¤å¤Æª½À»¡G¹C¼X³õ¬Ý¥@¬É ³ê¿ô¨IºÎ¤¤ªº¾ú¥v¬G¨Æ

[2017.03.29] µoªí
¡]¹Ï¤@¡^
¡]¹Ï¤G¡^
¡]¹Ï¤T¡^
2011¦~·s¥[©Y¬F©²­p¹º¦bªZ¦N¥¬®Ô¼X³õ½d³ò«Ø¤½¸ô¡A¤Þ°_¥Á¶¡«O¼X³õªºÁn­µ¡CªZ¦N¥¬®Ô¼X³õ¬O¤¤°ê¹Ò¥~³Ì¤j³W¼ÒªºµØ¤H¼X³õ¡A¤w¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡C
¤p±Ó¥¼¨£¹L´ä¤H¥Îºñ¦r¼g¸O¡A¦o«ü·s¥[©Y¤H¡u¦pªG¦b¦º«e«Ø¸O¡A´N¥H¬õ¦â¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡C«Ø¸O«á¤~¦º¡A´N¥Îºñ¦â¼g¦ºªÌ¦W¦r¡C«á¨Ó¤£ª¾¬°¤°»ò¡AÅܦ¨¥H¬õ¡Bºñ¦r«÷¦¨¹Ï®×¡v¡C¥t¥~¸O¤W¡u¥Á¡v¦r¬ïÀY¡]¹Ï¡^¡A±H°U¡u¤H¥Á¦³¥XÀY¤§¤é¡vªºÄ@±æ¡C
¤p±Ó«ü²M´Â¥½¦~¡A¡u¤£¤Ö¡]¤¤°ê¡^¤H¨ì«n¬v¶R©x¡AÁȨú¥~¶×¡v¡C¥L­Ì¦º«á·|¦b¹Ó¸O«a¤W°ê´Â¦W¸¹¡u¬Ó²M¡v¡]¹Ï¡^¡A¥H¥Ü¡u¦Û¤v¤´¬O²M´Â¤H¡B¤¤°ê¤H¡v¡C
¦­©ó1847¦~¡A¤j§å¤¤°ê¤H©¹¥j¤Ú·í³Ò¤u¡A¥L­Ì¤j³¡¤À©ó¥j¤Ú³u¥@¡A¦ì©ó«¢¥Ë¨ºªº¤¤µØÁ`¸q¤s¡]¤W¹Ï¤Î¤U¹Ï¡^´N¦¨¬°¥L­Ìªº®I°©¤§¦a¡C
¤¤°ê¤H­«µø¸¨¸­Âk®Ú¡A¤£¤Ö¦b¥j¤Ú¹L¨­ªºµØ¤H¡A¨ä¿ËÄÝ·Q¦w±Æ¦^°ê¦w¸®¡A°©²°«o¦]¦UºØ­ì¦]¯d¦b¥j¤Ú¡A¨Ì°U¦b·í¦a©v¿Ë·|¡C¶À¤O»¡¦³¤Hµo²{¦b¬Y¨Ç¥j¤ÚµØ¤H¼X³õ¡A¦³Àe°©¦s©ñ¦b½¦³U¤º±¼¸¨¦a¤W¡AµL¤H¥´²z¡A¤Q¤À²Y²D¡C
¶À¤O±o±x¸Ó³B¤£¤Ö¼X¹Ó¤é¤[¥¢­×¡AµL¤H¥´²z¡A¯S·N±a¤WÂAªá¾Ì¤Ý¡C
Lychakiv¼X³õ¦ì©ó¯Q§JÄõ¦è³¡«°¥«§Qºû¤Ò¡A¬ù¦³200¦h¦~¾ú¥v¡A¨ä¶¡§Qºû¤Ò´¿¨ü¶ø¦a§Q¡BªiÄõ¡BĬÁp²Îªv¡C¶À¤O«ü¦³¤£¦P¦a¤è©M©v±Ð­I´ºªº¤H¸®¨­¦¹³B¡C
Lychakiv¬O¤£¤Ö¦W¤Hªº¸®¨­¤§¦a¡A¹Ï¬°¯Q§JÄõ§@®aIvan Franko¤§¹Ó¡C¶À¤O«ü¥X¬Û¤ñ¨È¬wªº¼X¹Ó¡A¡u¥~°êªº¹Ó¸O¦³¤£¦P¯S¦â¡v¡A¹Ó¤WÀJ¹³¤£¤@©w»P©v±Ð¡B­·¤ô¦³Ãö¡A³o©Î³\¥Ñ©ó¤¤°ê¤H§Ò¿Ð¦º¤`¡A¡u§Ú­ÌªºªÀ·|¹ï¦º·Ç³Æ¤£¨¬¡Aµ²ªG«Ü¤è«K¦a°µ¤F¨Ç¤@¦¡¤@¼ËªºªF¦è¡v¡C
¹Ó¤¤¶¡ªº¦W¦r¬OªiÄõ¤å¡A¤U­±¦W¦r¬O«X¤å¡C¦]§Qºû¤Ò´¿¨ü¤£¦P¬FÅv²Îªv¡A§Y¨Ï¡u¦P¤@®a±Ú¡A¦W¦r¤]¥i¦³¤£¦P«÷ªk¡B¼gªk¡AÁaµM¦å¯ß¬Û³s¡A°O¿ý¦å¯ßªº¤èªk¤w¸g¤£¤@¼Ë¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_¼X³õ¹C¡A¸£®ü¯B²{ªº¬O²M©ú­«¶§²½¯ªªº¸g¾ú¡F©Î¬O¦b¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W¡A´£þÓ¤â¹qµ©¥|³B±´¯ÁªºÅåÀ~³õ­±¡C¶À¤O(¹Ï¤@¥k)±`±`Á|¿ì®È¦æÁ¿®y¡A¦­«e¥L»P­±®Ñ±M­¶¡u®È¹C¶i¦æ¦¡¡vºÞ²z¤H¤p±Ó(¹Ï¤@¥ª)¦X¿ì¡u¼X³õ¤Íªº®öº©¡vÁ¿®y¡C¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¨ì¼X³õ¨«¤@½ë¦p¦P¨ì®Ñ©±¡B³Õª«À]¤@¯ë´M±`¡C¥h®È¦æ¹C¼X³õ¡A§ó¬O»{ÃÑ·í¦a¾ú¥v¤å¤Æªº³~®|¡C

