¤Hª«·§©À¡Gµ¦¹ºª÷±eÀ] ªZ«L¥@¬É­·¶³¦A°_

[2017.03.30] µoªí
¬d¨}ó`
©ú³ø¤ë¥Z¡]¥ª°_¡^¡B©P¥Z¤Î³ø³¹ªº³Ð¥Z¸¹¥ÑFion©M¦P¨ÆÁÓÂà­É±o¡C
ª÷±e¤â½Z
Fion¹ï¬d¨}ó`°l¨D¾ÇÃѪº°í«ù·P¨ü¤×²`¡A¡u¥L¥»¨­¤w±o¨ì¦n¦h®íºa¡A¦ý¤´°í«ùÄ~Äò¶i­×¡A¨ººØ°l¨D¾ÇÃѪº©Ê®æ¹ï§Ú­Ì¬O¦n¦nªº±Òµo¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¡uª÷±e¡v¦W¸¹¦æ¨«¦¿´òªº¬d¨}ó`©ó1955¦~°_³Ð§@²³¦h¸g¨åªZ«L¤p»¡¡A§@«~¦p¡m¯«óç«L«Q¡n¡B¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡B¡m³À¹©°O¡nµ¥³­¦ñµØ¤å¥@¬É¼Æ¤Q­Ó¦~ÀY¡A¼s³Q§ï½s¦¨¼vµø§@«~¡C­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¬°®i¥Ü³o¦WªZ«L¤p»¡¤j®v¹ï­»´ä¤å¤Æªº°^Äm©M¼vÅT¡A¨M©w±`³]¤@­Óª÷±eÀ]¡C¦³¥÷µ¦¹ºªº³Õª«À]¤@¯Å§U²zÀ]ªø³s³Í®¦(Fion)¦bµ¦®i¹Lµ{¤¤¨«¶iª÷±e¥@¬É¡A¤@±´¬d¨}ó`ªº¤H¥Í¸g¾ú¡AÁp¦P¤@²³¦P¨Æµ¦¹ºª÷±eÀ]¡C§Y¨Ïª÷±e¤w«Êµ§¡A¥Lµ§¤UÂô¿ºªZªLªº¤j«L¡A¬Æ¦Ü¬d¨}ó`¦Û¨­ªº¶Ç©_¡A¦Ü¤µ¤é¤´µM½Ö»Pª§¾W¡C

­«·s¨«¤Jª÷±e¥@¬É ³Ì·R¡m­Ê¤Ñ¡n

¤µ¤é¬d¨}ó`¤w²H¥X¤j®aªºµø½u¡A¦ýª÷±e§@«~±a¨Óªº¦^¾Ð«oªø¦ñ´ä¤H¡CFion«üÀ]¤è·íªìºc«äª÷±eÀ]¡A¥¿¬O¦Ò¼{¨ìª÷±e§@«~¹ï­»´ä¤å¤Æ²`»·ªº¼vÅT¡A¡u(ª÷±e§@«~)¦h¦¸§ï½s¦¨¹q¼v¡B¹qµø¡B»R¥x¼@¡Bº©µeµ¥¡A¥i¥H»¡¬OÁzª¥¤H¤f¡v¡A¦o«ü¥X³oÂI»P¤å¤Æ³Õª«À]¬ã¨s¤Î®i¥Ü¥»¦a¤å¤Æªº©w¦ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¥»¨­¤£ºâ¬Oª÷±e°gªºFion¡A¥u¦bŪ®Ñ¦~¥N©Mª÷±e¤p»¡¦³¹L¡u¼Æ­±¤§½t¡v¡Aª½¦Üµ¦®i©l²`¤J¾\Ūª÷±eªº§@«~¡A¤~§éªA¦b¨ä¤Þ¤H¤J³Óªº¾y¤O¤U¡A¡u¹L¥h´¿Å¥¤@¨Çª÷±e°g»¡¥L­Ì¦p¦ó±º§ó©è©]¦a¬Ýª÷±e¤p»¡¡A¤@¥´¶}®Ñ´N¤£·Q©ñ¤â¡A¤@©w­n¬Ý¨ì³Ì«á¤@­¶¡K¡K§Ú(¦bµ¦®i¹Lµ{)±µÄ²¦h¤F«áµo²{¤p»¡­ì¨Ó¯u¬O¦n§l¤Þ¡A·|¥O¤H¤£Â_°l¬Ý¡v¡CÁöµM¥¼¦ü³¡¤Àª÷±e°g¨º»ò¦³¼Ý¤O¦a³q®d¬Ý¡A¦ý¦oª½¨¥¡u§Ú¬Yµ{«×¤W¤Q¤À©ú¥Õ¥L­Ìªº·P¨ü¡I¡v

