¦~¸`¤jÀ\ ¤p¤ß¤J¤f
¦³³½¡B¦³¦×¡B¦³½¼¡B¦³ªø¹ØÄÑ¡B¦³¦~¿|¡K¡K¦~µæ¤£Â×´I«ç»ò¥i¥H¡I
·s¦~´Á¶¡Á`¦³¦Y¤£§¹ªº¬ü¹©M»°¤£§¹ªº¶º§½¡A¦b¹L¸`¶}¤ßªº®ðª^¤U¦Y¦h¤F¤]¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¹ï©ó¥»¨°·±dªº¤H¨Ó»¡¡A¼É¶¼¼É¹´N¤w¸g¬O¹ï¨Å馳¦M®`ªº¦æ¬°¡A§ó¦óªp¨Å馳¯e¯fªº¤H¡C
¿}§¿¯f¦bµØ¤H¤¤¨Ã¤£¨u¨£¡A¦~¸`´Á¶¡«ç»ò¦Y¡A¥»¦aÂå¥Í©MÀç¾i®v³£¦³«Øij¡C
²¢»eªº¬rÃÄ
µØ¤Hªº¿}§¿¯f¯f¥v¤¤¡A¤Ö¨£¥ý¤Ñµo¯fªº¤@«¬¡A³q±`¬°«á¤Ñ³y¦¨ªº¤G«¬ªº¿}§¿¯f¡Aªñ¦~¨Óµo¯fªº¦~ÄÖ¼h¦³¤U°ªºÁͶաA¼B¥þ¬±Âå®v(Dr. Ping Lau)¸ÑÄÀ¡A²{¥N¤HÀç¾i¹L³Ñ¡A¥O¨xŦ¤j¶q»s³y¯×ªÕ¡A¨ë¿E¨Åé»s³y§ó¦h¯Ø®q¯À¡A³Ì²×¾ÉP¤F¿}§¿ªºµo¯f¡C
¼BÂå®v¸ÑÄÀ¡A¿}§¿¯f¤H¸ò¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¨Åé¤]»ÝnÄá¨ú¿}¤À¡A³o¨Ç³£¯à¦b¤é±`¶¼¹¤¤Äá¨ú¨ì¡A¨ä¹ê¨S¦³ÃB¥~¸É¥Rªº»Ýn¡A¥²¶·ºò°O¿}ªº¤À¶qn¾A¤¤¡A¦Yªº¤À¶q¤]n¾A¥i¦Ó¤î¡C
¥L«ü¥X¡A³æ¯ÂÄá¨ú¿}¤À¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ¡AY»P¨ä¥L¾i¤À¤@°_¤U¨{±N·|¬O¤ñ¸û¦nªº¿ìªk¡A¥H¥i¼Ö¨T¤ô©M¤ôªG¬Û¤ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¡u¨T¤ôùسæ¯Â´N¬O¿}¤À¡A¤@¤U¨{¡A¦å¿}·|§Ö³töt°ª¡F¤ôªGùؤ]¦³¿}¤À¡A¦ý¦P®É¤]¦³ÅÖºû¡A¦b®ø¤ÆÅÖºûªº¦P®É´î½w¦å¿}ªºöt¤É¡AºCºC¤É°ª¦å¿}¡A¬Û¸û¤§¤U¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¡v
ÅÖºû«D±`«n¡A¥LÁ|¨Ò¡A¦pªG´NªG¥Ä©M¤ôªG¨Ó¬Û¤ñ¡A¤ôªG¤ñªG¥Ä§ó°·±d¡C
