¸­¼BÄv¿ì¦¨­û§å¤¤Áp¿ì¾Þ±±¿ïÁ| ´^¥K´°¡R­Ó¤H·N¨£ ¶À°ê°·¡R»Ý´£¹êÃÒ

[2017.04.03] µoªí
­^¤åºô´CHong Kong Free Press¬Q¥Zµn¤@½g¥Ñ¸­¼B²Q»öÄv¿ï¹Î¶¤Á`·s»D¥D¥ô´^¥K´°¡]Mark Pinkstone¡A¥k¤G¡^¼¶¼gªº¤å³¹¡A§åµû¤¤Áp¿ì¾Þ±±¯S­º¿ïÁ|¡A¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä22±øªº³W©w¡A¥O¿ïÁ|³W«h²_¬°¾x¼@¡C¹Ï¬°¤µ¦~1¤ë´^¥K´°µ¥Äv¿ï¿ì¦¨­û»P¸­¤Ó¡]¥k¤T¡^¥X®u¶Ç´C¯ù±Ô¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´¿°Ñ¿ï¯S­ºªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¡A¨äÄv¿ï¿ìÁ`·s»D¥D¥ô´^¥K´°(Mark Pinkstone) ¬Q¦b­^¤åºô¤W´CÅ鼶¤å¡A§åµû¤¤Áp¿ì¾Þ±±¯S­º¿ïÁ|¡A¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n22±ø¡A¥O´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨î¥¢¥h«H¤ß¡C´^¥K´°¦bªÀ¥æºô¯¸ªí©ú¡A¤å³¹¥uÄÝ­Ó¤H·N¨£¡A»PÄv¿ï¿ìµLÃö¡C¸­¼B²Q»ö«h³z¹Lµo¨¥¤H¦^ÂÐ¥»³ø«ü¨S¦³¦^À³¡C

¤¤Áp¿ì©P¤é¬°«D¿ì¤½®É¶¡¡A¥»³ø¥¼¯àÁpô¨ì¸Ó¿ì¦^À³¡C

«ü­P¹q¿ï©e­n¨D¤£´£¦W¸­¤Ó

´¿¾á¥ô¬F©²Á`³¡·s»D²Õ·s»D¥D¥ô©M®ü¥~¤½¦@Ãö«Y²Õ¥DºÞªº´^¥K´°¡A¦­«e¥[¤J¸­¤ÓÄv¿ï¿ì¥ôÁ`·s»D¥D¥ô¡C¥Lªº¤å³¹§ë½Z¦Üºô´CHong Kong Free Press¡A«ü¥h¦~¦~¤¤¡A¥_¨Ê¬F©²¤w¸g¡u´ÜÂI(anoint)¡v®É¥ô¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z±µ´À¯S­º±ç®¶­^¡C¦Ó¤¤¥¡¨M©w¥ÑªL¤Ó±µ¥ô«á¡A¾l¤U¤u§@´N¥Ñ¤¤Áp¿ì±µ¤â¡C´^¥K´°«ü¸­¼B²Q»ö¦³Â×´I¦æ¬F¸gÅç¤Î§¹¾ã¬Fºõ¡A¹ïªL¤Óªº«Â¯Ù³Ì¤j¡A¦]¦¹¸­¤Ó¬O³Q²^¨Oªº­º¿ï¡C¥L¤S«ü¤¤Áp¿ì¤Î¬ÛÃö¾÷ºc´¿­P¹qµ¹©Ò¦³¿ï©e¡A­n¨D¥L­Ì¤£´£¦W¸­¼B²Q»ö¡A¨Ã´£¦WªL¾G¤ë®Z¡C

´^¥K´°¤S´£¨ì¡A®t¤£¦h¨C­Ó¿ïÁ|«eªº©P¥½¡A¥_¨Ê©x­û¡B¤¤Áp¿ì¤Î¿ï©e³£·|¦b²`¦`·|­±¡A°Q½×¯S­º¿ïÁ|µ²ªG¡C¥L»{¬°¡A¬O¦¸¿ïÁ|ªº³W«h¤wÅܦ¨¤@³õ¡u¾x¼@(a farce)¡v¡A§åµû¤¤Áp¿ì¾Þ±±¿ïÁ|¡A©úÅã¹H¤Ï°ò¥»ªk²Ä22±ø¡A§Y¤¤¥¡¾n´ä¾÷ºc¤£±o¤z¹w­»´ä¨Æ°È¡C

¥Ð¥_¨°¡R©Ú¦Û¥ÑÄvª§ ´ä¤HÃø«HªA

´¿ºÙ¦¬¹L¦³¤À¶q¤H¤h©Ô²¼¹q¸Üªº·s¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¥Ð¥_¨°¬Q«ü¥X¡A¤µ¦¸¯S­º¿ïÁ|¡A¤¤¥¡¾n´ä¾÷ºc©Ô²¼¡A¬Æ¦Üµw©Ê³W©w¥u¯à¦³¤@¦W«Ø¨î­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¡A©Úµ´¦Û¥ÑÄvª§¡A¥u·|¥[¼@ªÀ·|¼¹µõ¡A¦Ó³o±¡úG¤U·í¿ïªº¯S­º¥ç·|¦³¡u¥ý¤Ñ¯Ê³´¡v¡AÃø¥H¥O´ä¤H«HªA¡C¥L»{¬°­n®¾¦^´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß¡AÁٻݵø¥GªL¾G¤ë®Z¤W¥ô¯S­º«á¦p¦ó¸Ñ¨MªÀ·|¯Éª§¤Î¥Ù¬Þ¡A¡uªÀ·|®ðª^·U(»´)ÃP¡A¤¤¥¡¤~·|µ¹¤©¦h¨Ç¦Û¥Ñ¡A®e³\Ävª§¡v¡C