ª÷±e¨ú¨äªø½g¤Î¤¤½g¤p»¡®Ñ¦Wªº²Ä¤@­Ó¦r²Õ¦¨¡u­¸³·³s¤Ñ®g¥Õ³À ¯º®Ñ¯««L­ÊºÑÀp¡v¹ïÁp¡A·í¤¤Fion³Ì·R¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¡u§Ú¸ò«Ü¦h­»´ä¤H¤@¼Ë¡A³£¬Ý¹L§ï½sª÷±e¤p»¡ªº¹qµø¼@¡C§Ú°O±o¦Û¤v²Ä¤@®M¬Ýªº¬O¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A·í®É¬O°¨´ºÀܹ¢ºt±iµL§Ò¡A(¹qµø¼@)¥O§Ú¹ï³o­Ó¬G¨Æ«Ü²`¨è¡A©Ò¥H·í§ÚÚ»µf¤p»¡®É¤]¬O¤ñ¸û³ßÅw³o¤@¥» ¡v¡Cª÷±eªº¤p»¡©M§ï½s¹qµø¼@¥¿¬O³o¼Ë¤¬¸É¡A¦b®a®a¤á¤á¡u¹qµø¼´¶º¡vªº¶Àª÷¦~¥N¡A´¿¶¯ÅQ­»´äªº´¶¤Î¤å¤Æ¡C

½®ÑÆp¬ã°µ³X°Ý «÷´ê¡u¥ßÅé¡vª÷±e

ª÷±eÀ]ªºÀ]Âäj³¡¤À»EµJ¦bª÷±eªZ«L¤p»¡ªº³Ð§@¤Î¤p»¡¹ï­»´ä´¶¤Î¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦ýFionªí¥Ü¡AÀ]¤è¥ç«Ü§Æ±æ¤¶²Ð¬d¨}ó`¥»¤Hªº¤Ö¦~¥Í¬¡¤Î¦­´Á¨Æ·~¡A¥O¤j®a¤F¸Ñ¤@­Ó¥ßÅ骺¬d¨}ó`¡A¡u(«Ü¦h¤H)¹ïª÷±e³o­Ó¦W¦r«Ü¼ô±x¡A¦ý¬d¨}ó`¥ý¥Íªº¨Æ±¡¤S¤F¸Ñ¶Ü¡H¡v©Ò¥Hµ¦®i¹Î¶¤¥|³B»`ù¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨Ã¦b¬d¤Óªº¨ó§U¤U¨ú±o«Ü¦h¥Lªº¨p¤Hª««~­É®i¡A¥]¬A´y¼g¥L¦~¤Ö¥Í¬¡ªº¤å³¹¡A¬Æ¦Ü¥L©ÒÀò¹{ªº¾Ç¦ìÃҮѡA¤@¤@¦¨¬°¬Ã¶Qªº®i«~¡C

