¯S®Ô´¶¦V¡u¤H¥Á¤½¼Ä¡v¶}¾Ô
¥Õ®c°O©ÛBBC¯Ã®ÉCNN³Q©Úªù¥~

[2017.02.25] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤é¦b«O¦u¬£ªº¤j·|¤WÄ~Äò§ðÀ»¶Ç´C¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¥Õ®cµo¨¥¤H´µ¬£¶ë¨ú®ø¥¿±`ªº·s»Dµo¥¬·|¡A§ï¦Ó¬D¿ï³¡¤À¶Ç´C°Ñ»P§j­·¡A¾n¥Õ®c°OªÌ»D°T«á·P¨ì¤Q¤À¬ðµM¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤­¥X®u«O¦u¬£¬Fªv¦æ°Ê¤j·|(CPAC)¡AºtÁ¿®É¤£§Ñ¬¶ÅF¶Ç´C¡AÂI¦W¯Ã¬ù®É³ø¡B¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)µ¥¬°¡uµê°²¶Ç´C¡v¡C¥Õ®c¦P¤éÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¦h®a¶Ç´C·¥¨u¦³¦a³Q©Ú½Ñªù¥~¡A¦¹Á|³Qµø¬°¯S®Ô´¶¥¿¦¡¦V¶Ç´C¶}¾Ô¡C

¯S®Ô´¶¦bCPAC¤W¦A«×§åµû¶Ç´C¡G¡u´X¤Ñ«e§Ú´¿»¡³o¨Çµê°²¶Ç´C¬O¡y¤H¥Á¤½¼Ä¡z¡A¥L­Ìªº½T¬O¡C¥L­Ì¬O¬ü°ê¥Á²³ªº¼Ä¤H¡C¡v¦ý¥Lªº¸Ü¦A«×³Q¦±¸Ñ¬°¡u¶Ç´C¬O¤H¥Á¤½¼Ä¡v¡A³o´N¬Oµê°²¶Ç´Cªº¤âªk¡C¥Lªí¥Ü°²·s»D°OªÌ¤£¥Nªí¤H¥Á¡Aµê°²´CÅé¨Ã¤£·|§i¶D¥Á²³¯u¬Û¡G¡u¥L­Ì«Ü¿ô¥Ø¡B«Ü¬¾·â¡A¦Ó¥B«Ü¤£¸Û¹ê¡C¡vCNN§ó³Q¯S®Ô´¶ÂI¦W¿Ø¨ë¬O¡u§JªL¹y·s»Dºôµ¸¡v¡C

CNN©P¥|¤Þ­z°Î¦W¥Õ®c©x­û³ø¹D¡A¥Õ®c¹õ¹±ªø´¶¨½§B´µ´N¯S®Ô´¶¹Î¶¤¦³§_»P«Xù´µ±µÄ²¤@¨Æ¡A¦VÁp¨¹½Õ¬d§½(FBI)¬IÀ£¡A±©¤£±o­n»â¡C¯S®Ô´¶¦b¤j·|¦^À³«ü¡AÀ³¸Ó¸T¤î´CÅé¨Ï¥Î°Î¦W®ø®§¡A¥LºÙ¶Ç´C¥H¦¹¤âªk¡u§@¬G¥J¡v¡A­n¨D°Î¦WªÌ·í­±¹ïþÓ¥L»¡¸Ü¡C

¯S®Ô´¶µoªíºt»¡«á¡A¥Õ®cµo¨¥¤H´µ¬£¶ëÁ|¦æ«D¥¿¦¡°OªÌ·|¡AÛ֮ƥLÁ{®É±NÁ|¦æ¦aÂI¥Ñ¥Õ®c¶Ç´C«Ç·h¨ì¨ä­Ó¤H¿ì¤½«Ç¡AÅܦ¨¥u©Û«Ý³¡¤À¶Ç´C¡B¤£­ã©çÄ᪺¨p¤H°OªÌ·|¡CÀN¤ó·s»D(Fox News)©MµØº¸µó¤é³øµ¥³¡¤À¶Ç´CÀòÁܤº¶i¡A­t³d¦V¤£ÀòÁܪº¶Ç´Cµo¥¬®ø®§¡FCNN¡B¯Ã¬ù®É³ø¡B­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)µ¥¦h®a¤j¤p¶Ç´C§¡³Q©Ú½Ñªù¥~¡C

³o¦¸¥Õ®c¶Ç´C¸T¥O¦b¬ü°êªñ¥N¥v¤W¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¨Æ¡A¥¦¤]Åý¯S®Ô´¶¬F©²»P´CÅ餧¶¡¤w¸g¤£¤Íµ½ªºÃö«Y¤É·Å¡C