¡uªG¦×±aÅÖºû¡A¦Y¤U¨{¦³¹¡¨¬·P¡A¦å¿}¤]¤£·|¼É¤É¡A¦ýªG¥Ä¤£¦ý¤£§tÅÖºû½è¡AÁÙ»Ýn¦hÁû¤ôªG¤~¯àº^¦¨¤@ªMªG¥Ä¡A®e©ö¤@¤U¤l´NÄá¨ú¹L¶q¡C¡v¥L¤]ªí¥Ü¡AÁöµM»¡¤ÑµM¿}¤À¤ñ¤H¤u²K¥[¿}(Added Sugar)°·±d¡A¦ý¤Ó¹L¨Ì¬O¤£¦nªº¡C
§¡¿Å¶¼¹
¨õ¸Öµù¥UÀç¾i®v´¿¥ò©É(Annie Tsang)»{¬°¡A¤£¶È¶È¦b¿}©MºÒ¤ô¤Æ¦Xª«ªºÄá¨ú¤Wn¤p¤ß¡A§¡¿Åªº¶¼¹§ó¬O±±¨î¤G«¬¿}§¿¯fªº«ÂI¡C
¦pªG¥~¹¡A½T¹ê¤ñ¸ûÃø®³®º¿}¤ÀªºÄá¨ú¡A³Ì°ò¥»ªº§@ªk¬O½T»{¸J¤º¦UÃþ¹ª«¼Ë¼Ë³£¦³¡A¥[¤W¿ï¾Ü°·±d²iµN¤è¦¡¡C
¡u¥÷¶q¡B§¡¿Å¡B²iµN¤è¦¡¬O¤TÓnÂI¡A§Aªº¸JùØn¥]¬A¤@¨Ç°·±dªº½\ª«(grains)¡B¤@¨Ç°·±dªº³J¥Õ½è¥H¤Î«Ü¦hªº½µæ(ÅÖºû)¡C¡v¦o»¡¡A¦b¦³¶º¡B¦³¦×¡B¦³µæ¤§¤U¡AÁÙnÁקKªo¬µ¡B·Î©Î¬O¦hªoªº¹ª«¡C
¦b¶i¹®Én¥þ±ªºÆ[¹î¨C¤@¼Ë¹ª«¡A¦oªí¥Ü«Ü¦h¤H¹L©ó±Mª`©ó¿}¥÷¡BÆQ¥÷¡B¯×ªÕµ¥³æ¤@¶qªºÄá¨ú¡A¥uª`·N¨ä¤@¦Ó§Ñ¤F¨ä¥Lªº¤¸¯À¡A
½\ª«¥D¹
µØ¤H·R¦Y¦Ì¶º¡A¤×¨ä»³n¥i¤fªº¥Õ¦Ì¶º¡A¦o«ü¥X¡A¦pªG³æ³æ¦Y¤@¸J¥Õ¦Ì¶º©Î¬O¦Y¦~¿|¡A¦å¿}·|«æ¼@¤É°ª¡A¦ý¦pªG·f°t°·±dªº³J¥Õ½è¡A·|¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¦å¿}»Ýn®É¶¡¤~¯à´£¤É¡A³J¥Õ½è§ó¯à±a¨Ó¹¡¨¬·P¡F¥H¦~¿|¬°¨Ò¡A¦pªGn¦Y¡A°£¤F¥÷¶qn¾A·í¡A»P¨ä¥L¹ª«¤@°_·f°t¶i¹§ó¦n¡C
ÁW¦Ì·|¬O¤ñ¸û°·±dªº¿ï¾Ü¡AÀç¾i¦¨¤À¤]¤ñ¸û°ª¡An¬O¯uªº¤£³ßÅw¨ä¤f·P¡A¤]¤£»Ýn¥þ³¡´«¦¨ÁW¦Ì¡A¤£§«¥[¤J´X¼Ë¤£¦PºØÃþªº¦Ì»P¥Õ¦Ì²VµN¡A¦o«ü¥X¡A¾A¶qªºÄá¨ú¤]«Ü«n¡A·í¥~¹®É±¹ï¤@®àµæ¡A¤HÌ«Ü®e©ö´N¦h¦Y¤F´X¸J¶º¡A¥²¶·±±¨î¡C
