¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G°Ñ¦Ò¥Ü¨Ò - ·s?¾\Ū

[2017.03.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j(¨£¹Ï)

§Ú®Õ³Ð¥ß¦Ü¤µ¡A­P¤O´£­Ò¾\Ū¡A§Æ±æ¾Ç¥Í´£¤É­×¾i¡A¿n²Ö¾Ç²ß¡C¦]¦¹¡A§Ú®Õ¦b¶}¾Ç«e¯S·N½·s¹Ï®ÑÀ]¡A§Æ±æ¦P¾Ç¦b·s¾Ç¦~¨É¨ü·s²Kªº³]³Æ»PÀ]Âà [¦^À³¥ô°È­I´º¡A»¡©ú¼g§@­n¦®]¡C¨­¬°¥»®Õ¹Ï®ÑÀ]¾Ç·|¥D®u¡A¥H¤U¤¶²Ð¼Æ­Ó·s¼W³]³Æ»PÀ]ÂáA¥H¤Î¤@¶µ¥»·|¨Ó¦~Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ¤j®a¤@°_¨É¨ü¾\Ūªº¼Ö½ì¡I[²M·¡¥æ¥N¤U¤åªº¼g§@¤º®e]

­º¥ý¡A¦b³]³Æ¤è­±¡A·s¾Ç¦~±N·|·s¼W¾Ç²ß±M°Ï[¾ã¦X©Ý®i¤@¡G¥DÃD¥y]¡C¦³¨£¦P¾Ç³ßÅw¦b¹Ï®ÑÀ]²Ó¨ý¦U¦¡¦UºØªº¹Ï®Ñ¡A¨Ã»P¤Í¤H¤@°_°Q½×®ÑÄy¡A¹Ï®ÑÀ]±N·s¼W¾Ç²ß¬ã°Q«Ç¡C¬ã°Q«Ç°£¤F³]¦³¹q¸£¡B§ë¼v¾÷¡A§ó¥i®e¯Ç¤T¤Q¤H[¾ã¦X¸ê®Æ]¡A¦P¾Ç¥i¦b¦¹»´ÃP°Q½×[©Ý®iµo´§]¡C¦¹¥~¡A¥i¥Hµ½¥Î¹q¸£´M§ä®ÑÄy¬ÛÃö¸ê®Æ¡A·j´M¾\®Ñ©Î°Q½×®É¹J¨ìªººÃ°Ý¡A¦A¥H§ë¼v¾÷±N¸ê®Æ©ñ¤j®i¥Ü¡C¦P¾Ç¤¬¬Û¯¡Är¤Á½R¡A¥H¤å·|¤Í[¥Îµü¤£¿ù]¡A¨Ï¾\Ū§ó¦³½ì[©Ý®iµo´§]¡C¾Ç¥Í§ó¥iÁܽЦѮv°Ñ»P°Q½×¡A®v¥Í¤¬¬Û¤F¸Ñ¹ï®Ñ¥»¤º®eªº¬Ýªk¡B¿W¨ìªº·N¨£¡A¥H¤Î¾\Ūªº¤èªk¡A¤£¥¢¬°¤@­Ó±Ð¾Ç¬Ûªøªº¦n³~®|[¯à°÷»¡©ú­«ÂI©Ò¦b]¡A¥H¤Î´£¤É¹ï¾\Ūªº¿³½ì¡C

¨ä¦¸¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¼W³]¤F¹q¤l§i¥ÜªO¡A¦ì¸m±N·|¦b­É®ÑÂd¥x®Ç[¾ã¦X©Ý®i¤@¡G¥DÃD¥y]¡C¥»·|¤F¸Ñ¦P¾Ç¦b´M§ä®ÑÄy®É¦³¤£¤Ö§xÃø¡A³o¹q¤l§i¥ÜªO¥i¥H¤è«K¦P¾Ç´M§ä®Ñ¥»¡A¨Ò¦p¼öªù®ÑÄy¡B¤å¾Ç§@«~µ¥¡A¥u­n¿é¤JÃöÁä¦r«K¥i¡A¬J¬Ù®É¤S«K±¶[©Ý®iµo´§¡A»¡©ú³]¬I¦p¦ó¦³§U´£¤É¾Ç²ß®Ä¯à]¡C¦¹¥~¡A§i¥ÜªOÁÙ¦³¯d¨¥¥\¯à¡A¦P¾Ç¥i¥H¼g¤U¾\Ū¤ß±o©M¨£¸Ñ¡AÅý¨ä¥L¦P¾Ç¦b­É¾\«e°Ñ¦Ò[©Ý®iµo´§]¡C¦b¾\Ū«á¤ñ¹ï¤£¦Pªº·N¨£¡A±q¦Ó¼W¥[¹ï®Ñ¥»ªº¤F¸Ñ¡A¦A°O¤UŪ«á·P¡A»P¤U¤@¦ìŪªÌ¥æ¬y¡A³o¼Ë¾\Ū¤£¦A¬O³æ¤@±µ¦¬¡A¦Ó¦³¤¬°Ê»P½ì¨ý[©Ý®iµo´§]¡C