¡u°µ§¹¾ã­Ó®iÄý¡A·|µo²{¬d¥Í¬O¤@­Ó¦n¥{ªº¤H¡A¦ý¥Lªº¦¨´N°£¦]­Ó¤H¤~µØ¥~¡A¤]¦]¬°¥L¶Ô¤O¨è­W¡A¬Æ¦Ü¦b¦~¹L80·³«á¡A¥LÁÙ¨ú±o¤F¼C¾ô¤j¾Çªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¡vFion©M¦P¨Æ¦bµ¦®i´Á¶¡¤ÏÂЬã¨sÃö©ó¬d¨}ó`ªº®ÑÄy¡B¨p¤Hª««~¡A§ó»P¥LªºªB¤Í°µ³X°Ý¡A³vÂI³vÂI«÷´ê¥Xª÷±e§@¬°ªZ«L¤p»¡¤j®v¥H¥~ªº­±»ª¡C

´M§ä©ú³ø³Ð¥Z¸¹ ¹Lµ{¦±§éÂ÷©_

µ¦¹ºª÷±eÀ]ªº¤u§@»PFion¹L¥hµ¦¹º¨ä¥L®iÄý¦³¤@ÂI«Ü¤£¦P¡A¡u¹L©¹°µªº®iÄý¡A³¡¤À¬O¸ò¨ä¥L¾÷ºc¦X§@¡A¹ï¤è·|´£¨Ñ¤@¨Ç®i«~µ¹§Ú­Ì¡F³¡¤À«h¬OÃö©ó§Ú­Ì¦Û¤vÀ]Â꺮iÄý¡A®i«~¦­¤wavailable(²{¦s)¡K¡K¦ý¤µ¦¸§Ú­ÌÀ]¥»¨­¨S«Ü¦h¬ÛÃöªºªF¦è¡A©Ò¥H§ä®i«~¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡v¡C¦o§Î®e»`¶°®i«~ªº¹Lµ{´N¹³¡u´MÄ_¡v¡A³Õª«À]¤H­û¥XºÉ¦UºØ¤èªk¡G§äª÷±eªº®a¤HÀ°¦£¡B¦b¥Á¶¡¼x¶°¡B¦V´¡µe®aÁʶR§@«~¡AÁÙ¬£­û¿Ë¦ÛÁpµ¸¡B¨«³X¤£¦P³æ¦ì©M¦¬Âîa¡CÁöµM¨¯­W¡A¦ýFion¤£¤¶·N¡A¡u§ä¨ì(¦³»ù­Èªº®i«~)ªº®É­Ôº¡¨¬·P·|«Ü¤j¡v¡C

Âë~¤¤¥OFion¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¡m©ú³ø¡n³Ð¥Z¸¹¡A¬Ò¦]´MÄ_¹Lµ{»á¬°¦±§éÂ÷©_¡C¨Æ½tFion¤@ª½»{¬°³Ð¿ì©ú³ø¬O¬d¨}ó`¨Æ·~¤W¤£±o¤£´£ªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¤ß¤ß©À©À³£·Q§ä¨ì¨º¥÷1959¦~5¤ë20¤é½Ï¥Íªº©ú³ø³Ð¥Z¸¹¡A¦ý­W´M¤£ªG¡A¡u¦nÃø§ä¡K¡K´N³s©ú³ø¸ê®Æ«Ç³£¨S¯u¥»¡A¥u¦³ÀÉ®×¥»¡v¡C¦ý¦oÁæ¦Ó¤£±Ë¡A²×©ó¦bºô¤Wµo²{¤@½g¤å³¹¡A¤å³¹°O¿ý¤F¤@­Ó¡m©ú³ø©P¥Z¡n³Ð¥Z¸¹¾Ö¦³ªÌªº¦W¦r¡A¥i±¤¨SÁpµ¸¸ê®Æ¡AFion¤S¦A¤@Äw²ö®i¡C