¶À°ê°·¡R¤¤¥¡¹ï¯S­º¦³¸Ü»yÅv

¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¶À°ê°·«h»{¬°¡A«ü±±¤¤¥¡¤z¹w¿ïÁ|ªº¤H»Ý´£¥X¹ê½èÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥L±q¨Ó¨S¦³¦¬¹L¨Ó¦Û¥_¨Ê©Î¤¤Áp¿ìªº©Ô²¼¹q¸Ü¡C¥L«ü¥X¡A¤@°ê¨â¨î¤Î°ò¥»ªk¨Ã«D«ü¤¤¥¡§¹¥þµLÅv³B²z­»´äªº¨Æ°È¡C¥L«ü¦æ¬Fªø©x­n¸g¤¤¥¡¥ô©R¡A¤¤¥¡¦³¸Ü»yÅv¡A­Y¥_¨Ê©x­û»P¿ï©e´N­Ô¿ï¤Hªºªí²{¥æ´«·N¨£¥ç¡u¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡v¡C

­J§Ó°¶¡RªL¾G¤£°Ï¹j¤¤Áp¿ìÃø¸Ñ§x

¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶«ü¤µ¦¸¿ïÁ|¬O¤¤Áp¿ì¡u¨ª»r»r¡vªº¤z¹w¡A¥H¤Î¤H¤j¡u8¡D31¡v®Ø¬[±N¦p¦ó¥[¤j¤¤¥¡ªº¿z¿ïÅv¡C¥L»{¬°ªL¾G¤ë®Z¤W¥ô«á­Y¤£§ïÅܲ{¦³¿ïÁ|¨î«×¡A¨Ã²M´·¦a»P¤¤Áp¿ì°Ï¹j¡A±NÃø¥H¸Ñ¨M¥Ø«eªº¬Fªv§x§½¡A¡u¥¼¨ÓºÞªv¨s³º¬O°µ´ä¤Hªº¯S­º§í©Î°µ¤¤Áp¿ìªº³ÈÀw©O¡H¦o­nªí¹F²M·¡¡v¡C

±M·~ij¬F¥l¶°¤H³¢ºaÃô»{¦P´^¥K´°ªº¤å³¹«ü¥Xªº¤¤Áp¿ì¤z¹w¿ïÁ|¡A±N¥´À»¤@°ê¨â¨î¤Î°ò¥»ªk¡A·l®`¤¤´äÃö«Y¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´¿à±¦¨´¼®w­Ò¨â¶¥¬q¥ß23±ø ªL¾G¡RÂÔ·V¦æ¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨²oÀYªº´¼®w¡u­»´äÄ@´º¡v¡A¬Q´N¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªkµoªí¨ãÅé«Øij¡A¥]¬A¥H¡u¥ý©ö«áÃø¡v¤è¦¡¤À¨â¶¥¬q¥ßªk¡A²Ä¤@¶¥¬q¥ý§ó... ¸Ô±¡
¯ïªKºÛ25§ø«Î5000¸U´_­×¿ì®ÈªÙ  °¨·|¼·´Ú ¨ÑÅéÅç«È®a¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦³600¦h±ø¶m§ø©M¤j¶q±ó¯Ñ¤g¦a¡A¦ý«°¥«¤Æ¥O¶m­¥¤å¤Æ«æ³t®ø¥¢¡C¹O300¦~¾ú¥vªº¯ïªKºÛ§ø¡AÄ~±À¦æ´_¯Ñ­p¹º«á¡AÀò°¨·|¸ê§U5000¸U... ¸Ô±¡
´_¯Ñ§áÂà§ø¥Á·Qªk¡G«Ø«Î«D°ß¤@¥X¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j·É®ü®á¥Ð¡A©õ¤éÁcµØªº·s¬É¶m§ø¥çÅܱo¯}¸¨¡A±©ªñ¦~¿³°_´_¯Ñ¡A¥ç¬°¶m­¥«O¨|±a¨Ó«´¾÷¡A¹ÎÅé¦V§ø¥Á¯²¦a¯ÑºØ¡A±a¨Ó¸gÀÙ¦¬¯q¡A¶m§ø°ò«Ø±o¥H´_­×... ¸Ô±¡
µo®i§½±M®a¤Þ·s§Þ³N ¥[§Ö¶E¡u¾ðÀù¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jµo®i§½¦~ªì¦¨¥ß«°¥«ªL°È¿Ô¸ß¤p²Õ¡A¨ú¥N­ì¦³ªº¾ð¤ìºÞ²z±M®a¤p²Õ¡C¤p²Õ¦­«eÁ|¦æ­º¦¸·|ij¡A¤Þ¶i·sªº§Þ³N¶EÂ_«UºÙ¡u¾ð¤ìÀù¯g¡vªº½Å®Ú¯f¡A¤Î¦­... ¸Ô±¡
³B¤è§Ü¥Í¯À«áµ¥10¤p®Éª`®g  21·³¤k¯d°|3©P¤`  ®a¤H½èºÃ¥ÎÃÄ¿ð
¡i©ú³ø±M°T¡j21·³¤k¾Ç¥Í¤µ¦~1¤ë4¤é¦]¹Ã¦R¡B¯Ý¤fµhµ¥¡A¨ìº¿¹Å¯PÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶E¤Î¯d°|¡A¤ÆÅç³ø§iÅã¥Ü¨ä¥Õ¦å²y«ü¼Æ¡B¤ßŦ»Ã¯Àµ¥²§±`¡A¯d°|ªvÀø3©P«á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992