®È¹CÂ÷¤£¶}¦Y³Üª±¼Ö¡A¤£·Q¨«°¨¬Ýªá¹C¦W³Ó¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i°µ¡H¶À¤O»¡¡G¡u¥h®È¦æ¡A¤@¬Ýµó¥«¤G¬Ý¼X³õ¡A·Qª¾¥Í¤H¦p¦ó¹L¤é¤l´N¬Ýµó¥«¡A(·Qª¾)¥Í¤H¦p¦ó¹ï«Ý¦º¤H¡A´N¬Ý¼X³õ¡C¡v¤£¤Ö¼X³õ¦b¥~°ê¬Ò¬O®È¹C´ºÂI¡A¦ý¤¤°ê¤H§Ò¿Ð¦º¤`¡A¤p±Ó¦^·Q­º¦¸¹CÄý¶]°¨¦a­»´ä¼X³õ¡A©È±o¡u¤@Ã䨫¤@Ã仡¡y­ø¸Ó­É­É¡z¡v¡A¦ý¦Û©l±o¤F¡u¼X³õÅ}¡v¡A¼X³õ¦¨¬°®È¦æ¥²¨ì´ºÂI¡C¦o³ßÅw¤ñ¸û¤£¦P¦a¤è¼X³õªºÀJ¶ì¡B¸OÅé¡BÃC¦â¡A±´¯Á·í¦a¤å¤Æ­·«U¡A¡u§Ú¬O¥Î¼X³õ¡B¼X¹Ó¥h»{ÃѤ@­Ó¥Á±Ú¡B°êÄy¡B±Ð¬£¡v¡C