¼B¥þ¬±Âå®v«h¹ï¦¹¸É¥R¡Aµ°©M¥Õ¦Ì¶º¬Û¤ñ¿}§t¶q§ó°ª¡An¦Yªº¸Ü¤ñ·Ó¥Õ¦Ì¶º¡A³Ì¦n»P¨ä¥Lµæ¦â¤@°_·f°t¡A¦³¦×¡B¦³½µæ¡A´î½w®ø¤Æ®É¶¡¡A¦å¿}´N¤£·|¤W¤É¤Ó§Ö¡C
³J¥Õ½è
³J¥Õ½èªº¥Dn¨Ó·½¬°¦×Ãþ¡A°·±dªº³J¥Õ½è«h¥]¬A¤£§t¥Ö©MªÎ¦×ªº·sÂA½G¦×¡BÂû¡B¤õÂû¡B®üÂA¡B¨§»G¡BÂû³J¡B¨§Ãþ¡B½¬¤l¡B¥Ê¤lµ¥¡C
¡u¿}§¿¯f©MµÇŦ¯e¯f³q±`¦³¬Û³s¡A¦³µÇŦ¯e¯fªº¤H§ónª`·N¶¼¹§¡¿Å¡A¹³³J¥Õ½è¯à°÷¥¿Å¦å¿}¡A¦ý¤]¤£¯àÄá¨ú¤Ó¦h¡AÁקK¼W¥[µÇŦt¾á¡C¡v
¦o¸É¥R¡AµÇŦ¯e¯f³Ì§Ò¿ÐÄá¨ú¹L¦hªºÆQ¤À¡A§K±o³y¦¨¦å°ª¤É°ª¡A¦Ó¦UºØÂæªo¡BÂæ¥Ä¡BÅøÀY¹ª«¡BªwÄѵ¥³£¦³¹L¶qªº¶u(Sodium)¡A§ónª`·N¡C
¦o±j½Õ¡A¨Ã¤£¬On¤j®a¤£¦Y¦×¡A¦Ó¬O¦b¾A·íªº½d³ò¡AÄá¨ú°·±dªº³J¥Õ½è¡A¦p½G¦×¡B¨§»Gµ¥¡A¤e¿N¡B¯Ü¥Ö¿N¦×©ÎªF©Y¦×µ¥¨Ã¤£¬O³Ì¦n¿ï¾Ü¡A¡u¥H¡m¥[®³¤j¶¼¹«ü«n¡n(Canada's Food Guide)¬°«ü¼Ð¡A¦¨¤H¤@¤Ñ³Ì¦nÄá¨ú¤@¥÷¦×Ãþ¡A¤@¥÷¬ù75§J¡C¡v
²¢ÂI
¦ÓÀ\«á¿}¤ô¡AY¤@©wn¦Y¡A¥÷¶q¤@©wnª`·N¡A¡u¤@Åø¥i¼Ö´N§t¦³45§Jªº¿}¤À(¬ù¤QÓ¤è¿})¡A¬Ã¯]¥¤¯ù¡BáÂf¯ù¡A·¨ªK¥ÌÅSµ¥¿}¥÷§t¶q¤]°ª¡A³Ì¦nÁקK¡C¡v
¦o¸É¥R¡A¹³³Âòµ¥±`¨£²¢¹¡A¨Ã¤£¬O¥ÎÄѯ»»s¦¨¡A¦Ó¬O¥Î²¢Äz¦Ì»s¦¨¡A§t¿}¶q¤]°ª¡C
¥t¥~¡A«O«ù¥R¨¬ªº¶¼¤ô¤]«Ü«n¡A¥~¹¦h«¤f¨ý¡A´¿¥ò©É³Ì«á¸É¥R¡An¬O¯uªº¦Y¤F¤ÓÄСA¤§«ánÄá¨ú¨¬°÷ªº¤ô¤À¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¼B¥þ¬±Âå®v«Øij¡A¹ï©ó¿}§¿¯f±wªÌ¨Ó»¡¡A¥~¹«á¦^®a¡A³Ì¦n¦b¶º«á¤@¤p®É«á¦å¿}³Ì°ª®É°µ¤@¨Ç²³æ¹B°Ê¡A¹³¨«¨«¸ô¨Ó®ø¯Ó¦å¿}¡C
¤å¡G¸¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¸ô¹Ï¤ù