¥H¤W¨â¶µ·s¶µ¥Ø¬Ò¯àÀ°§U¦P¾Ç´M§ä¾\Ūªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B§ïÅܾ\Ū³æ¦V¡B¨I´eªº§Î¶H¡AÅܱo¤¬°Ê©M¦³½ì¡A´£¤É¦P¾Ç¹ï¾\Ūªº³ß·R¡C¥H¤U¬°¹Ï®ÑÀ]·s¼WªºÀ]ÂáC

²Ä¤@¬°¤½¶}¦Ò¸Õ¸ÕÃD±M°Ï[¾ã¦X©Ý®i¤G¡G¥DÃD¥y]¡C¤½¶}¸ÕÁ{ªñ¡A¥»·|§Æ±æ¬°°ª¤¤¦P¾Ç²¤ºÉºø¤O¡A´£¨Ñ§ó¦h¸ê·½¥HÀ³¥I¤½¶}¸Õ¡C¦¹°Ï©ñ¸m¤Fªñ¤G¤Q¦~¦U¬ì¸ÕÃD©M¦Òµû³ø§i¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò[¾ã¦X¸ê®Æ]¡C¦P¾Ç¥i¥H¤F¸Ñ¾Ç¬ì­n¨D¡A°Ñ¦Ò¾Ç¥Í±`¥Ç¿ù»~©M¨Î§@¡A¦A¹ï¯g¤UÃÄ¡A·Å²ß¤~¥i¨Æ¥b¥\­¿[©Ý®iµo´§]¡C¦AªÌ¡A¦P¾Ç¥i¥H¦Û¥Ñ­É¾\¸Õ¨÷©M¦Òµû³ø§i¡A¦Ò¸Õ«e¦b®a·Å²ß¡A¤S©Î»P¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¤@°_°Q½×¡A¤¬¬Û¾Ç²ß»P¸Ñ´b¡A´£¤É¾Ç¬ì¤ô¥­¡C¦¹±M°Ï§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¤§¾l¡A§ó¤è«K¦P¾Ç­É®Ñ§@®v¥Í°Q½×¡A¼W¥[¾Ç²ß¿³½ì[©Ý®iµo´§]¡C

¨ä¦¸¬°³ø³¹Âø»x±M°Ï¡C¨­¬°¤¤¾Ç¥Í¡A·íµM©ú¥Õ«C¤Ö¦~³ßÅw¶Kªñ¼é¬y¡AÃö¤ßªÀ·|[©Ý®iµo´§]¡C¦¹±M°Ï´£¨Ñ³Ì·s¥Xª©ªº³ø³¹Âø»x¡A¦P¾Ç¥i¥HÀH®É¾\Äý®É¨Æ©M¼ö¸Ü¡A¥[¤W³qÃѬì»P®É¨Æ®§®§¬ÛÃö¡A³o±M°Ï¤]¥iÀ°§U¦P¾Ç·Ç³Æ³qÃÑ¥\½Ò¡A¤@Á|¦h±o[©Ý®iµy¦³¤£¨¬]¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹Ï®ÑÀ]·s¼WªºÀ]Âðϰ£¤F¦³§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¥~¡A§ó¦³¨ä¥LÀ°§U¡A¦A¥[¤W¨â­Ó·s¼W¾Ç²ß³]³Æ¡A¬Û«H¥i¼Wªø¦P¾Çªº¾Ç²ß¿³½ì¡C¥H¤U¦A¤¶²Ð¥»·|¨Ó¦~¤@¶µ¬¡°Ê¡X¡X¥DÃD¬°®Ñ®ü¹CÂÜ¡A§Ú±N·|¥Ñ¦p¦ó§ïµ½­Ó¤H­×¾i¡A»P´£¤É¾Ç²ß¤ô¥­¨â¤è­±»¡©ú[¹L´ç¬q]¡C