©ÎªÌ¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡AFion³ºµM¦b¾÷½t¥©¦X¤U¡A±q¯í¯í¤H®ü¤¤§ä¨ì¹ï¤è¡A¡u(¬Ý§¹¤å³¹ªº)²Ä¤G¤é¦^³Õª«À]¡A¦æ¸g¨ä¥L®iÄý®É¬ðµM¨£¨ì¦P¤@­Ó¤H¦W¡A­ì¨Ó¨º¦W¦¬Âîa´¿¸g­É¹L¨ä¥L®i«~µ¹§Ú­Ì¡A§Ú¥ß§Y¦V¬ÛÃö¦P¨Æ°Ý¨ì¥Lªºcontact(Ápµ¸¤èªk)¡v¡CÁpµ¸¹ï¤è«á¡A¦oµo²{¨º¦W¦¬Âîa¤£¤î¾Ö¦³©ú©P³Ð¥Z¸¹¡A´N³s¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¤Î©ú³ø³Ð¥Z¸¹³£¦³¡A¦ý¤w¤@¦PÂà½æ¤©¤@¦W¤Í¤H¡C²³ùØ´M¡u¥¦¡v¤d¦Ê«×¡Aª÷±eÀ]²×©ó±q¸Ó¦W¤Í¤H¤â¤¤¤@¨Ö­É¨Ó3¥÷¬Ã¶QµL¤ñªº³Ð¥Z¸¹¡C

¦ýFion»¡ª÷±eÀ]ªºÀ]ÂÃÁÙ¥i¥H¦A¶êº¡¤@ÂI¡C¡u¬d¥Í¤Q´X·³®É¼g¹L¤@¥»¦b¤º¦aµo¦æ¡BºZ¾P¥þ°êªº®Ñ¡A¬O±Ð¤H«ç¼Ë¦Ò¸Õªº¤Ñ®Ñ¡K¡K§ä¨ìªº¸Ü·|¬O«D±`¬Ã¶Qªº®i«~¡A¦]¬°¨º¬O¥L²Ä¤@¥»¥Xª©ªº®Ñ¡A¥ç¤Ï¬M¥X¥Lªº°Ó·~ÀY¸£¡v¡A¥u¬O¦~¥N¤[»·¡A¦Ü¤µ¥¼¯à´M¨ì¨º¥»®Ñ¡A¯d¤U¤@­Ó¤p¿ò¾Ñ¡C

Ãø§ÑÄw³ÆªL®aÁn¸f¼@®i

Fion¥»­t³d¸f¼@¤åª«À]¡A¤µ¦¸¬O³Q©â½Õ¨ìª÷±eÀ]À°¦£¡A¦o¹ïª÷±eªº¨Æ·~¤Î§@«~ÁA­Y«ü´x¡A¨ä¹ê¬O­WŪÆp¬ãªº¦¨ªG¡C¡u¤@¶}©l¥[¤J³Õª«À](¸f¼@¤åª«À])¤w¦³Ãø«×¡A¦]¬°§Ú¥»¨­¨S¸f¼@©³¤l¡v¡A³B²z·sÃD§÷ªºÃø«×¤£¤p¡A¦ý¦o¤w²ßºDÀ³¥I¡A­n¤W¤â¨S¦³±¶®|¡A¥u¦³»{¯u¦aÃä°µÃä¾Ç¡A¡u¬Ý®Ñ¡B°Ý«e½ú¡A¯uªº­n¥h¬Ý(¸f¼@)¡A¦]¬°¦n¦hterms(¦Wµü)¨ä¹ê­n¬Ýºt­ûºtö¤~·|²`¨è¡v¡C

