¾Ç¥Í§l¦¬²z½×«á©ó¥~Äá½Ò¹ê½î¡A°Æ®Õªø³¯§Ó°í´Á±æ¦P¾Ç¤§«á¯à±N©ÒÄ᪺·Ó¤ù»P¼g§@µ²¦X¡A§â¤å¦r»P¼v¹³¹ïŪ¡C¾Ç·|¨C¤ëÁ|¿ì¤@¦Ü¨â¦¸¾\Ū·|¡A¨ì©@°Ø©±¤ÎÀ\ÆUµ¥¾\Ū¥­¤é¸û¤Ö±µÄ²ªº§@®a§@«~¡A¦p§ø¤W¬K¾ð¡B¼B¥HÔJ¤ÎÁ¾å­iµ¥¡C­n§â©Ò¾Ç´£¤É¨ì§ó°ª¼h¦¸¡A¾Ç·|¥ç¤À§O¶}¿ì¤F´²¤å¤Î·s¸Ö³Ð§@¯Z¡C

¡»¦¨´N¯u?¤å«C

¤¤¤å¬ì±`³Q³ë¬°¡u¦º¤`¤§¨÷¡v¡AÁöµM¤j³¡¤À¾Ç¥Íªº¥À»y¬°¤¤¤å¡A¦ý¾Ç¥Í´¶¹M¯Ê¥FÀ³¸Õ«H¤ß¡C¤¤¤å¬ì±Ð®v½²²Qº_¦^·Q°_¦Û¤v¤¤¾Ç®É´ÁªºÆ[¹î ¡G¡u·í®É¤w¸g¬Ý¨ì¾Ç¥Í¦n¹³·U¨Ó·U¤£³ßÅw¤¤¤å¡A¤Sı±o¤¤¤å¥u¬°À³¥I¦Ò¸Õ¡A¦ý§Ú©l²×»{¬°¤¤¤å¬O¦³½ìªº¡A§Æ±æÅý¾Ç¥Í¤£¦A¥H¦Ò¸Õ¨¤«×»{ÃѤ¤¤å¡C¡v

°Æ®Õªø³¯§Ó°í¯d·N¨ì®Õ¤º¦³¨Ç¦P¾Ç¥»¨­·R¦nÄá¼v¤Îºô¤W¼g§@¡A«K§Æ±æµo´§¨ä¿³½ì»P¼ç¯à¡C¥L»P¨ä¥L¤¤¤å¬ì±Ð®v¿ï©w¾\Ū·|ªº¾\Ū²M³æ¡A¦pÁ¾å­iªº¡m¦n¶Â¡n¡A®Ñ¤¤¦rùئ涡±a¦³¦Ç·t¦â±m¡A¥H¶W²{¹ê¡Bµê¤Ûªº¼gªk«Øºc³õ´º¡C³¯°Æ®Õª½¨¥¡A»P¾Ç¥Í¾\Ū¦³Ãö§@«~¤£¤Ó®e©ö¡A¦ý¾Ç¥Í­Ì«o³ßÅw³oºØ¸õ¥X½Ò¥»®Ø¬[ªºÃD§÷¡A¡u¨Ò¦p¡q®È¦æ¤§®a¡r¡AÁ¿­z¤@®a¤H¤@°_¥h®È¦æ¡A¦ý³~¤W¨C­Ó¤H§¡¦]¤@¨Ç¨Æ¦ÓÂ÷¶}¶¤¥î¡A¨Ò¦p¤@®a¤H³Q§T®É¡A¤÷¿Ëı±o±jµs­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¾A¦X¥L¡A©ó¬O«K¿ï¾Ü»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¬G¨Æ­I«á·Q±a¥X¿W¯Sªº¤H¥Í·NÃÑ¡v¡C

¡»·s¸Ö¯Z

·s¸Ö®æ¦¡¤£­­¡Aµo´§ªÅ¶¡¤j¡A¦P¾Ç¥i¦Û¥Ñ³Ð§@¡C¾Ç®Õªº·s¸Ö¯Z§ä¨Ó²Ä42©¡«C¦~¤å¾Ç¼ú·s¸Ö°ª¯Å²Õ«a­x»¯¾å§Í¬°¾É®v¡A±o¼ú§@«~¡q®qºq¡rÀòµû¼f§Î®e¬°¡uªñ¦~¥»¤g¸Öªº¤@­Ó¤p¤p¬ð¯}¡v¡A¦]·s¸Ö¥Î¤Fªñ©ó§u°Ûªº»y½Õ¡B²¨®Ôªº¸Ö¸`©M·N¶HÀç³y¤@ºØ¼eÁï¡B®Ì¿ºªº®ðª^¡A¨Ó¶Ç¹F¡u®qºq¡v¡Aµû¼f¥ç«üÁö¨S¦³¬G§@Åå¤H¤§»y¡A«o¥­©ö¥iŪ¡C

§A­Ì¤@°_±ß¶ºªº®É­Ô

®q»P®qÁÙ¥¼¬Û³s

¬O­·©M®öªº®ï¶Ô

¤Ñ¤Ñ°e¨Ó²Ó¨F

®q»P®q¤~·|¦³¾ô

¡X¡X¥L¬G¨Æùتº¥­­ì

«á¨Ó¬O«°¡A¥L´¿¦w©~

ò¤U¦³¿P¡A¾ðÂO¦³¸ô

³q©¹¨FÅy¡A¬À·äÅαo¦Ç¥Õ

ª±¦ñ±·þÓ¨âªM¸Á»e¨«¨Ó(¥L»¡)

±Ð¥LºP¾ð¸­¦¨²Ã¡B§j«µ®qºq

ª±¦ñ«K³Q¥¨®ö§]¨S(¥L¨S¦³»¡)