²Ä¤@¡A¦b§ïµ½­Ó¤H­×¾i¤è­±[¨£¸Ñ½×ÃÒ¤@]¡A¦n®Ñ±MÃD®iÄý¦³§U´£¤É§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤ô¥­¡C¥»·|±N¦C¥X¼Æ¤Q¥»¦n®Ñ¡A¨Ò¦p´²¤å¡B¤å¨¥¤å¡Bij½×¤åµ¥¡A¨Ï¦P¾Ç±µÄ²¤£¦P¤åÃþ©M¥j¤µ¤¤¥~ªº®ÑÄy¡A³z¹L¤£¦P®É¥Nªº§@«~¡A¤F¸Ñ®Ñ¥»¤º®e©M§@ªÌ­I´º¡A¬Æ¦Ü§@ªÌ¹ï¥¼¨Óªº±H±æ¡A¥H¦¹¤Ï¬Ù¦Û¨­©M¶}Áïµø¬É[µ½¥Î¸ê®Æ½×ÃÒ¡A»¡©ú¬¡°Êªº§@¥Î¡A¤º®e¸Ô²Ó]¡C¨Ò¦p¾|¨³ªº¡qÃÄ¡r§å§P¤¤°ê¤H«Ê«Ø°g«H¡A¡q¨g¤H¤é°O¡r¡B¡q§o³Û¡r¤¤´¦¥ÜªÀ·|ijÃD¡B¤H©Ê³Ì¯u¹ê¤@­±¡A¤]¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¦Û¨­©MªÀ·|¡C¤S¨Ò¦p¡q²ßºD»¡¡r¡A·í¤¤´£¤Î²ßºD¥H¤Î¤Þ¦ù¥Xªº«áªG¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¥H§ïµ½¦Û¤v¡C¥t¤@¤è­±¡A¡m½×»y¡n¡B¡mÄU¾Ç¡nµ¥¥j¤å¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¤Hªº¬ü¼w¡A©Î¦p¦ó¬°§g¤l¡B¤¯ªÌ¸q¤h¡C²Ó¨ý©M«ä¦Ò¤Õ¤lªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¾Ç²ß§J¤v´_§¡Aª¾¦æ¦X¤@[»¡©úºò¦©´£¤É­×¾i]¡C¦AªÌ¡A¦Ñ®vªºÁ¿®y¡G¿n¾ÇÀxÄ_¡A¦Ñ®v¥H¹L¨Ó¤H¨­¤À¤À¨É¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤¾Ç²ß¡A±q¾\Ū«ä¦Ò¤H¥Í¤è¦V¡A¤]¥i¥H´£¤É­×¾i¡C¡u´I»P¶Q¡A¤H¤§©Ò±ý¤]¡A¤£¥H¨ä¹D±o¤§¡A¤£³B¤]¡C³h»P½â¡A¤H¤§©Ò´c¤]¡A¤£¥H¨ä¹D±o¤§¡A¤£¥h¤]¡C¡v¾\Ū¤Õ¤lªº¸Ü»y¥i¥Hµo²{§g¤l¤£¬O¤£§Æ¾¬ÁÈ¿ú¡A¦ý¤èªkµ´¤£¹H¤¯¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤å¤Æ­×¾i§ó¤W¤@¼h¼Ó[»¡©ú¦Ñ®v±Ð¾Ç¦p¦ó´£¤É­×¾i]¡C

²Ä¤G­Ó¤è¦V¬°´£¤É¾Ç²ß¤ô¥­[¨£¸Ñ½×ÃÒ¤G]¡C¥»·|©ú¥Õ¦P¾Ç¬°À³¸Õ¾\Ū¡A®e©ö¥¢¥h°Ê¤O¡A¦]¦¹§Æ±æ¥H¾\Ū³ø§i¤ñÁɧl¤Þ¦P¾Ç¾\Ū¡C¤ñÁÉ·|¦¬¶°¦P¾Ç¹ï®Ñ¤¤ª¾ÃѪºÅé·|¡A¥H¤Î¹ï®Ñ¤¤¤º®eªº¨£¸Ñ¥[¤W²`¤Jªº±À½×¡C¤ñÁÉ«á¡A¥»·|·|±i¶K¨Î§@¡A¥H¤Î±N¨ä©ñ©ó¹Ï®ÑÀ]¤º¡C¦P¾Ç¥i¥H°Ñ¦Ò¤£¦P¦~¯Åªº¾Ç¥Í§@«~¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï®ÑÄyªº¨£¸Ñ¡A±q¦UºØÆ[ÂIÆ[¼¯¾Ç²ß¡A°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò[±À½×©|¥i¡A»¡©ú¦P¾Ç¦p¦ó´£¤É¾Ç²ß¤ô¥­]¡C¦AªÌ¡A¦P¾Ç¥ç¥i¦b¦n®Ñ±MÃD®iÄý¤¤¨V¨úª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¦b²ø¤l»P´f¤lªº¹ï¸Ü¤¤¾Ç·|ÅG½×ªº§Þ¥©©M¼gij½×¤åªº­«ÂI¡F¥i¦b±i¾å­·ªº´²¤å¶°¤¤¾Ç·|¤F¥H²¼ä²M´·ªº¤å¥yªí¹F·P±¡¡A¬Æ©Î­É´º³ë·N¡A©Î¦b³³³Ç®Ñ¤¤§ä¨ì«ç¼Ë¨Ï¤å³¹«ÕÀq¦³½ì[¨Ò¤l¤£¿ù]¡C¾Ç²ßµL±`®v¡A¦Ó³z¹L¾\Ū¥H§@ªÌ¬°®v¡A°Ñ¦Ò¦W®aªº¤âªk¡A¾Ç¥H­P¥Î¡A«K¦pĬ¯³æߦX®Ñ¤¤©Ò¾Ç³]­p¡u¦XÁa¡v¤@¼Ë¡C¾\Ū¤£¦P§@®aªº¤å³¹¡A¼W¼s¨£»D¤§¾l¡A§ó¥i¥H´£¤É¾Ç²ß¤ô¥­¡A¥HÀ³¥I¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ[Á|¨Ò¤£¿ù]¡C