¡u(¦bµ¦®i¤§«e)¦Û¤v­n¥ý»{ÃÑÃD§÷¡A¤~·|ª¾¹D¦p¦ópresent(§e²{)®iÄý¤º®e¡C¡vµ¦®i¤u§@¤£»´ÃP¡A¦ýFionÁ`¯à±qÆ[²³ªº¤ÏÀ³¤¤Àò±o°Ê¤O¡A¡u§Ú¤£®É·|¥hÆ[¹î¤H­Ì°ÑÆ[®iÀ]ªº±¡úG¡A¨C·í¨£¨ì¥L­Ì»Eºë·|¯«¦aªY½à¤@¥ó®i«~¡A©ÎªÌ¸ò¨­Ãä¤H°Q½×®i«~¬°¥L­Ì±a¨Ó¤°»ò¦@»ï®É¡A§Ú¤]·|¤À¨É¨ì¤@¥÷³ß®®¡A·QÄ~Äòµ¦¹º¥t¤@­Ó§ó¦nªº®iÄý¡v¡C

µ¦®i¤£¤î¥OÆ[²³±o¯q¡AFion¦Û¤v¥ç±q¤¤¦¬Ã¬¤£¤Ö¡C¤ñ¦p¦­«e¨ó§UÄw³Æ´°·×®i®É¡AÀ]¤è¬£¦o»·­u´°·×±µ¦¬®i«~¡A¥O¦o²´¬É¤j¶}¡A¡u³o­Ó¦a¤è(´°·×)§A¥¼¥²¦³¾÷·|¥h®È¹C¡A¦Ó(¦]¬°µ¦®i)§Ú¥i¥H¥h·í¦a¦Ò¹î¡B»P¨ä¥L³Õª«À]¥æ¬y¡A³oÂI«ÜÃø±o¡v¡C

³ÌIJ°ÊFionªº¬O2010¦~¦o¨ó§UÄw³Æ¸f¼@¦W§DªL®aÁn®iÄý®Éªº¸g¾ú¡C·í®É­n­É®i«~©M½Ð±Ð¸f¼@ªºª¾ÃÑ¡A¦o¦³¤£¤Ö¾÷·|±µÄ²ªL®aÁn¡C³o¦W¤@¥N¦W§Dªº©Mħ¥i¿Ë¥O¦o«ÜÃø§Ñ¡A¡uÁn­ô«Ü¤Íµ½¡A ¤u§@µ²§ô«áÁÙ·|¥s§Ú­Ì¯d¤U¦Y¯ùÂI¡K¡K§Úµo²{­ì¨Ó°µ®iÄýªº¦P®É¡A¥ç¥i¥H¸ò¨ä¥L¾÷ºc¡B³æ¦ìªº¦P¨Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¥­®É¥u·|¦b¹qµø¤W¨£¨ìªº¦W¤H¦X§@¡A·í¤¤§ó«Ø¥ß¨ì¤@¥÷Ãö«Y¡v¡C

¡u­»´ä«D¤å¤Æ¨Fºz¡v

Á`¦³¤H»¡­»´ä¬O¤å¤Æ¨Fºz¡AFion¤£»{¦P¦¹»¡¡A¦o»{¬°ª÷±e¤p»¡ªº¾ú¤[¤£°I¨¬ÃÒ­»´äªº¤å¤Æ©³Ä­¡A¡u¥Lªº§@«~¦³¨º»ò¦hŪªÌ¡A§ó¬O¤£¤Ö¤Hªººë¯«­¹Â³¡v¡CFion³zÅS¦¬¨ì¤£¤Ö°jÅT¡Aªí¥Üª÷±eÀ]¤Ä°_«Ü¦h¤Hªº¦^¾Ð¡A¥O¥L­Ì·Q­«·Å¤p»¡¡CFionºÙ³]¥ßª÷±eÀ]¥Øªº¤§¤@¡A¥¿¬O§Æ±æ±À°Êª÷±eªZ«L¤p»¡¦A¦¸¨«¦V¥@¬É¡A¦o¥ç±H±æ®iÀ]¥O¦~»´¤@½ú¯àÀ¿¥X¤õªá¡A¡u¤£±Æ°£¦³¦~»´¤H¬Ý§¹®iÄý«á¡A·|¿Eµo¥X¹ï¼g§@ªº¼ö±¡©O¡v¡C