¥Õ®cªº¦w±Æ¤Þ¨Ó¶Ç´C¼MµM¡AÀòÁܪº¬üÁpªÀ©Úµ´¥X®u¥H¥Ü§Üij¡Aªk·sªÀ«h§Üij¥¼³QÁܽЦӤ£½Ð¦Û¨Ó¡A¥Õ®c°OªÌ¨ó·|¹ï¯S®Ô´¶¬F©²ªº§@ªk´£¥X§Üij¡A¥Õ®cµo¨¥¤HÅGºÙ¡AÀò·Ç¥X®uªº´CÅé¤w¸g²[»\¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº´CÅé¡A¨ã³Æ¨¬°÷ªº¥Nªí©Ê¡A¥Õ®c°OªÌ¹Î³q±`¥]§t¹qµø¡B¼s¼½¡B³ø¯È©Mºô´Cªº°OªÌ¡A³o¤@¦^¤­¤j¹qµøºôùØ­±¡A¦³¥|®a³£Àò±oÁܽСA¥u¦³CNN³Q¾×¦bªù¥~¡A³ø¯È·í¤¤¡A«O¦u¬£¸ô½uªº´X®a¤]³£³Q¤¹³\¶i¤J¡A¦ý¯Ã¬ù®É³ø©M¬¥§üÁF®É³ø¦Y¤F³¬ªùü¡C

CNN»¡³oÅãµM´N¬O¯S®Ô´¶¬F©²ªº³ø´_¤â¬q¡A¥u­n³ø¹D¹ï¥¦­Ì¤£§Qªº¨Æ¹ê¡A´N·|³Q­×²z¡A¯Ã¬ù®É³ø»¡¡A³o¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹Lªº¨Æ¡A´CÅé¦Û¥Ñ»P¬F©²³z©ú§ñÃö°ê®a§Q¯q¡A¥¦­Ì·|Ä~Äò°í¦u­ì«h¡Aµ´¤£§´¨ó¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ª÷¥¿¨k¦º©ó·¥¬r ¤j°¨¾÷³õ®ø¬r
´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦ªº¦P¤÷²§¥À¥Sªøª÷¥¿¨k¡AÃҹꦺ©ó·¥¬rªºVX¯«¸g¬r¾¯¡A¨ÃÃhºÃ¨Æµoªº¦N¶©©Y²Ä¤G°ê»Ú¾÷³õ¤Î±µ¦¬ª÷¥¿¨kªºÂå°|µ¥³B¡A¬Ò¥i¯à¨ü¸ÓºØ³QÁp... ¸Ô±¡
ª÷¥¿¨k¦b°¨¨Ó¦è¨È¾÷³õ·í²³³Q·t±þ¡AÁ٥ΤW¥þ²y¨ä¤@³Ì±j¤ÆªZVX¡A´ÂÂA¬F©²°Ê¾÷·S¤H´¢´ú¡C ­^°ê¡m½Ã³ø¡n¤ÀªR«ü¡A³o¬O­n½T«O¸¨¤â¦¨¥\¡A¤ñ±»¹¢¥­Ä[... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±µ¨ü¸ô³zªÀ±M³X¡Aªí©ú­n½T«O¬ü°ê®ÖªZ¾¹¡u¶Æµø¦P¾«¡v¡A½Í¨ì´ÂÂA°ÝÃD¡A¥L¦A¦¸¦V¤¤°êªí¥Ü¤£º¡¡A½èºÃ¡u¦pªG¥L­Ì¡]¥_¨Ê¡^·Qªº¸Ü¡v¡A¤¤¤è¥i¥H... ¸Ô±¡
µá¤Ï¬r¾Ô°Ñij­û¡u¯A¬r¡v³Q®·
³sµf§åµûÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S¦å¸{¥´À»³c¬r¸o¦æªºµá«ß»««e¥qªk³¡ªø¡B²{¥ô°Ñij­û¼w§Q°¨¡A©P¥|¬ð¾D·í§½¥H³c¬r¸o¦W©ë®·¡A¤@¥¹¸o¦¨³Ì°ª¦D»@¥i¯à§P¥}²×¨­¡C¦oªº¤ä«ù... ¸Ô±¡
¡uµL·R¥Í¨|¡v§ï¼g®a®x»ù­È
ÀHþӱ߱B¬Æ¦Ü¤£±B¦¨­·¡A¤£¯AÅÊ·R±B«Ãªº¡uµL·R¤÷¥À¡vÃö«Yªñ¦~¦b¼Ú¬ü¿³°_¡A¤£¤Ö§Æ±æ¦¨¬°¤÷¥Àªº³æ¨­¨k¤k³z¹L°t¹ïºô¯¸§ä©çÀɥͨ|¤Î¦@¦P¨|¨à¡C³oºØ¹ñ·s¼Ò¦¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992