§ÚÂÔ¥Nªí¥»·|¡A¸Û¬ß¦P¾Ç¦h¦h¤ä«ù¬¡°Ê¡A¨Ãµ½¥Î·s¼WªºÀ]ÂéM³]³Æ¡A¦b·s¾Ç¦~¦hÂI¾\Ū¡A¥´¶}¾\Ūµø³¥¡AÂ×´Iª¾ÃѤH¥Í¡C¦P¾Ç¦p±ý¤F¸Ñ§ó¦h¥»·|ªº¸ê®Æ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò«Å¶Ç®ü³ø¡C§Æ±æ¦b¹Ï®ÑÀ]¨£¨ì¤j®a¡IÁÂÁ¡I[Á`µ²¤å³¹¡A¨Ã¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ»P]

¹Ï®ÑÀ]¾Ç·|¥D®u

®L¤Ò¯ó¤W

¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é

[¤å³¹¸g½s¿è­×§ï]

Æä¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¨t¦C?§¹Æå

¡½±Ð§÷¤U¸ü¡A½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²:life.mingpao.com/htm/dl/20170310KU.doc

¥Ñ­^µØ®Ñ°|´£¨Ñ

ÅU°Ý±Ð®v¡GºÂ¨U©_

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡Gª¾ªk¥Çªk ¸o¥[¤@µ¥¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë²o¯A¼Þ¥´´¿°·¶Wªº7¦Wĵ­û³Q§PºÊ¨â¦~¡A«e¯S­º´¿½®Åv¥ç¦]¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¤Jº»20­Ó¤ë¡A¡uª¾ªk¥Çªk¡v¦¨¬°·s»DÃöÁäµü¡A¤]¦¨¬°ª§Ä³ÂI¡X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥NªkªvÁ¿¨D¡uªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡v¡A¦bÁ¿¨D¶¥¯Åªº¥j¥N©TµMÃø¥H¹ê¦æ¡A¦ý¾ú¥v¤W½T´¿¥X²{±µªñ¡u¤H¤H¥­µ¥¡vªº®É¥N¡C¾Ô°ê®É¥N°Ó»ßÅܪk±j½Õ¡u¦D... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡Gµ£²´¬Ý¥@¬É¡X¡X¬Ý¦è¦èªº°Êª«¸Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j½Í°_¦è¦è¡A§A¥i¯à·|Áp·Q°_¦oªº¤p»¡¡m§Ú«°¡n¡B¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤l¡n¡A­ì¨Ó¦o¤]´¿¼g¹L¤£¤Ö¦³Ãö°Êª«ªº¸Öºq¡A¦Ó¥B¥Rº¡µ£½ì¡C¤µ¦^¤å¾Ç°Êª«G... ¸Ô±¡
¦rªá¬¡°Ê¡G·s»Z±^¦a¤åÃÀ¹C²½»P§A¦b¦rùئ涡®ö¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j±qÆp¥Û¤s¨ì¶À¤j¥P¤§¶¡¡A§Ú­Ì¬ù©w¦bº©µL¥Øªºªº¤È«á¡A¨ì·s»Z±^®ö¹C¡C ¤ôµN³½¤u§@«Ç¯S§OÁܨӦU­ÓÃÀ¹Î¡A¦b¾É½àªº±a»â¤U¡A¬ï±ô·s»Z±^¤K... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?´­¡G´­¤é ?¤å¡G¤å¥KÁo¡]2016¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¦ÒÀò5**¡^ ?±Z¡G±Z­Å§Í¡]2016¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¦ÒÀò5**¡^ ?... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992