¹L¥hªº½÷·×©Î³\¥O¤H¯dÅÊ¡A¦ý¤£µ¥©ó·s¤£¦p¡AFion»{¬°¡u¨C­Ó®É¥NªºÀô¹Ò¤£¦P¡A¦ÛµM·|­l¥Í¤£¦Pªº´¶¤Î¤å¤Æ¡v¡A¦p¹L¥h¦³ª÷±e¡B¥|¤j¤Ñ¤ýµ¥¶Ç©_¤Hª«¡A¦p¤µ¤@¨Çºôµ¸³Ð§@¥çµo®i±o¬Û·í¿³²±¡C¦o±j½Õ¡A¬F©²¹ï±À°Ê¥»¦a¤å¤Æ¤@ª½¤£¿ò¾l¤O¡A¡u­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¨ä¹êÁ|¿ì¹L¤£¦P®iÄý¡A¤×¨äÃö©ó­»´ä´¶¤Î¤å¤Æªº¡A¦­¦~¦³Ã¹¤å¡A³Ìªñ¦³§õ¤pÀsµ¥¡C¥t¥~¬F©²¥ç¦³¬¡¤Æ¥jÂÝ(¦pªo³Â¦aÀ¸°|)¬°ªíºt³õ¦a¡K¡KµL½×¬Oµw¥óÁÙ¬O³n¥ó³£«Ü¦³¤ß¥h«O¦s¡v¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

«O¦s (preservation)

´¶¤Î¤å¤Æ (mass culture)

ªÀ·|¼vÅT (social impact)

¶°Åé¦^¾Ð (collective memories)

¤å¡G¾G¨q½å

¹Ï¡G¼BÖM³³¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[³q³qÃÑ ²Ä449´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡GUber¢Aªº¤h¦p¦óºÞ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªº¤hªA°Èªñ¦~¬°¤H¸á¯f¡A¶¡±µ¥OUberµ¥¥s¨®ªA°ÈÀ³¥Îµ{¦¡¬y¦æ¡C¤£¹Lĵ¤è»{¬°UberªA°È¹Hªk¡A´¿±Ä¨ú³s¦ê©ñ³D¦æ°Ê¡A2015¦~°_¥ý«á©ë... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¥þ²y¤Æ»P¶Ç¬V¯f
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤G ©µ¦ù¦^À³ÃD ¡u¥þ²y¤Æ¾É­P¶Ç¬V¯f¤j³W¼ÒÃzµo»P½¯©µ¡A¦h©ó§ó¦³®Ä¦a±±¨î¬Ì±¡¡C¡v§A¬O§_¦P·N¦¹»¡ªk¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§A... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡GDSE·§©À¡BijÃD¤£¾a­I
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p©ú¡G·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A§Ú­I»w¤FµØ¦Ñ®v¤j¤j¤p¤pªºµ§°O¡A¹Ü5**À³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡I§Ú§ó¦¬¶°¤F¤£¦P¾Ç®Õªºµ§°O¡A¾ã¦X¤j¥]³ò¦a­I»w¤F­Ó¦h¤ë¡C­±¹ï¥ô¦ó... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡GÃø¥Á refugee
¡i©ú³ø±M°T¡jÃø¥Á«ü¦]¾Ô¶Ã¡B³Q­¢®`¡B¼É¤O½Ä¬ð¦Ó³Q­¢Â÷¶}¥»°êªº¤H¡F©Î¦]¬°ºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄy¡B©ÒÄݪÀ¹Î¡B©Ò«ù¬F¨£µ¥­ì¦]¡A¦³²z¥Ñ¬Û«H¦^°ê«á·|¨ü¨ì­¢®`¦Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G­»´ä·s»D´CÅé§x§½ ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä ?ÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô¿à¦½å ¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð ª¾... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992