¥L§CÀY³ÜþÓ¸Á»e

§A³Ü§Aªº©@°Ø

¦Y¹L±ß¶º¡B¥L«K»¡§¹¬G¨Æ¤F

§A­Ì¦^¨ì°ª¼Ó¥[¯Z

¡K¡K

¡q®qºq¡r¸`¿ý

¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤W¥æ¥X¦Û¤v³Ð§@ªº·s¸Ö¡A¾É®v¦A»P¨ä¥L¾Ç¥Í¤@°_½àªR¡C¦P¾Ç­Ì¨ú§÷¦Û¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨£»D¡A³z¹L§t»W¼g§@¤âªkªí¹F±¡·P¡A¾É®v¥ç·|¥J²Ó¤ÀªR»Pµ¹¤©µû»y¡AÅý¦P¾Ç¥i§@§ïµ½¡C¬y¦æ¦±ªººqµü¥ç³Q©ñ¤W±Ð®à¡A¦p­»´äºq¤â³¯«³¨³¥D°Ûªº¡q­W¥Ê¡r¤Î¡q´I¤h¤s¤U¡r¡C

¡»±¡Ã´¸Ö»y

»¯¾å§Í»{¬°¸Ö¬O¤@ºØ¤Q¤À°Ê¤Hªº¤åÅé¡A¦]¬°¸Ö¤j¦h¥u¦³¤T¥|¥y¡A¦ýµuµu´X¤Q¦r¡A¤w¾®ª`¤F²`¨èªº·P±¡¡C

¦o¥ý°g¤W¥j¸Ö¡A¦p¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡nµ¥¡A¡u³Ì¥O§ÚIJ°Êªº¬O¡A§Ú·Q°_¨º¨Ç¸Ö¤w¬O¼Æ¤d¦~«e¼g¤U¡A¦ý¦h¦~«á§Ú¤´·Pı¨ì¨ä·Å«×¡A¥ç³Q²`²`¥´°Ê¡C¤£ºÞ®É¶¡¬y³u¡A¸Ö¤´¯à§â·Å«×¶Ç»¼¤U¨Ó¡A§Ú«Kª¾¹D¡A­ì¨Ó¦³¨ÇªF¦è¹L¤F´X¤d¦~¥ç¤£·|®ø¥¢¡v¡C¦P¬O¸ÖÃþ¡A»¯¾å§Í·Pı¥j¸Ö»P·s¸Ö¤@¼Ë¡A¥u¬O¨ä»y¨¥¡B¼g§@¤âªk¤£¦P¡A¦ý¨âªÌ³£¥i³z¹L¤å¦r±N±¡·P¾®¦í¡C¤¤¤T¦P¾Ç´¿¿o·£­ì¥»¥H¬°·s¸Ö¹³¨àºq¤@¼Ë¡A¥i¯à¥ç¸û¨I´eµL²á¡A¦ý¹ï·s¸Ö»{ÃÑ¥[²`«á¡A¤~ı·s¸Öªºªí¹F¤è¦¡¤Q¤À¸õÅD¡A¦³½ì«Ü¦h¡C

¤å¡B¹Ï¡G³¯¦Û¿o

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¥~¹C¬°¦ó­n¸ò¹Î¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤S¨ì¬K·N¯sµMªº´_¬¡¸`¡A¬O´ä¤H¥~¹C¼öªùªº¤é¤l¡C®È¦æªÀ¨Ò¥²±ÆþÓ¬d¸ß¦æµ{ªºÅU«È¡A´CÅé¤]¼Ö©ó¤ñ¸û®È¦æ¹Îªº»ù®æ¤É¶^¨Ó¤Ï¬M¥«¹D¡X¡X¥BºC¡A¬°¦ó... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Ñ½X¡G¦p¦óÄw®È¶O¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM®È¹C¤w¬O²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O°ªÃB®ø¶O¡A°l¨D®Ä²v¤~·|Åܱo­«­n¡C¦b¸ê·½¤£µo¹Fªº¥j¥N¡A»·¹C§ó¬O¤Ñ»ù¬¡°Ê¡A­Y«D¤j´I¤j¶Q¡A«h... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G®É¥N?¾Ð°O¢w¢w¬¡¦b­»´ä¾ú¥v«Ø¿v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v«Ø¿v¬O¤å¤Æ¸üÅé¡A²±¸ü¤@­Ó¦a¤èªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C­»´ä¬O¤@­Ó¤¤¦è¤å¤ÆîPµÑªº¦a¤è¡A¦Ü¤µ¤´«O¯d¤£¤Ö¥j·N¯sµMªº¾ú¥v«Ø¿v¡A¨Ò¦p¡G±Ð°ó¡B¼q¦t¡B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥»´ä¦@¦³114¶µªk©w¥jÂÝ¡A¥¦­Ì§¡¨ü¡m¥jª«¤Î¥jÂݱø¨Ò¡n«OÅ@¡A¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|¥ç¤w½T©w¶W¹L1300¶µ¾ú¥v«Ø¿vªºµû¯Å¡A¥HÂç©w... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G´M¨ý¡D1950
¡i©ú³ø±M°T¡j¬P´Á¤é¬x¤ô¾ôªº¤¤¤È¡A¼éÀã»P´e¼ö¥æÄñ¡A¨«¤F¤@¬q¤J§øªº¸ô¡A¾®¦bÃB¨¤ªº¤£ª¾¬O¦½ÁÙ¬OÃú¤ô¡C§Ú¦n´X¦¸´N³o¼Ë¨ìÅǼy¹B¥ý¥Íªº¤h¦h¦êªù¤l¡AÅ¥¥L»¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992