¶À¤O«hþÓ­«µo±¸¤Hªº¬G¨Æ¡A¥L¹ï¼X³õªº¿³½ì¦P¼Ë©l©ó­»´ä¼X³õ¡A¦]³ßÅw¾ú¥v¡A¦bªB¤ÍÁܽФU¨ì¼X³õ®i¶}¾ú¥v¤å¤Æ¤§®È¡C¥L»{¬°¹C¼X³õ¦P®É¬O¦b«÷´ê¤Hªº¬G¨Æ¡A¥]¬A¥ý¤H¡B®aÄÝ¥H¦Ü«Ø¹Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¥L«Øij¹C¼X³õ®É¥i±q¹Ó¸OªºÀJ¨è¡B¤å¦r¤J¤â¡A¡u¸O¤W¤å¦r¥i¯à¬O(¥ý¤Hªº)¦W¦r¡A(¥Í¨ò)¦~¥÷(®æ¦¡)«ç¼Ë¼g¥i¯à¦³¬G¨Æ¡A¸O¤W¦³¨S¦³´£¤Î¦º¦]¡A©Î¹Ó»x»Ê¼g¤°»ò¥ç¥i¯à¦³¬G¨Æ¡v¡A¥Ñ¦¹±ÀÂ_«e¤Hªº¥Í¬¡¼Ò¦¡»P¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¤p±Ó¸É¥R¡G¡u(§Ú­Ì)¥Î³o¨Ç½u¯Á¥h±ÀÂ_¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¤Hªº¥Í¥­¡A¥i¯à¬O¤@¸s¤Hªº¨¯»Ä¡C¡v¦]¦¹¡A¹C¼X³õ¬J¬O±´¯Á¤å¤Æ¡A¤]¬O¾Ç²ß¾ú¥v¡C

¤G¤H¦Û¨¥«D¸ê²`¼X³õ¤Í¡A¥u¹C¾ú¹L¬ù10¦h­Ó¼X³õ¡C¦]¨£­»´ä»P«Ü¦h¦a¤è³£¦³¤g¦aµu¯Ê°ÝÃD¡A¥L­Ì¾á¤ß¼X³õ·|³Q¾E©î¡A¦¨¬°¾ú¥v¡A¬G·Q±À¼s¼X³õ¹C¡A¤¶²ÐªY½à¼X³õªº¨¤«×¡C¶À¤O«ü©Ò¿×¡u¼X³õ¤Íªº®öº©¡v¥ç¬O¡u¨k¤lº~ªº®öº©¡v¡A¤p±Ó¸ÑÄÀ³oºØ®öº©¡u¼X³õ¤Í¤~À´±oªY½à¡v¡A¥ç¬O¥L­Ì·Q¤j®aªY½à¼X³õªº¦a¤è¡C

¡½°¨¨Ó¦è¨È¡X¡XÂù·Ë¤òÄz³Â­·¯f°|¸q¤s ¯f¤Hªø¯v¤§¦a(¹Ï¤G)

¡u¦N¶©©Y¥H«e¦³©Ò³Â­·¯f°|¡A¦]²{¥N¨S¦³³Â­·¯f¡A¦N¶©©Y¬F©²·Q§â¥¦©î±¼¡A¦]¦Ó¦³«O¨|¤H¤h«OÅ@¥¦¡C¡v¤p±Ó»{¬°¥¦ªº¦³½ì¤§³B¦b©ó¡u³Â­·¯f°|¦¬¯Ç¤F¤£¦P¥Á±Úªº¯f¤H¡A¥L­Ì¦º«á´N¸®©ó¸q¤s(¸q°È¦w¸®¥ý¤Hªº¦a¤è)¡v¡C¤p±Ó»¡¡G¡u³oùؤj³¡¤À¹Ó¸O³£¨S¦³¦W¡A©ÎªÌ¥u¦³©m¡A¬O¦]¬°·í®É³Â­·¯f¤Hªº¦a¦ì«Ü§C¡A¥L­Ì¤£·Q³s²Ö®a¤H¡C¡v(¹Ï¤T¥ª)¸O¤å¬°¤¤¤å¡A¥k«h¬O¦L«×¤å¡A¤Ï¬M¹Ó¤¤¤Hªº°êÄy¡C

¡½·s¥[©Y¡X¡XªZ¦N¥¬®Ô¼X³õ ¦Ê¦~µØ¤H¹Ó¶é

2011¦~·s¥[©Y¬F©²­p¹º¦bªZ¦N¥¬®Ô¼X³õ½d³ò«Ø¤½¸ô¡A¤Þ°_¥Á¶¡«O¼X³õªºÁn­µ¡CªZ¦N¥¬®Ô¼X³õ¬O¤¤°ê¹Ò¥~³Ì¤j³W¼ÒªºµØ¤H¼X³õ¡A¤w¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡C

¤p±Ó¥¼¨£¹L´ä¤H¥Îºñ¦r¼g¸O¡A¦o«ü·s¥[©Y¤H¡u¦pªG¦b¦º«e«Ø¸O¡A´N¥H¬õ¦â¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡C«Ø¸O«á¤~¦º¡A´N¥Îºñ¦â¼g¦ºªÌ¦W¦r¡C«á¨Ó¤£ª¾¬°¤°»ò¡AÅܦ¨¥H¬õ¡Bºñ¦r«÷¦¨¹Ï®×¡v¡C¥t¥~¸O¤W¡u¥Á¡v¦r¬ïÀY¡A±H°U¡u¤H¥Á¦³¥XÀY¤§¤é¡vªºÄ@±æ¡C

¤p±Ó«ü²M´Â¥½¦~¡A¡u¤£¤Ö(¤¤°ê)¤H¨ì«n¬v¶R©x¡AÁȨú¥~¶×¡v¡C¥L­Ì¦º«á·|¦b¹Ó¸O«a¤W°ê´Â¦W¸¹¡u¬Ó²M¡v¡A¥H¥Ü¡u¦Û¤v¤´¬O²M´Â¤H¡B¤¤°ê¤H¡v¡C

¡½¥j¤Ú¡X¡X«¢¥Ë¨º¤¤µØÁ`¸q¤s¡@µØ¤u¸¨¸­Âk®Ú¹Ú¦¨ªÅ

¦­©ó1847¦~¡A¤j§å¤¤°ê¤H©¹¥j¤Ú·í³Ò¤u¡A¥L­Ì¤j³¡¤À©ó¥j¤Ú³u¥@¡A¦ì©ó«¢¥Ë¨ºªº¤¤µØÁ`¸q¤s´N¦¨¬°¥L­Ìªº®I°©¤§¦a¡C

¤¤°ê¤H­«µø¸¨¸­Âk®Ú¡A¤£¤Ö¦b¥j¤Ú¹L¨­ªºµØ¤H¡A¨ä¿ËÄÝ·Q¦w±Æ¦^°ê¦w¸®¡A°©²°«o¦]¦UºØ­ì¦]¯d¦b¥j¤Ú¡A¨Ì°U¦b·í¦a©v¿Ë·|¡C¶À¤O»¡¦³¤Hµo²{¦b¬Y¨Ç¥j¤ÚµØ¤H¼X³õ¡A¦³Àe°©¦s©ñ¦b½¦³U¤º±¼¸¨¦a¤W¡AµL¤H¥´²z¡A¤Q¤À²Y²D¡C

¶À¤O±o±x¸Ó³B¤£¤Ö¼X¹Ó¤é¤[¥¢­×¡AµL¤H¥´²z¡A¯S·N±a¤WÂAªá¾Ì¤Ý¡C

¡½¯Q§JÄõ¡X¡XLychakiv¼X³õ ¨£ÃÒ§Qºû¤Ò¬FÅv§ó´À

Lychakiv¼X³õ¦ì©ó¯Q§JÄõ¦è³¡«°¥«§Qºû¤Ò¡A¬ù¦³200¦h¦~¾ú¥v¡A¨ä¶¡§Qºû¤Ò´¿¨ü¶ø¦a§Q¡BªiÄõ¡BĬÁp²Îªv¡C¶À¤O«ü¦³¤£¦P¦a¤è©M©v±Ð­I´ºªº¤H¸®¨­¦¹³B¡C

Lychakiv¬O¤£¤Ö¦W¤Hªº¸®¨­¤§¦a¡A¹Ï¬°¯Q§JÄõ§@®aIvan Franko¤§¹Ó¡C¶À¤O«ü¥X¬Û¤ñ¨È¬wªº¼X¹Ó¡A¡u¥~°êªº¹Ó¸O¦³¤£¦P¯S¦â¡v¡A¹Ó¤WÀJ¹³¤£¤@©w»P©v±Ð¡B­·¤ô¦³Ãö¡A³o©Î³\¥Ñ©ó¤¤°ê¤H§Ò¿Ð¦º¤`¡A¡u§Ú­ÌªºªÀ·|¹ï¦º·Ç³Æ¤£¨¬¡Aµ²ªG«Ü¤è«K¦a°µ¤F¨Ç¤@¦¡¤@¼ËªºªF¦è¡v¡C

¹Ó¤¤¶¡ªº¦W¦r¬OªiÄõ¤å¡A¤U­±¦W¦r¬O«X¤å¡C¦]§Qºû¤Ò´¿¨ü¤£¦P¬FÅv²Îªv¡A§Y¨Ï¡u¦P¤@®a±Ú¡A¦W¦r¤]¥i¦³¤£¦P«÷ªk¡B¼gªk¡AÁaµM¦å¯ß¬Û³s¡A°O¿ý¦å¯ßªº¤èªk¤w¸g¤£¤@¼Ë¡v¡C

¼X³õ¤Í±À¤¶¡G¦èÆW°ê¼Ü¬ö©À¼X³õ

¤p±Ó¤£®É±a¶¤»P¡u¼X³õ¤Í¡v¹C¾ú¥»¦a¼X³õ¡A¡u¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥~°ê¼X³õ¬O¿W¯Sªº¡A­»´äªº¼X³õ¨S¦³¯S¦â¡C¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡­»´äªº¼X³õ¯S¦â´N¬O¾ã»ô¡v¡C¦o³Ì³ßÅw¦ì©ó®ãÆWªº¦èÆW°ê¼Ü¬ö©À¼X³õ¡A³ßÅw¹Ó¸O¡u(±Æ¦C±o)«Ü¾ã»ôªº¨º¤@ºØ®ð¶Õ¡v¡C¦èÆW°ê¼Ü¬ö©À¼X³õ¥D­n¦w¸®¤G¾Ô®ÉÄ묹ªº¤H¡A¥Ñ­^Áp¨¹¾Ôª§¤½¹Ó©e­û·|«Ø³y©MºÞ²z¡A»P¥@¬É¤£¤Ö­x¤H¼X³õ¤@¼Ë¡A¹Ó¸O³]­p¤@¦¡¤@¼Ë¡A¡u¦³¥L­Ì(©e­û·|)ªº®æ¦¡¡v¡C

¹C¼X³õ­n°µ¨¬¨¾°A±¹¬I¡A¦Û³Æ´¸«B¸Ë³Æ¡C¶À¤O»¡¡G¡u¼X¹Ó§Y¬O³±¦v¡A§A¥h¦í¦v°ÏÀ³¸Ó©M¤£À³¸Ó°µªº¨Æ¥ç¾A¥Î(©ó¼X³õ)¡C¡v¤p±ÓÁ|¨Ò¡A¤÷¥À±q¤p±Ð¾Éªº³W¯x¦p¤£­n¤jÁn»¡¸Ü¡B¡u¤â«ü«ü¡v¡B¶Ã»¡¸Üµ¥¡A¦b¼X³õ¥çÀ³¿í¦u¡C

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡GÃӵζ®¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö 246´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ©µ¦ù¡G¬K©u¸`®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç²z¾Ç°|ÀÀ©ó2018/19¾Ç¦~°_¨ú®ø¡u¤Ñ¤å¾Ç¡v©M¡u¼Æ¾Ç¢Aª«²z¡]¦P®É¥D­×¼Æ¾Ç¤Îª«²z¡^¡v¨â­Ó¥D­×½Òµ{¡A¦³¤H¬°¦¹·P¥¢±æ¥i±¤¡A®Õ¤è... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G¥Í¦º·PIJ ¥j¤µ¤£ÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÄõ«F¶°§Ç¡r­ì¤å¡]5¡^ ¤Î¨ä©Ò¤§¬J­Â¡A±¡ÀH¨Æ¾E¡A·P´n«Y¤§¨o¡C¦V¤§©ÒªY¡AÍé¥õ¤§¶¡¤w¬°³¯¸ñ¡AµS¤£¯à¤£¥H¤§¿³Ãh¡Fªp­×µuÀH¤Æ¡A²×´Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m·j¯«°O¡n©Ò¸ü¡Aµµ¥É¬O§d¤ý¤Ò®t¥®¤k¡A18·³®É»P¦~ªø¤@·³ªºÁú­«¬ÛÅÊ¡A¨p­q²×¥Í¡CÁú­«­nÂ÷¶m­×·Ò¯«¥P¤§³N¡AÁ{¦æ«e¥¡¤÷¥À¨ì®c¤¤´£¿Ë¡C... ¸Ô±¡
(P2) Spotlight¡GAgricultural technology
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties are working in the laboratory to develop a new type... ¸Ô±¡
Spotlight¡GNew vegetable varieties
¡i©ú³ø±M°T¡jNext time when you shop in a supermarket deciding what to get fo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992